Histoire
Kinomiya Shrine se dresse à Nishiyama-cho, à Atami. On l’appelle depuis longtemps « Kinomiya Daimyojin » ; il est vénéré comme le gardien de la terre d’Atami et comme une divinité de la bonne fortune et des bénédictions bienvenues. Selon le site du sanctuaire, il est aujourd’hui considéré comme le sanctuaire principal de 44 sanctuaires « Kinomiya » à travers le Japon, et le général du début de l’époque de Heian Sakanoue no Tamuramaro y aurait prié pour la victoire et installé des esprits divisés dans diverses régions.
La tradition du sanctuaire raconte que le 15e jour du 6e mois de 710 (Wado 3), un pêcheur de la baie d’Atami trouva une statue de bois dans son filet. Un enfant apparut et dit : « Je suis Itakeru no Mikoto. Honorez-moi dans le creux de sept camphriers où l’on n’entend pas le bruit des vagues, et je protégerai les villageois et tous ceux qui viennent ici. » Les villageois cherchèrent et trouvèrent le site actuel, à Nishiyama. Les trois divinités vénérées sont Yamato Takeru no Mikoto (divinité de la vaillance martiale et de la détermination), Itakeru no Mikoto (divinité des arbres et de la protection de la nature) et Onamochi no Mikoto (divinité de la prospérité des affaires et de la vigueur du corps). Comme Itakeru no Mikoto promit de protéger les habitants et les voyageurs qui viennent dans la région, de nombreux visiteurs d’Izu s’arrêtent ici pour prier.
Points Forts
Le principal attrait est le grand camphrier sacré (Okusu), qui se dresse à l’arrière gauche du hall principal. C’est un monument naturel classé au niveau national ; le site du sanctuaire le décrit comme âgé de plus de 2 000 ans (et ailleurs comme de 2 100 ans ou plus), avec un tronc d’environ 24 mètres de circonférence, et une enquête du ministère de l’Environnement de 1992 l’a classé deuxième plus grand arbre du Japon. Dans les temps anciens, l’arbre aurait été un « himorogi », sur lequel l’esprit de la divinité était invité. On dit que faire une fois le tour du tronc prolonge la vie d’un an, et que le contourner en gardant un vœu pour soi le fait exaucer. Ses feuilles restent vertes toute l’année et il continue de croître, ce qui en fait un symbole de jeunesse éternelle, de longévité et de bonne santé. Une tradition locale de l’ère Kaei (fin de l’époque d’Edo) raconte que, alors que cinq des sept camphriers du terrain avaient été abattus et que des bûcherons tentaient de scier le grand arbre restant, un vieil homme aux cheveux blancs apparut, la scie se brisa en deux et le vieil homme disparut, si bien que l’abattage fut annulé.
Le long de l’allée se dresse le « Deuxième Grand Camphrier », dont le tronc a été en grande partie évidé par la foudre mais porte encore un feuillage verdoyant. Le terrain est entouré de verdure et d’eau. Les sanctuaires secondaires comprennent le Kinomiya Inari Shrine (invité depuis le Fushimi Inari Taisha de Kyoto), le Kinomiya Benzaiten (avec une statue de Takamura Koun, ouverte à la vue une fois par an, le 23 novembre, pour la Fête de Benten) et le Mitsumine Shrine, ainsi que sept petits sanctuaires reconstruits en 2022.
La nuit, le « Projet Kodama » illumine le terrain avec environ 160 lumières représentant les esprits (kodama) qui habitent les plantes de la forêt, normalement de 17h00 à 23h00.
Conseils de Visite
Le sanctuaire est ouvert de 9h00 à 17h00, les services de prière étant reçus jusqu’à 16h30. Le grand camphrier se trouve derrière le hall principal, sur la gauche ; le plus simple est donc de prier d’abord au hall de culte, puis d’aller voir l’arbre. Le guichet des amulettes et des goshuin se trouve à l’intérieur du hall Sanshuden, où les goshuin sont délivrés (à partir de ¥500 ; ce montant n’est pas indiqué sur le site officiel, veuillez donc confirmer le montant et les types sur place). Selon des guides de visite, trois goshuin sont proposés : Kinomiya Shrine, Kinomiya Benzaiten et Yumae Shrine. L’Amulette des Bonnes Relations (¥1 000) s’appuie sur l’explication du sanctuaire selon laquelle Onamochi no Mikoto est vénéré comme une divinité des relations, et l’on dit qu’elle attire de bonnes rencontres lorsqu’on la fixe à un téléphone ou à un objet similaire. Il y a aussi un ema en bois de camphrier, l’« Okusu Ema » (¥1 000).
Le sanctuaire n’est qu’à environ 5 minutes à pied (environ 400 m) de la gare de Kinomiya, sur la ligne JR Ito. Depuis la gare JR d’Atami, il faut compter environ 18 minutes à pied ou environ 20 minutes en bus (prenez le bus pour Jukkoku Pass ou le bus circulaire de Nishiyama et descendez à « Kinomiya Jinja »). Le parking est devenu payant le 1er décembre 2022 et les places sont limitées ; en cas d’affluence, le sanctuaire demande donc aux visiteurs d’utiliser le parking municipal de la gare de Kinomiya ou les transports en commun. Nous n’avons pas pu confirmer les tarifs du parking ; veuillez vous renseigner au préalable.
Fêtes Annuelles
- Reitaisai / Kogashi Matsuri (14–16 juillet) : La plus grande fête du sanctuaire. Elle commence par la fête de la veille le 14, suivie de la fête principale et de la procession du mikoshi principal le 15, puis de la procession et du retour des divinités le 16. Nommée d’après l’orge grillée (mugi-kogashi) offerte à la divinité, elle voit plus de 30 chars et plus de 30 mikoshi défiler à travers Atami. La danse Kashima, classée bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Shizuoka, ainsi que le Miko Kagura et l’Urayasu no Mai sont également offerts. Le 16, le sanctuaire portatif orné qui transporte les divinités est porté par des hommes de 42 ans.
- Visite du Nouvel An (janvier) : Environ 100 000 visiteurs viennent le jour du Nouvel An chaque année.
- Setsubun (3 février) : Plus de 5 000 lots porte-bonheur sont préparés, et les personnes nées sous le signe zodiacal de l’année lancent les haricots.
- Okusu Matsuri (5 mai) : Organisé lorsque le grand camphrier développe ses nouvelles feuilles, avec une danse de miko, l’« Okusu no Mai », et des tambours taiko.
- Fête de la Musique de Cour et de l’Observation de la Lune de la mi-automne (fin septembre ou début octobre) : Après le rituel, de la musique et de la danse de cour sont offertes (entrée libre pour les regarder).
- Fête d’Action de Grâces des Récoltes (23 novembre) : Avec une vente de légumes et du ragoût de sanglier gratuit. Le même jour a lieu la Fête de Benten, lorsque le Kinomiya Benzaiten est ouvert à la vue.
- Grande Purification de fin d’année et Incinération des Anciens Talismans (31 décembre) : L’incinération des anciens talismans et amulettes commence à 23h00.
Restauration et Visites à Proximité
- Saryo « Hoko » et les autres salons de thé du terrain : Outre « Hoko », attenant au hall Sanshuden, on trouve « Saryo Goshiki no Mori » à côté du grand camphrier, « Torii no Musubiba » près du portique torii et « Kuriya Kusu no Ka » sur le toit du Sanshuden. Parmi les propositions figurent une glace à l’orge grillée, une soupe sucrée de haricots rouges à l’orge grillée, et du matcha avec des douceurs japonaises (consultez le site officiel pour les menus et les horaires).
- Raifuku Sweets : Des douceurs à emporter vendues par le sanctuaire, dont des produits à l’orge grillée tels que « Kogashi-maru » et « Mugi-kogashi Rakugan » et le « Okusu Roll » (indiqués sur le site du sanctuaire ; les articles et les prix peuvent changer).
- Jardin des Pruniers d’Atami : Un jardin réputé se trouver à environ 12 minutes à pied de la gare de Kinomiya, connu pour sa fête des pruniers, généralement organisée de janvier à mars, et sa fête des érables d’automne (prévue du 14 novembre au 6 décembre en 2026).
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite, et y a-t-il un droit d'entrée ?
- R. Le sanctuaire est ouvert de 9h00 à 17h00, les services de prière étant reçus jusqu'à 16h30. L'illumination autour du grand camphrier a normalement lieu de 17h00 à 23h00. Nous n'avons pas pu confirmer l'existence d'un droit d'entrée sur le site officiel ; veuillez vous renseigner sur place ou sur le site officiel.
- Q. Qu'est-ce que le grand camphrier de Kinomiya Shrine ?
- R. Le grand camphrier sacré (Okusu) est un monument naturel classé au niveau national. Selon le site du sanctuaire, il a plus de 2 000 ans et son tronc mesure environ 24 mètres de circonférence ; une enquête du ministère de l'Environnement de 1992 l'a classé deuxième plus grand arbre du Japon. On dit que faire une fois le tour du tronc prolonge la vie d'un an, et que le contourner en gardant un vœu en silence le fait exaucer.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Kinomiya Shrine ?
- R. Oui, au guichet du hall Sanshuden, de 9h00 à 17h00. Le tarif est indiqué à partir de ¥500, mais il n'est pas mentionné sur le site officiel et provient de guides de visite, et les éditions limitées peuvent coûter plus cher ; veuillez donc confirmer sur place.
- Q. Y a-t-il un parking ?
- R. Il y a un parking, mais il est devenu payant le 1er décembre 2022 et les places sont limitées. En cas d'affluence, il est demandé aux visiteurs d'utiliser le parking municipal de la gare de Kinomiya ou les transports en commun.
- Q. Quand a lieu le Kogashi Matsuri (Reitaisai) ?
- R. Chaque année du 14 au 16 juillet. Le 14 est la fête de la veille, le 15 la fête principale avec la procession du mikoshi principal, et le 16 comprend la procession des divinités ; plus de 30 chars et plus de 30 mikoshi défilent à travers Atami. On l'appelle aussi Kogashi Matsuri d'après l'orge grillée (mugi-kogashi) offerte à la divinité.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.


