Histoire
Koyasu Shrine (Koyasu Jinja) se dresse dans le quartier d’Itabashi 2-chome, dans l’arrondissement d’Itabashi à Tokyo. Sa divinité est Konohanasakuya-hime no Mikoto, et il était le sanctuaire gardien de l’ancien village de Kanaikubo. Sa date de fondation est inconnue mais, selon le panneau du Conseil de l’éducation de l’arrondissement d’Itabashi, l’enceinte figure dans un registre foncier de 1674 (Enpo 2), de sorte que le sanctuaire est jugé plus ancien. La tradition veut qu’un esprit divisé de Fujisan Hongu Sengen Taisha (Fuji Sengen Shrine) y ait été vénéré.
À l’époque d’Edo, il était appelé « Koyasu-gu » ou « Koyasu Myojin » (子安), et son temple administrateur était le temple Shingon Fukusho-ji. Aux ères Anei (1772–1781) et Kansei (1789–1801), il aurait été connu pour ses talismans protecteurs et aurait attiré de nombreux fidèles en tant que divinité de l’accouchement sans risque et de l’éducation des enfants. Lors de la séparation du shinto et du bouddhisme au début de l’ère Meiji, il se sépara de Fukusho-ji et prit le nom de « Koyasu Jinja » (子易神社). Fukusho-ji fut ensuite supprimé, et l’image de Kannon qui appartenait au temple est aujourd’hui vénérée dans le pavillon Koyasu Kannon de l’enceinte.
Points Forts
Dans l’épisode « Shimo-Itabashi » de l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » diffusé le 7 octobre 2023, Koyasu Shrine a été présenté avec Ikebukuro Hikawa Shrine à la 2e place (selon la page officielle de l’émission, où l’intitulé forme une seule entrée combinée, et dont l’information date de 2023). La page dit que le sanctuaire aurait été fondé à l’époque d’Edo et que l’arbre sacré kaya (torreya du Japon) de l’enceinte aurait plus de 600 ans. À l’inverse, le panneau du Conseil de l’éducation de l’arrondissement d’Itabashi indique que la date de fondation est inconnue.
Un récit de visiteur note que la terrasse surélevée portant les bâtiments du sanctuaire est entourée de gros rochers qui, avec l’origine Fuji Sengen du sanctuaire, évoquent un Fuji-zuka (un monticule en forme de mont Fuji miniature). Des chiens gardiens (komainu) sont assis sur des rochers de part et d’autre de l’escalier de pierre de l’accès.
Autres choses à voir autour de l’enceinte et des torii :
- Koyasu Kannon (pavillon Koyasu Kannon) : aurait été transféré au sanctuaire depuis Fukusho-ji lors de la suppression du temple. Le reliquaire (zushi) porterait une inscription datant sa consécration de 1765 (Meiwa 2).
- Munetsuki Jizo (Migawari Jizo) : à côté du torii ; aurait été érigé en 1695 (Genroku 8). Le socle porte des noms de lieux gravés, et l’on dit qu’il servait aussi de borne routière.
- Sanctuaires annexes : un sanctuaire Inari et un sanctuaire Suwa (le sanctuaire Inari aurait été déplacé depuis un autre sanctuaire et fusionné ici en 1907).
Conseils de Visite
Il s’agit d’un sanctuaire vénéré depuis longtemps pour l’accouchement sans risque et l’éducation des enfants, et de nombreux visiteurs viennent prier pour un accouchement sans risque ou la croissance d’un enfant. Toutefois, les sources que j’ai pu consulter ne disent rien sur la manière dont sont gérés les services de prière pour l’accouchement sans risque, ni sur les ceintures de grossesse (hara-obi) et les visites du jour du Chien. Si vous souhaitez un service de prière, le plus sûr est de demander au préalable au bureau du sanctuaire (03-3963-0383).
Goshuin : Disponibles au bureau du sanctuaire, à gauche du hall de culte, derrière le hall de kagura. Selon un récit de visiteur, seules des feuilles pré-écrites sont proposées, pour ¥500 (une ancienne mention indique ¥300). Un témoignage dit qu’il faut appuyer sur une sonnette au bureau. Les horaires officiels du bureau n’ont pu être confirmés ; un guide indique des horaires de visite de 9h00 à 17h00.
Accès : La gare d’Itabashi-kuyakushomae (ligne Mita de la Toei) et les gares de Shimo-Itabashi et d’Oyama (ligne Tojo de la Tobu) sont chacune à environ 5 à 10 minutes à pied (les durées varient selon les sources). Un guide indique environ 12 minutes à pied depuis la gare d’Itabashi (ligne Saikyo de la JR). Les sources divergent sur l’existence d’un parking ; si vous venez en voiture, renseignez-vous donc d’abord auprès du bureau du sanctuaire.
Fêtes Annuelles
Aucune liste officielle des événements annuels n’a pu être confirmée ; ce qui suit provient donc de récits de visiteurs et de guides. Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; veuillez donc confirmer les détails auprès du bureau du sanctuaire.
- Grande Fête (troisième samedi et dimanche de septembre) : Le dimanche soir, les mikoshi des quartiers entreraient ensemble au sanctuaire.
- Cérémonie commémorative du Munetsuki Jizo (24 juillet)
- Cérémonie commémorative de Koyasu Kannon (16 octobre)
Restauration et Visites à Proximité
- Enkiri Enoki : Un micocoulier (enoki) le long de l’ancienne Nakasendo, dans la rue commerçante de Nakamachi, à Honcho (Itabashi), et un lieu bien connu lié à la ville-étape d’Itabashi-juku de l’époque d’Edo. La gare la plus proche est Itabashi-honcho, sur la ligne Mita de la Toei.
- Itabashi-juku et l’ancienne Nakasendo : La zone qui prospéra comme ville-étape de la Nakasendo à l’époque d’Edo ; on dit que le nom du quartier vient du pont « Itabashi » sur la rivière Shakujii. L’ancienne Nakasendo a aussi été classée 5e dans l’épisode « Shimo-Itabashi » du 7 octobre 2023 de « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (selon la page officielle de l’émission).
- Tombe de Kondo Isami : Juste à la sortie est de la gare JR d’Itabashi, classée bien culturel matériel de l’arrondissement de Kita en tant que mémorial de Kondo Isami et des membres du Shinsengumi. Notez que la gare d’Itabashi se trouve dans l’arrondissement de Kita, et non dans celui d’Itabashi.
- Ikebukuro Hikawa Shrine : Un sanctuaire distinct, situé au 3-14-1 Ikebukuro-honcho, dans l’arrondissement de Toshima, présenté avec Koyasu Shrine à la 2e place dans le même épisode télévisé. Il se trouve dans un autre arrondissement ; prévoyez donc de vous déplacer entre les deux en train ou autre moyen similaire.
Questions Fréquentes
- Q. Comment s'écrit « Koyasu Jinja », et pourquoi l'écrit-on 子易 plutôt que 子安 ?
- R. Il se lit « Koyasu Jinja ». Selon le panneau du Conseil de l'éducation de l'arrondissement d'Itabashi et des sources similaires, à l'époque d'Edo il était appelé « Koyasu-gu » ou « Koyasu Myojin » (écrit 子安) et était connu comme une divinité de l'accouchement sans risque et de l'éducation des enfants. Lorsqu'il se sépara de son temple administrateur, Fukusho-ji, lors de la séparation du shinto et du bouddhisme au début de l'ère Meiji, il fut rebaptisé Koyasu Jinja (子易神社). Les sources que j'ai pu consulter n'expliquent pas pourquoi le caractère 易 a été choisi.
- Q. Quelle divinité est vénérée ici, et pour quels bienfaits est-elle connue ?
- R. La divinité vénérée est Konohanasakuya-hime no Mikoto. Le sanctuaire est depuis longtemps vénéré comme une divinité de l'accouchement sans risque et de l'éducation des enfants, et un récit de visiteur mentionne aussi des bienfaits pour la sécurité du foyer et la prospérité des affaires. Il y a dans l'enceinte un monument de pierre pour les prières d'accouchement sans risque, et un guide dit que l'on peut aussi y prier pour un accouchement sans risque au Munetsuki Jizo (un Jizo « de substitution ») à côté du torii. Je n'ai pu confirmer comment sont gérés les services de prière, les ceintures de grossesse (hara-obi) ou les visites du jour du Chien (inu no hi) ; veuillez donc vous renseigner auprès du bureau du sanctuaire (03-3963-0383).
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. Oui, au bureau du sanctuaire, à gauche du hall de culte, derrière le hall de kagura. Selon un récit de visiteur, seules des feuilles pré-écrites sont disponibles, pour ¥500 (une ancienne mention indique ¥300). Les horaires officiels du bureau n'ont pu être confirmés ; un guide indique 9h00–17h00. Un témoignage dit qu'il faut appuyer sur une sonnette au bureau ; il est donc judicieux de téléphoner au préalable.
- Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
- R. Oui. Dans l'épisode « Shimo-Itabashi » de l'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » diffusé le 7 octobre 2023, il a été présenté avec Ikebukuro Hikawa Shrine à la 2e place (selon la page officielle de l'émission, où l'intitulé forme une seule entrée combinée : « Koyasu Shrine et Ikebukuro Hikawa Shrine »). La diffusion date de 2023 ; l'information n'est donc pas récente.
- Q. Quelle est la gare la plus proche ?
- R. La gare d'Itabashi-kuyakushomae (ligne Mita de la Toei) et les gares de Shimo-Itabashi et d'Oyama (ligne Tojo de la Tobu) sont toutes proches ; les durées de marche données par les différentes sources vont d'environ 5 à 10 minutes (une source indique environ 400 m au sud de la sortie A2 d'Itabashi-kuyakushomae). Depuis la gare d'Itabashi (ligne Saikyo de la JR), un guide indique environ 12 minutes à pied.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



