Histoire
Takemizuwake Jinja se trouve à Yawata, dans la ville de Chikuma, préfecture de Nagano, et on l’appelle aussi localement « Hachiman-sama » et « Yawata no Hachimangu ». La lecture du nom donnée ici provient de l’adresse du site officiel (takemizuwake.jp) et de la Wikipédia japonaise ; les pages du site officiel ne donnent des lectures que pour les divinités vénérées. Le site officiel désigne Takemizuwake no Okami comme divinité principale, vénérée aux côtés de Honda-wake no Mikoto (l’empereur Ojin), d’Okinagatarashi-hime no Mikoto (l’impératrice Jingu) et de Hime Okami.
Selon l’histoire officielle, la date de fondation est inconnue, mais la tradition du sanctuaire veut que Takemizuwake no Okami y ait été vénéré sous le règne de l’empereur Kogen. Pendant l’ère Anna (968–970), Honda-wake no Mikoto et deux autres divinités auraient été invitées depuis l’Iwashimizu Hachimangu de Kyoto et vénérées à ses côtés. Le site officiel explique que le sanctuaire figure comme Myojin Taisha dans l’Engishiki, et que le Sandai Jitsuroku rapporte qu’il reçut le rang de cinquième rang junior, degré inférieur, en 860 (Jogan 2), puis celui de deuxième rang junior la 8e année de Jogan. Du temps des Provinces en guerre à l’époque d’Edo, il fut vénéré par les seigneurs de guerre comme le principal sanctuaire Hachiman de la région, et en 1648 (Keian 1) le shogunat lui accorda une terre à sceau rouge (shuin-chi) de 200 koku. Il devint sanctuaire préfectoral en 1908 (Meiji 41) et est aujourd’hui un Beppyo Jinja de l’Association des sanctuaires shinto.
Le site officiel indique que la divinité principale Takemizuwake no Okami protège l’agriculture et tout ce qui touche à l’eau, et qu’elle fut probablement vénérée pour prier pour de riches récoltes dans la plaine de Zenkoji, la plus grande zone céréalière de Nagano, et pour protéger de la crue du fleuve Chikuma voisin. On dit aussi que Kiso Yoshinaka y pria avant la bataille de Yokotagawara, la remporta, puis offrit plus tard des rizières au sanctuaire. Le guide des amulettes du site officiel explique que Hachiman-sama est depuis longtemps vénéré par les seigneurs de guerre des Provinces en guerre et qu’il est célèbre comme dieu de la victoire. Par ailleurs, le texte du sanctuaire sur l’origine de ses « uzura mochi » le qualifie, sur ce même site, de « l’un des trois grands sanctuaires de Shinshu ». Il s’agit de la manière dont le sanctuaire se présente lui-même sur son site, et non d’une reconnaissance officielle.
Points Forts
La plupart des bâtiments actuels datent d’après l’incendie de 1842 (Tenpo 13). Le hall principal fut achevé en 1850 (Kaei 3) par Tachikawa Washiro (le second, Tomimasa), artisan originaire de Suwa ; le site officiel le décrit comme couvrant plus de 31 tsubo, avec des sculptures délicates à l’intérieur comme à l’extérieur. L’extérieur est orné de cailles sculptées par paires par Tachikawa Washiro Tomimasa, qui évoquent les cailles qui, dit-on, se rassemblaient autrefois sur la berge du Chikuma à l’est du sanctuaire, d’après le texte du sanctuaire sur les uzura mochi. Le hall de prière fut achevé en 1856 (Ansei 3).
Le sanctuaire annexe Kora-sha, qui échappa à l’incendie, daterait de la fin de l’époque de Muromachi selon le site officiel et fut classé trésor préfectoral de Nagano en 1975. La maison de repos des palanquins (Mikoshi Yasumisho) qui lui est voisine date, suppose-t-on, de la fin de l’époque d’Edo et est décrite comme le seul bâtiment précieux lié aux rites du temple-sanctuaire (jinguji) de l’époque du syncrétisme shinto-bouddhique. La salle Gakuden expose d’anciennes plaques et autres objets ; demandez au bureau du sanctuaire si vous souhaitez les voir. L’enceinte abrite aussi de nombreux sanctuaires secondaires, tels que le Jimmu Tenno-sha et le Hoso-sha (疱瘡社), ainsi qu’un monument à la bataille de Yawata entre les forces de Kai et d’Echigo.
Parmi les fêtes annuelles, le Daito-sai (Niiname-sai) de décembre est un bien culturel folklorique immatériel sélectionné au niveau national sous le nom de « rites des tonin de Takemizuwake Jinja ». Parmi les amulettes figurent la « Shigoto-mamori ~Shutsujin~ » (amulette de travail), inspirée de la tradition de Kiso Yoshinaka, la « Shoun-mamori » (amulette de victoire) pour les prières de succès, ainsi que des ema et des figurines de bonne fortune en forme de colombe. Un goshuin de collaboration avec l’anime télévisé « Turkey! », dont l’action se déroule à Chikuma, est également annoncé sur le site officiel du sanctuaire (voir la FAQ pour les détails).
Conseils de Visite
Les demandes de prières sont acceptées de 9h00 à 16h00, la dernière demande du matin étant à 11h50 et aucune n’étant prise de 11h50 à 13h00. Les réservations par téléphone ne sont en principe pas acceptées : on vient le jour même et l’on est pris en charge à tour de rôle (les horaires peuvent changer au Nouvel An et les jours de fête). Le site officiel indique une offrande à partir de ¥6,000 pour les prières ordinaires et de ¥10,000 pour les prières de groupe. Les années de malheur (yakudoshi) se comptent selon l’âge traditionnel kazoe-doshi, et le site officiel propose un tableau des yakudoshi. Le site officiel explique que Honda-wake no Mikoto est vénéré comme dieu de la protection contre le malheur, de la bonne fortune et des compétitions.
Les demandes de prières, les amulettes et les goshuin sont pris en charge au Saigisho, dans l’enceinte. Le tarif du goshuin ordinaire et les horaires pour le goshuin seul ne sont pas indiqués sur le site officiel. Le sanctuaire propose aussi des carnets de goshuin originaux (l’un, spécialement réalisé, montre le hall principal au recto et la lune « Tagoto no Tsuki » au verso, plus trois autres modèles). Le site officiel comporte également un avis indiquant qu’il ne propose ni le « sticker complet » ni l’amulette en cuir « 刻道守 » dans le cadre du programme 御刻印.
Il faut compter environ 10 minutes en voiture depuis la gare de Yashiro (Shinano Railway), l’échangeur de Koshoku (autoroute Joshin-etsu) ou la gare d’Inariyama (ligne JR Shinonoi). Les personnes venant pour une prière de sécurité routière utilisent le parking réservé devant le Saigisho. Le nombre de places et les tarifs ne sont pas indiqués sur le site officiel ; le plus sûr est donc de se renseigner à l’avance par téléphone (026-272-1144).
Fêtes Annuelles
- Saitan-sai (1er janvier) : Le site officiel indique que les visiteurs reçoivent une amulette porte-bonheur le jour de l’An.
- Setsubun Tsuina-sai (3 février) : Après des rites comprenant une danse de miko dans le hall de prière, les hommes et femmes nés l’année du zodiaque en cours et d’autres personnes lancent des haricots. Des boîtes de caramels portant les caractères de « Take-mizu-wake-jin-ja » sont également lancées, et trouver le bon papier fait gagner un lot (site officiel).
- Kinen-sai (15 mars) : Cité parmi les fêtes principales sur le site officiel.
- Oharae-shiki (30 juin à 15h00 ; 31 décembre à 14h00) : Purification des impuretés du semestre écoulé ; une baguette de purification « konusa » est offerte gratuitement en quantité limitée à la fin.
- Hakuyo-sai (15 juillet à 9h00) : Fondée sur la tradition selon laquelle Kiso Yoshinaka offrit de petits gâteaux de riz sur des feuilles de chêne en remerciement de sa victoire ; un gâteau d’offrande est remis à chaque fidèle après la cérémonie. Le texte du sanctuaire sur les uzura mochi, sur le même site, indique « du 14 au 16 juillet » ; les descriptions diffèrent donc.
- Chushu-sai (14 septembre) et Reitaisai (15 septembre) : La fête de la mi-automne est décrite comme particulièrement grande, et le site officiel indique que des feux d’artifice (« Tonton ») et d’autres animations ont lieu le soir du 14.
- Grande exposition de chrysanthèmes de Chikuma (fin octobre à mi-novembre) : Pendant environ trois semaines, plus de 1 000 pots de chrysanthèmes sont exposés dans l’enceinte. En 2026, elle a lieu du samedi 24 octobre au dimanche 15 novembre.
- Meiji-setsu-sai (3 novembre) : En 2026, les demandes de prières commencent vers 9h30.
- Daito-sai (10 au 14 décembre) : Une action de grâce pour les récoltes, bien culturel folklorique immatériel sélectionné au niveau national. Le cortège de 斎ノ森神社 jusqu’au sanctuaire part vers 15h00 chaque jour, et des offrandes « gokumaki » sont dispersées.
Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc les pages « Événements annuels » et « Actualités » du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Ochaya Uzuraya (Uzura Mochi) : Une boutique présentée par le site officiel comme faisant partie de l’enceinte, qui vend des « uzura mochi », gâteaux de riz en forme de caille fourrés d’une pâte de haricots rouges lisse et peu sucrée. Un ensemble thé et deux uzura mochi coûte ¥400 (selon le site officiel).
- Hotel Uzuraya : Selon le site officiel, une auberge à 5 minutes à pied du sanctuaire, avec vue sur les rizières en terrasses d’Obasute et sur le fleuve Chikuma. Les 21 chambres sont toutes de style japonais, et des sources chaudes sont accessibles 24 heures sur 24.
- Rizières en terrasses d’Obasute (Tagoto no Tsuki) : Le site officiel du sanctuaire dit qu’il se dresse au pied de « l’Obasute-yama de Tagoto no Tsuki », et la lune de Tagoto no Tsuki est aussi dessinée au verso de son carnet de goshuin original.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires pour demander une prière ?
- R. Selon le site officiel, les demandes de prières sont acceptées de 9h00 à 16h00, la dernière demande du matin étant à 11h50. Aucune demande n'est prise de 11h50 à 13h00. Les réservations par téléphone ne sont en principe pas acceptées : on se rend au sanctuaire le jour même et l'on est pris en charge à tour de rôle. Les horaires peuvent changer au Nouvel An et les jours de fête. L'offrande commence à ¥6,000 pour les prières ordinaires (protection contre le malheur, sécurité du foyer, sécurité routière, etc.) et à ¥10,000 pour les prières d'entreprise ou de groupe.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. Oui. Le guide de l'enceinte du site officiel indique que les demandes de prières, les amulettes et les goshuin sont pris en charge au Saigisho (salle des rites). Cependant, le tarif du goshuin ordinaire et les horaires pour le goshuin seul ne sont pas indiqués sur le site officiel. En prenant pour repère les horaires des demandes de prières (9h00–16h00, aucune de 11h50 à 13h00), le plus sûr est de confirmer par téléphone (026-272-1144) avant de venir.
- Q. Existe-t-il un goshuin de collaboration avec l'anime « Turkey! » ?
- R. Selon un article de présentation du site officiel du sanctuaire (daté du 7 décembre 2025), le sanctuaire a commencé le 29 novembre 2025 à distribuer un goshuin de collaboration avec l'anime télévisé « Turkey! », dont l'action se déroule à Chikuma. L'offrande est de ¥600 et comprend le goshuin de collaboration ainsi qu'un support de carte postale original (l'un des trois modèles, tiré au hasard). L'article ne donne aucune date de fin de distribution ; on ne sait donc pas s'il est encore disponible. Veuillez vous renseigner auprès du sanctuaire avant de venir.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 10 minutes en voiture depuis la gare de Yashiro (Shinano Railway ; les bus de circuit urbain Meigetsu-go et Chikuma-go sont disponibles), environ 10 minutes en voiture depuis l'échangeur de Koshoku (autoroute Joshin-etsu) et environ 10 minutes en voiture depuis la gare d'Inariyama (ligne JR Shinonoi). Pour le stationnement, la seule information est que les personnes venant pour une prière de sécurité routière utilisent l'espace réservé devant le Saigisho ; le nombre de places et les tarifs ne sont pas indiqués.
- Q. Qu'est-ce que la fête Daito-sai ?
- R. Selon le site officiel, il s'agit d'une action de grâce pour les récoltes (Niiname-sai) qui se tient chaque année du 10 au 14 décembre et qui est classée bien culturel folklorique immatériel sélectionné au niveau national sous le nom de « rites des tonin de Takemizuwake Jinja ». Elle s'articule autour de cinq tonin (officiants de la fête), et le plus haut placé, le tonin de troisième rang, est appelé « Daito », ce qui donne son nom à la fête. Le site explique que le plus ancien registre des tonin conservé remonte à 1592 (Bunroku 1). Le cortège de 斎ノ森神社 jusqu'au sanctuaire part vers 15h00 chaque jour.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



