Histoire
Makata Jinja (Kaburagi, Sakura) est l’ancien principal sanctuaire protecteur du domaine de Sakura, à Kaburagi-cho, à Sakura, dans la préfecture de Chiba. Les habitants l’appellent « Makata-sama ». Le site officiel nomme Wakamusubi no Mikoto (écrit Wakumusuhi no Kami dans le Kojiki) comme divinité vénérée. Il est décrit comme la divinité parente de Toyouke-hime, vénérée au Sanctuaire extérieur d’Ise, et comme un dieu qui veille sur la croissance et le développement des gens, de toutes choses et des affaires.
Plusieurs sanctuaires sans lien entre eux portent le nom de Makata Jinja. Le site officiel en compte 11 à Sakura, 2 à Shisui, 2 à Narita, 2 à Tomisato et 1 à Yachiyo, tous dans la zone allant de l’est au sud du lac Inba. Cette page concerne celui de Kaburagi-cho, dans l’ancienne ville-château de Sakura.
Le site officiel indique que sa fondation remonterait aux origines de la région de Sakura et que sa date n’est pas certaine. Il précise aussi que le nom « Makata Jinja » apparaît dans l’Engishiki de l’époque de Heian, à la section de la province de Shimosa. En revanche, la notice du gouvernement japonais Cultural Heritage Online indique que la date de fondation est inconnue, que c’est le Makata Jinja de 台方, à Narita, qui est lié au petit sanctuaire cité dans l’Engishiki, et que ce sanctuaire de Kaburagi aurait été fondé à partir du Makata Jinja de Funagata, qui lui sert de sanctuaire intérieur. Pour l’origine du nom, le site officiel donne une tradition orale selon laquelle il s’agissait d’un sanctuaire entretenu par le clan Ō, qui détenait la charge de gouverneur provincial d’Inba ; c’est la tradition propre au sanctuaire.
Lorsque Doi Toshikatsu bâtit le château de Sakura à l’ouest du sanctuaire à l’époque d’Edo, celui-ci fut vénéré par les seigneurs et les vassaux successifs comme protecteur du site du château et principal sanctuaire protecteur du domaine, avec des reconstructions répétées et des offrandes de miroirs et d’ema. Le hall principal actuel fut reconstruit en 1843 (Tenpo 14) par le seigneur du domaine Hotta Masayoshi (alors Masaatsu). En 2003 (Heisei 15), une grande rénovation fut menée avec le soutien des paroissiens, suivie d’un rite de retour de la divinité dans le hall.
Points Forts
Le hall principal est une structure nagare-zukuri à trois travées avec un toit de cuivre, construite en 1843, à la fin de l’époque d’Edo. Sous l’intitulé « Hall principal du Makata Shrine de Kaburagi, avec deux plaquettes de faîtage », il a été désigné bien culturel matériel de la ville de Sakura le 16 août 2018. La ville de Sakura le décrit comme un bâtiment qui illustre clairement les formes et les méthodes de la fin de l’époque d’Edo et qui est précieux pour comprendre la culture architecturale de Sakura.
La page du site officiel consacrée aux trésors mentionne l’armure « Murasaki-susogo dōmaru » (un bien culturel désigné par la préfecture de Chiba), qui appartenait à un seigneur du domaine Hotta (écrit 堀田正愛 dans la source), ainsi que la lanterne suspendue en métal coulé (un bien culturel désigné par la ville de Sakura) offerte en 1935 par le métallier Katori Hotsuma. On dit que Hotsuma vécut au sanctuaire depuis l’enfance jusqu’à son départ pour Tokyo à 17 ans, et l’enceinte est désignée site historique de la ville de Sakura comme « le lieu où a grandi Katori Hotsuma ». Selon le site officiel, le sanctuaire possède aussi l’ema « Fujito no Watashi » (un bien culturel désigné par la ville de Sakura) et d’autres trésors.
L’enceinte est entourée de vieux arbres, dont un grand ginkgo que le site officiel dit âgé de plus de 800 ans. Les sanctuaires annexes sont Mitsumine Shrine (qui vénère Izanagi et Izanami, et décrit sur le site officiel comme le Fukurokuju des Sept dieux de la chance de Sakura), Inari Shrine (Toyouke-hime) et le petit sanctuaire Hoso Jinja (Sukunabikona, connu pour sa statue « à caresser d’Ebisu »). Une annonce de 2024 sur le site officiel indique qu’un nouveau bureau du sanctuaire faisant office de réserve à mikoshi était en construction, avec une exposition permanente du grand mikoshi et d’armures prévue après son achèvement. Consultez le site officiel pour connaître la situation actuelle.
Conseils de Visite
L’accueil au bureau du sanctuaire est de 9h00 à 17h00 (site officiel). Les prières rituelles ont lieu toutes les 30 minutes de 9h30 à 15h30 (interrompues de 12h00 à 13h00), la réservation par téléphone est conseillée, et l’offrande commence à ¥5,000. Le site officiel mentionne des prières pour l’accouchement sans risque, le Shichi-Go-San, les premières visites de nourrissons, la protection contre le malheur et la purification des véhicules, entre autres. Au chapitre des bienfaits, il cite la réussite en amour, l’accouchement sans risque et l’éducation des enfants, la santé et le développement des affaires.
Pour le goshuin, les annonces officielles mentionnent des goshuin pour les jours d’Inu-no-Hi et des goshuin liés à la fête d’automne. Le tarif et les horaires du goshuin ordinaire ne sont pas indiqués séparément sur le site officiel. Les éditions limitées changent selon la saison ; évitez donc d’arriver tard dans la journée.
Le site officiel indique environ 15 minutes à pied depuis la gare JR de Sakura ou la gare Keisei de Sakura, et environ 10 minutes en voiture depuis l’échangeur de Sakura ou de Yotsukaido. Il donne aussi l’adresse comme étant l’entrée du parc du château de Sakura. Le site officiel ne mentionne pas de parking ; le site touristique de Chiba indique environ 20 places gratuites pour les voitures et aucune pour les grands autocars.
Fêtes Annuelles
- Kitansai et visite du Nouvel An (à partir du 1er janvier) : Le site officiel indique qu’environ 60 000 personnes viennent pendant les trois premiers jours de l’année. Le site touristique de Chiba parle d’environ 70 000 ; les chiffres diffèrent donc selon les sources.
- Setsubun-sai (3 février) : Un rite de la corde d’arc qui vibre (meigen no gi) est accompli pour écarter le malheur de l’année. Le site officiel indique que le lancer de haricots est réparti sur des sites distincts pour la sécurité des enfants.
- Kaki Kamiso-sai (1er mai) : Un rituel de « changement de vêtements » de la divinité (site officiel).
- Fête annuelle (14 au 16 octobre ; procession et autres événements le deuxième vendredi–dimanche d’octobre) : Connue sous le nom de Fête d’automne de Sakura. Le grand mikoshi (largeur de la poutre de base d’environ 1,51 m, bien culturel désigné par la ville de Sakura), décrit comme l’un des plus grands utilisés dans la préfecture de Chiba, est porté par de jeunes paroissiens en tenue blanche traditionnelle. Des chars et des postes à saké (omikisho) sont sortis des quartiers, entre autres (site officiel). En 2026, le site touristique de Chiba l’indique du 9 au 11 octobre.
- Fuyu Kamiso-sai (1er novembre) et Niiname-sai (23 novembre) : Mentionnés dans la liste des principaux rites annuels du site officiel.
- Joya-sai et Oharae (31 décembre) : Mentionnés dans la même liste. Des rites mensuels (tsukinami-sai) ont lieu le 1er de chaque mois.
Les dates des fêtes changent d’une année à l’autre ; consultez donc le « Guide des fêtes » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Parc du château de Sakura : Le parc situé sur le site du château de Sakura, à l’entrée duquel le site officiel place le sanctuaire. Facile à combiner avec la visite.
- Ancienne résidence Hotta : Un ensemble de bâtiments du même quartier de Kaburagi-cho, inscrit dans l’inventaire de la préfecture de Chiba comme bien culturel matériel désigné par l’État (bâtiments, désigné en 2006). Le jardin voisin de l’ancien Hotta Masatomo, dans la même ville, est un site pittoresque désigné par l’État (2015). Vérifiez les jours et horaires d’ouverture à l’avance.
- Musée national d’histoire japonaise : Un musée situé dans l’enceinte du château de Sakura (sur le site du Ninomaru). Une belle façon de terminer une promenade dans la ville-château.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite, et faut-il réserver une prière rituelle ?
- R. Le site officiel indique des heures d'accueil de 9h00 à 17h00 (les horaires d'ouverture de l'enceinte ne sont pas indiqués). Les prières rituelles ont lieu de 9h30 à 15h30, toutes les 30 minutes, et sont interrompues de 12h00 à 13h00, avec une offrande à partir de ¥5,000. Le site officiel conseille de réserver par téléphone (043-484-0392).
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Makata Jinja ?
- R. Oui. Les annonces du site officiel font état de goshuin pour l'Inu-no-Hi (jours du Chien) et de goshuin liés à la fête d'automne. Le tarif et les horaires du goshuin ordinaire ne sont pas indiqués séparément sur le site officiel ; prenez donc pour repère les heures d'accueil du bureau du sanctuaire (9h00–17h00) et venez tôt. Les goshuin en édition limitée changent selon la saison ; consultez donc le site officiel avant d'y aller.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 15 minutes à pied depuis la gare JR de Sakura ou la gare Keisei de Sakura, ou environ 10 minutes en voiture depuis l'échangeur de Sakura ou de Yotsukaido. L'adresse officielle est aussi décrite comme se trouvant à l'entrée du parc du château de Sakura. Le site officiel ne mentionne pas de parking ; le site touristique officiel de Chiba (Chiba Kanko Navi) indique environ 20 places gratuites pour les voitures et aucune pour les grands autocars. Les jours de fête, la page d'événement de Chiba Kanko Navi recommande les transports en commun, car les routes alentour sont encombrées.
- Q. Peut-on y faire une prière pour l'accouchement ou pour le Shichi-Go-San ?
- R. Oui. Le site officiel mentionne des prières pour l'accouchement sans risque, le Shichi-Go-San, la première visite des nourrissons (hatsumiyamairi), la protection contre le malheur, et d'autres. Dans son annonce de 2026, la prière pour l'accouchement sans risque comprend un talisman du sanctuaire, une amulette, une amulette de ceinture ventrale et un ema, avec des séances les jours d'Inu-no-Hi en octobre et novembre. Les prières du Shichi-Go-San ont lieu toute l'année, et réserver à l'avance réduit le temps d'attente. Les détails peuvent changer ; confirmez donc par téléphone (043-484-0392).
- Q. Qu'est-ce que la fête d'automne et le grand sanctuaire portatif ?
- R. Selon le site officiel, la fête annuelle a lieu du 14 au 16 octobre (la procession et les événements associés le deuxième vendredi–dimanche d'octobre). Son grand mikoshi est décrit comme l'un des plus grands utilisés dans la préfecture de Chiba (largeur de la poutre de base d'environ 1,51 m) et c'est un bien culturel désigné par la ville de Sakura ; le site officiel indique qu'il fut fabriqué en 1721 (Kyoho 6) par des artisans venus d'Edo, en huit mois. La page d'événement de Chiba Kanko Navi indique pour 2026 la fête du 9 au 11 octobre (15h00–22h00). Les dates varient selon les années ; vérifiez donc à l'avance.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



