神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Nishina Shinmeigu (Nishina Shinmei Shrine)

Nishina Shinmeigu (Nishina Shinmei Shrine)

Nishina-shinmeigu, Nagano, Omachi

Photo : 江戸村のとくぞう (Edomura no Tokuzo) / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Nishina Shinmeigu se dresse à Yashiromiya, dans la ville d’Omachi (préfecture de Nagano), et se lit « Nishina Shinmeigu ». Selon le site officiel du sanctuaire, la divinité vénérée est Amaterasu Omikami, et le sanctuaire se présente comme « le Nishina Shinmeigu, Trésor national » et « le plus ancien shinmei-zukuri du Japon ». La date de fondation n’est pas claire, mais on pense qu’elle remonte à l’époque Heian.

Selon l’histoire officielle, le sanctuaire fut établi sur le Nishina Mikuriya, qui fut autrefois un domaine du Kotaijingu (Grand Sanctuaire d’Ise). Une mention du Jingu Zassho datée de la 3e année de Kenkyu (1192) répertorie le Nishina Mikuriya parmi les mikuriya de la province de Shinano, et seul le Nishina Mikuriya porte la note « fondé aux temps anciens », ce que le sanctuaire interprète comme preuve qu’il est le plus ancien de Shinano. L’ancien clan local, les Nishina, aurait servi le sanctuaire pendant 400 ans. Après la chute du clan en la 10e année de Tensho (1582), le seigneur du domaine de Matsumoto, Ogasawara Sadayoshi, fit don de 15 koku de terres par une concession au sceau rouge, et le sanctuaire servit ensuite de lieu de prière pour les seigneurs successifs de Matsumoto, la concession étant portée à 23 koku par une concession au sceau noir à partir de la 14e année de Kan’ei (1637). Il possédait aussi des champs, des forêts et même la surface du lac Aoki, et aurait abordé la Restauration de Meiji avec les plus grandes terres sacrées du domaine de Matsumoto. Tout ceci est le récit que le sanctuaire fait de sa propre histoire.

« Le plus ancien shinmei-zukuri du Japon » est l’affirmation du site officiel du sanctuaire et de présentations similaires, et n’est pas présenté ici comme un fait officiellement certifié.

Points Forts

Le cœur de l’enceinte est l’ensemble de sanctuaires classé Trésor national. Selon le site officiel, le hall principal est un bâtiment shinmei-zukuri de trois travées sur deux avec un toit en écorce de cyprès, la porte centrale (mikadoya) est une porte à quatre pieds à pignon avec un toit en écorce de cyprès, et le tsuriya les relie ; tous auraient été construits en 1636 (Kan’ei 13). Le site le présente comme le seul Trésor national d’architecture de style shinmei-zukuri au Japon.

Parmi les autres biens figurent les biens culturels importants nationaux « Mitai » (kakebotoke, images bouddhiques suspendues ; 5 sur 16 sont classées) et les plaques de faîtage en bois (munafuda). Les plaques datent des reconstructions périodiques tous les 20 ans ; selon le site officiel, la plus ancienne date de 1376 (Eiwa 2, époque Nanbokucho), et 33 plaques couvrant 620 ans subsistent, dont 27 sont classées. Le « Koshiki Tsukurihajime no Shinji » (un rite de plantation du riz à l’ancienne ; bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Nagano, classé en 1990) et le « Daidai Kagura » (bien culturel immatériel de la préfecture de Nagano, classé en 1969) y sont également conservés. Le kagura se serait transmis depuis l’époque des Nishina, avec sept pièces : la danse du sabre, l’Iwato Kagura, la danse des Cinq Éléments (Gogyo), le Mizutsugi, la danse du nusa, le Ryujin Kagura et le Dosojin.

Le bois sacré du sanctuaire est un monument naturel de la préfecture de Nagano (superficie classée d’environ 19,258 mètres carrés), avec le cèdre et le cyprès comme arbres principaux et de grands spécimens de pin rouge, de châtaignier, de chêne konara, de tsuga et de sapin, selon le site officiel. Les « Sanbonsugi » (trois cèdres), juste à l’entrée sur la gauche, sont célèbres ; il en reste deux, dont le tronc mesure 5.70 m et 5.45 m de circonférence et qui dépassent 50 m de hauteur. L’Association touristique d’Omachi présente également le « Hall d’exposition de l’histoire » du Nishina Shinmeigu, Trésor national, décrit comme une exposition résumant le sanctuaire et ses liens avec le clan Nishina.

Conseils de Visite

Selon l’Association touristique d’Omachi, la visite est libre et le bureau du sanctuaire est ouvert d’environ 9h00 à 16h00. Le droit d’entrée au hall du trésor est indiqué à ¥300. En hiver, les jours d’ouverture sont limités : le site officiel indique que, du 13 janvier au 13 mars 2026, le bureau n’ouvre que les week-ends et jours fériés (l’association touristique indique le 14 janvier au 13 mars comme fermé ; les sources diffèrent donc). Si vous venez en hiver, veuillez vous renseigner auprès du bureau du sanctuaire (0261-62-9168).

Le guide du visiteur du site officiel conseille de s’incliner devant le torii, de se purifier au temizuya, puis de prier au sanctuaire par deux courbettes, deux claquements de mains et une courbette. Entrer dans le hall pour prier ou demander une prière spéciale exige de s’adresser de nouveau au sanctuaire. Le site énumère des prières telles que la bénédiction de la ceinture de grossesse, la première visite au sanctuaire, le Shichi-Go-San, la réussite scolaire et la protection contre les années de malchance.

Les goshuin ne sont mentionnés ni sur le site officiel ni sur la page de l’association touristique ; leur disponibilité et leur tarif n’ont donc pu être confirmés. Le site officiel ne donne pas non plus d’indications d’accès ; des sites tiers indiquent environ 28 minutes à pied depuis la gare d’Azumi-Kutsukake (ligne JR Oito) ou environ 10 minutes en voiture depuis la gare JR de Shinano-Omachi. Une information tierce indique 35 places de parking, mais comme il ne s’agit pas de l’information du sanctuaire lui-même, veuillez vérifier au préalable.

Fêtes Annuelles

Principaux rites répertoriés sous « Rites annuels » sur le site officiel du sanctuaire :

  • Rite du Nouvel An (1er janvier) et cérémonies de prière pour la sécurité routière (2-3 janvier) : Le rite du Nouvel An a lieu le jour de l’An, avec des cérémonies de prière pour la sécurité routière de 9h00 à 15h00 les 2 et 3.
  • Fête de la prière du printemps et Koshiki Tsukurihajime no Shinji (15 mars) : Une fête de la veille a lieu le 14. Inspirée de la fête de la prière du printemps du Grand Sanctuaire d’Ise, elle reconstitue la riziculture, du premier coup de houe à la préparation de la pépinière, au semis et à l’effarouchement des oiseaux, sur une surface d’environ un tsubo dans le hall de kagura.
  • Purification d’été (30 juin) : Elle a lieu à 16h00.
  • Fête annuelle (troisième lundi de septembre) : Une fête de la veille (yoimatsuri) a lieu le jour précédent, et le Daidai Kagura est offert à partir de 13h00 le jour même.
  • Fête d’action de grâce des récoltes (Niiname-sai, 23 novembre) : Une fête de la veille a lieu le 22, pour remercier des récoltes.
  • Grande purification (31 décembre) : Elle a lieu à 16h00.
  • Shikinen Sengu : Tous les 20 ans. La dernière a eu lieu en Reiwa 1 (2019), et la prochaine est prévue pour novembre de Reiwa 21 (2039).

Les horaires des fêtes peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc les « Rites annuels » et les actualités du site officiel pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Lac Aoki : L’un des « Trois Lacs de Nishina » présentés par l’Association touristique d’Omachi, et considéré comme le plus grand des trois. Selon le site officiel du sanctuaire, le Nishina Shinmeigu possédait autrefois la surface du lac Aoki comme terre sacrée.
  • Lac Kizaki : Le plus au sud des Trois Lacs de Nishina ; selon l’association touristique, la pêche à l’éperlan et les activités nautiques y sont populaires.
  • Lac Nakatsuna : Avec le lac Aoki et le lac Kizaki, l’un des Trois Lacs de Nishina. Un repère pour une excursion autour des trois lacs.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite, et peut-on venir en hiver ?
R. Selon l'Association touristique d'Omachi, la visite est libre et le bureau du sanctuaire est ouvert d'environ 9h00 à 16h00. En hiver, les jours d'ouverture sont limités : le site officiel indique que, du 13 janvier au 13 mars 2026, le bureau n'ouvre que les week-ends et jours fériés. L'association touristique, en revanche, indique le bureau du sanctuaire et le hall du trésor comme fermés du 14 janvier au 13 mars ; les sources diffèrent donc. Si vous prévoyez une visite en hiver, veuillez vous renseigner auprès du bureau du sanctuaire (0261-62-9168).
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Nishina Shinmeigu ?
R. Ni le site officiel du sanctuaire ni la page de l'Association touristique d'Omachi ne mentionnent les goshuin ; leur disponibilité, leur tarif et leurs horaires n'ont donc pu être confirmés. Veuillez vous renseigner auprès du bureau du sanctuaire (0261-62-9168). Le bureau est ouvert d'environ 9h00 à 16h00 (avec des jours d'ouverture limités en hiver).
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le site officiel ne donne pas d'indications d'accès. Selon des sites tiers, il faut environ 28 minutes à pied depuis la gare d'Azumi-Kutsukake sur la ligne JR Oito, environ 10 minutes en voiture depuis la gare JR de Shinano-Omachi, et environ 40 minutes en voiture depuis l'échangeur d'Azumino IC de l'autoroute de Nagano par la route nationale 147. NAVITIME indique 35 places de parking avec accès autorisé aux grands bus, mais il ne s'agit pas d'une information du sanctuaire lui-même ; le plus sûr est donc de vérifier au préalable.
Q. Qu'est-ce qui est classé Trésor national ici ?
R. Selon le site officiel du sanctuaire, le hall principal (honden), la porte centrale (chumon) et le couloir de liaison (tsuriya) sont des Trésors nationaux. Le hall principal est un bâtiment de style shinmei-zukuri de trois travées sur deux avec un toit en écorce de cyprès, la porte centrale est une porte à quatre pieds, et le site indique que tous ont été construits en 1636 (Kan'ei 13). Il décrit l'ensemble comme le seul Trésor national d'architecture de style shinmei-zukuri au Japon, et le sanctuaire se présente comme abritant « le plus ancien shinmei-zukuri du Japon ».
Q. Quand aura lieu le prochain Shikinen Sengu (reconstruction périodique) ?
R. Selon le site officiel, le sanctuaire a suivi l'exemple d'Ise en organisant une reconstruction périodique tous les 20 ans, et la dernière cérémonie principale a eu lieu en Reiwa 1 (2019). La prochaine est prévue pour novembre de Reiwa 21 (2039).

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires