神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Okawakami Birafu Shrine

Okawakami Birafu Shrine

Okawakami-birafu-jinja, Kochi, Kami

Photo : Saigen Jiro / CC0

Photos

Histoire

Okawakami Birafu Shrine (Okawakami-birafu-jinja) se dresse à Nirono, Kahoku-cho, dans la ville de Kami, préfecture de Kochi. Le site officiel désigne Otataneko no Mikoto comme divinité vénérée et le présente comme un sanctuaire renommé connu sous le nom de « Kawakami-sama de Birafu » et comme un sanctuaire inscrit à l’Engishiki. Localement, on l’appelle affectueusement « Kawakami-sama ».

Le site officiel ne donne pas d’année de fondation. Selon la Wikipédia japonaise, des documents attestent son existence avant 841 (Jowa 8) ; il fut aussi appelé « Kawakami Daimyojin » et « Okawakami-gu », et fut le sanctuaire central du district de Niro. La même page cite aussi sept autres divinités, dont Omononushi no Mikoto, vénérées aux côtés d’Otataneko no Mikoto (le site officiel du sanctuaire ne les mentionne pas).

Selon le site officiel, les bâtiments actuels du sanctuaire furent commencés en 1865 (Keio 1) et achevés en 1869 (Meiji 2). Le site décrit des bâtiments imposants, aux proportions dignes et à la présence sereine, et dit que le toit est considéré comme beau et gracieux pour une construction de la fin de l’époque d’Edo. Il indique aussi que la fête d’automne est particulièrement grandiose, classée « d’abord Shinane-sama d’Ichinomiya, ensuite Kawakami-sama de Niro ».

Points Forts

Les bâtiments du sanctuaire sont des biens culturels désignés de la préfecture de Kochi (site officiel). Selon un article de News Kochi, un panneau à côté du hall principal indique que ses sculptures sont « les meilleures de Tosa », et le hall principal est entouré de sculptures variées.

Parmi les trésors du sanctuaire figurent deux dotaku (cloches de bronze) à motif kesa-dasuki, des biens culturels désignés de la préfecture de Kochi (site officiel). L’arbre sacré aurait été planté, selon le site officiel, il y a environ 1000 ans, à l’époque Heian, par des gens priant pour la bonne santé et une récolte abondante.

Le sanctuaire possède aussi des peintures de plafond offertes par 31 mangaka, représentant les Quatre Symboles (Dragon azuré, Tigre blanc, Oiseau vermillon, Tortue noire) et les animaux du zodiaque. Selon le site officiel, elles sont peintes sur des planches de bois de 70 cm de côté, chacune dans le style de son auteur. Un récit de voyage indique qu’elles ne sont normalement pas ouvertes au public ; veuillez donc vous renseigner auprès du bureau du sanctuaire pour savoir si on peut les voir.

Le lien avec Yanase Takashi est une autre particularité. Le site officiel indique que le sanctuaire propose les amulettes du zodiaque dessinées par Yanase, les « amulettes porte-bonheur du zodiaque de Yanase Takashi » (やなせたかしの幸運十二支お守り), qui peuvent aussi s’acheter dans la boutique en ligne. Un guide touristique du Monobegawa DMO ajoute qu’un ema original dessiné par Yanase est également proposé.

Conseils de Visite

Les horaires de visite ne sont pas indiqués sur le site officiel. Le numéro de téléphone du bureau du sanctuaire est le 0887-59-2878 (antenne de Kahoku : 0887-59-2311) ; si vous souhaitez une amulette ou un goshuin, il est rassurant d’appeler au préalable.

Le site officiel ne mentionne pas les goshuin. Une fiche de tiers indique qu’ils sont disponibles et que le bureau de remise n’ouvre que les jours de fête, mais aucun tarif n’a pu être confirmé.

Il faut compter environ 25 minutes en bus JR depuis la gare JR de Tosa-Yamada jusqu’à l’arrêt « Anpanman Museum-mae », puis environ 1 minute à pied. En voiture, environ 35 minutes depuis la sortie Nankoku IC et environ 40 minutes depuis l’aéroport Kochi Ryoma. Le parking est petit, environ 5 places ; les jours de fête, envisagez donc les transports en commun ou les installations voisines.

Fêtes Annuelles

  • Grande fête d’automne (3 novembre) : Une fête désignée bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Kochi, avec une procession divine appelée « Onabare ». La divinité se rend en cortège au sanctuaire de repos Shinmeigu et en revient, avec un combat de bâtons, une danse du plateau de go, un cortège de sanctuaire portatif, le hanataka, un cortège d’enfants, ainsi que le torige et le hakuma, de longues perches d’environ 5 m ornées de plumes (site officiel). La Wikipédia japonaise donne toutefois la fête d’automne pour les 2 et 3 novembre.
  • Fête d’été (Fête d’été de Kawakami-sama) : Selon un site d’informations sur les événements, c’est l’une des trois grandes fêtes de la ville de Kami, et la première des trois chaque année. En 2026, elle a eu lieu le lundi 27 juillet (les dates peuvent changer d’une année à l’autre).

Les dates des fêtes peuvent changer ; consultez donc le site officiel ou le bureau du sanctuaire pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Mémorial Yanase Takashi : Selon un article de News Kochi, un équipement municipal de la ville de Kami qui comprend l’Anpanman Museum et le Musée de la Poésie et du Conte de fées, situé en face du sanctuaire de l’autre côté de la route nationale 195.
  • Michi-no-Eki Birafu : La Wikipédia japonaise situe le sanctuaire à environ 100 m au nord du feu de signalisation devant le Michi-no-Eki Birafu, sur la route nationale 195. Un repère pratique.
  • Parc Yanase Takashi de Honoki : Selon un article de News Kochi, un parc à Honoki, la ville natale du père de Yanase, à environ 3 km du Mémorial Yanase Takashi. Il abrite un monument gravé d’un poème de Yanase, sous lequel Yanase et son épouse reposeraient.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Le site officiel n'indique pas d'horaires de visite. Certaines fiches indiquent que l'enceinte se visite librement, mais les horaires du bureau du sanctuaire n'ont pas pu être confirmés. Pour obtenir une amulette ou un autre article, le plus sûr est d'appeler au préalable le bureau du sanctuaire (0887-59-2878).
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Okawakami Birafu Shrine ?
R. Le site officiel ne mentionne pas les goshuin. Une fiche de tiers indique que des goshuin sont disponibles, mais précise aussi que le bureau de remise n'ouvre que les jours de fête, et aucun tarif n'a pu être confirmé. Il est recommandé de se renseigner au préalable auprès du bureau du sanctuaire (0887-59-2878).
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Il faut compter environ 25 minutes en bus JR depuis la gare JR de Tosa-Yamada jusqu'à l'arrêt « Anpanman Museum-mae », puis environ 1 minute à pied (site officiel). En voiture, environ 35 minutes depuis la sortie Nankoku IC et environ 40 minutes depuis l'aéroport Kochi Ryoma. Le parking est petit, environ 5 places (site officiel).
Q. Le sanctuaire a-t-il un lien avec Yanase Takashi ?
R. Selon le site officiel, le sanctuaire propose des amulettes du zodiaque dessinées par Yanase Takashi, le créateur d'Anpanman (© Yanase Studio). Un guide touristique du Monobegawa DMO indique aussi qu'un ema (plaque votive) original dessiné par Yanase est proposé. Le sanctuaire lui-même indique se trouver à environ 1 minute à pied de l'Anpanman Museum.
Q. Qu'est-ce que l'« Onabare » de la grande fête d'automne ?
R. Selon le site officiel, la grande fête d'automne a lieu chaque année le 3 novembre et est désignée bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Kochi. L'« Onabare » est une procession divine au cours de laquelle la divinité se rend en cortège au sanctuaire de repos Shinmeigu et en revient ; le sanctuaire indique qu'elle comprend notamment un combat de bâtons, une danse du plateau de go, un cortège de sanctuaire portatif, le hanataka, un cortège d'enfants, et de longues perches ornées de plumes (torige et hakuma, 鳥毛・羽熊).

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires