神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Sumidagawa Jinja (Sumidagawa Shrine)

Sumidagawa Jinja (Sumidagawa Shrine)

Sumidagawa-jinja, Tokyo, Sumida

Photo : Higa4 / CC0

Photos

Histoire

Sumidagawa Jinja se dresse à Tsutsumidori, dans l’arrondissement de Sumida, à Tokyo. Autrefois, on l’appelait Suijin-gu ou Ukishima no Miya, et on l’appelle affectueusement « Suijin-sama », le dieu de l’eau (Association des sanctuaires de Tokyo). Les divinités vénérées sont Hayaakitsuhiko no Kami, Hayaakitsuhime no Kami, Tori no Iwakusufune no Kami et Okaji Kidohime no Kami.

Selon l’histoire donnée par l’Association des sanctuaires de Tokyo, Minamoto no Yoritomo aurait prié au sanctuaire lorsqu’il fut surpris par une tempête en descendant dans la région du Kanto à l’ère Jisho, mais l’année de sa fondation est inconnue. Il est décrit comme le sanctuaire tutélaire local de Sumida, largement et profondément vénéré par les bateliers et les équipages de bateaux de charge, et il fut rebaptisé « Sumidagawa Jinja » en 1872.

Selon une explication du Musée des sciences maritimes (Fune no Kagakukan), le site était autrefois le point final de la rivière Sumida, couvert d’un bois dense, ce qui lui valut d’être appelé « Suijin no Mori » (la forêt du dieu de l’eau), et comme il n’était pas inondé même quand la rivière montait, on l’appelait aussi « Ukishima no Miya » (le sanctuaire de l’île flottante). Utagawa Hiroshige a dessiné « Sumidagawa Suijin no Mori Massaki » dans ses Cent vues célèbres d’Edo, et l’explication note que le torii du sanctuaire se voit parmi les pins. La forêt tutélaire de la berge fut déplacée d’environ 100 mètres par l’aménagement d’après-guerre, et le sanctuaire se dresse désormais sur son site actuel.

L’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » a présenté le sanctuaire, avec le sanctuaire Sumida Inari, à la 3e place (« Deux Reitaisai ») dans son épisode Kanegafuchi diffusé le 23 août 2025 (selon la page officielle de l’émission). La page explique que chaque année en juin, les fêtes annuelles du sanctuaire Sumida Inari, à l’est de la gare de Kanegafuchi, et du sanctuaire Sumidagawa, à l’ouest, ont lieu. Veuillez noter qu’il s’agit d’une seule entrée couvrant les deux sanctuaires, et non d’un classement de Sumidagawa Jinja seul.

Points Forts

Le principal point fort est le bâtiment du sanctuaire, désigné par l’arrondissement de Sumida. Selon la page officielle de l’arrondissement, il s’agit d’un ensemble de style gongen composé d’un hall principal, d’un hall d’offrandes et d’un hall de prière, reconstruit après l’effondrement de l’ancien hall (reconstruit en 1848) lors du séisme d’Edo de l’ère Ansei. Des tablettes de faîtage montrent que le hall de prière fut construit en 1858 et le hall principal et le hall d’offrandes en 1864. Les ornements de toit tels que les pignons, ainsi que les sculptures des supports en patte de grenouille et des poutres arquées et les panneaux latéraux sculptés, reflètent les styles de la fin de l’époque d’Edo et du Bakumatsu, et en tant que rare bâtiment de sanctuaire de l’époque d’Edo dans l’arrondissement, il est devenu un bien culturel matériel enregistré le 27 août 2020 et un bien culturel matériel désigné le 24 octobre 2024.

Le sanctuaire se trouve dans le parc Higashi-Shirahige (selon la Wikipédia japonaise et un blog personnel). La page de l’office du tourisme de Sumida note une tortue de pierre et une ancre de navire dans l’enceinte, et que la musique de fête Sumida-bayashi est pratiquée autour du kagura-den (salle de danse sacrée). Certains sites de présentation disent que les statues gardiennes devant le hall de prière sont des tortues plutôt que les chiens-lions habituels, appelées « koma-game » (informations provenant de sites personnels et de sites de présentation).

Conseils de Visite

Le sanctuaire est à environ 10 minutes à pied de la gare de Kanegafuchi, sur la ligne Tobu Isesaki (Association des sanctuaires de Tokyo ; la page de l’office du tourisme de Sumida indique 7 minutes). Les horaires de visite et ceux du bureau du sanctuaire ne figurent pas sur ces pages, et aucun site officiel du sanctuaire n’a pu être trouvé. Le numéro de téléphone est le 03-3611-3089.

Selon un blog personnel (Jinja Memo), le goshuin coûte ¥300 et se présente sous forme de feuille pré-écrite remise au bureau du sanctuaire. L’avis du sanctuaire lui-même n’a pu être confirmé ; le plus sûr est donc d’appeler à l’avance. L’existence et les tarifs d’un parking n’ont pas non plus pu être confirmés à partir d’informations officielles ; les transports en commun sont donc recommandés.

Fêtes Annuelles

  • Fête annuelle (15 juin) : L’Association des sanctuaires de Tokyo indique le 15 juin comme jour de la fête. Selon le Musée des sciences maritimes, une procession de sanctuaire portatif a lieu lors de la fête. La liste des événements de l’office du tourisme de Sumida indique la fête de 2024 les 15 et 16 juin. Les dates peuvent changer selon les années ; renseignez-vous donc auprès du sanctuaire pour les informations les plus récentes.

Les autres événements annuels ne sont pas indiqués, faute d’informations vérifiables.

Restauration et Visites à Proximité

  • Parc Higashi-Shirahige : Le parc dans lequel se dresse le sanctuaire. Un article indique que l’ancienne zone de « Suijin no Mori » est devenue le parc Higashi-Shirahige en 1986.
  • Temple Tamon-ji : Présenté à la 5e place dans le même épisode Kanegafuchi, un temple célèbre vénérant Bishamonten, l’un des Sept dieux de la chance de la rivière Sumida. La page de l’émission indique qu’on le croit fondé il y a plus de mille ans.
  • Résidence Shirahige-Higashi : Présentée à la 4e place dans le même épisode comme l’un des principaux ensembles résidentiels de prévention des catastrophes du pays, du côté ouest de Kanegafuchi. La page de l’émission indique que 18 bâtiments de treize étages s’alignent sur environ 1,2 kilomètre.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Ni la page de l'Association des sanctuaires de Tokyo ni celle de l'office du tourisme de Sumida n'indiquent d'horaires de visite ni d'horaires du bureau du sanctuaire (aucun site officiel du sanctuaire n'a pu être trouvé). Les deux pages indiquent le numéro de téléphone 03-3611-3089. Si l'horaire compte pour vous, le plus sûr est d'appeler à l'avance.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Sumidagawa Jinja ?
R. Il serait disponible. Selon un blog personnel (Jinja Memo), le goshuin coûte ¥300 et se présente surtout sous forme de feuille pré-écrite remise au bureau du sanctuaire. Cependant, l'avis de tarif du sanctuaire lui-même et les horaires des goshuin n'ont pu être confirmés ; le montant et les horaires peuvent donc changer. Il est recommandé d'appeler à l'avance.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le sanctuaire est à environ 10 minutes à pied de la gare de Kanegafuchi, sur la ligne Tobu Isesaki (Association des sanctuaires de Tokyo). La page de l'office du tourisme de Sumida indique 7 minutes ; les deux pages diffèrent donc. Aucune des deux ne mentionne de parking ; les transports en commun sont donc le choix le plus sûr.
Q. Le sanctuaire a-t-il été présenté à la télévision ?
R. Oui. L'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (出没!アド街ック天国) l'a présenté à la 3e place, « Deux Reitaisai » (2つの例大祭), dans son épisode Kanegafuchi diffusé le samedi 23 août 2025 (selon la page officielle de l'émission). La page indique que chaque année en juin, les fêtes annuelles du sanctuaire Sumida Inari, à l'est, et du sanctuaire Sumidagawa, à l'ouest de la gare de Kanegafuchi, ont lieu. Il s'agit d'une seule entrée couvrant les deux sanctuaires, et non d'un classement de Sumidagawa Jinja seul. Dans l'épisode Kanegafuchi du 30 octobre 2010, il a aussi été mentionné sous la 1re place, « Rivière Sumida et Arakawa », comme sanctuaire tutélaire de la rivière Sumida, connu pour ses plus de 800 ans d'histoire (dans les deux cas, informations valables aux dates de diffusion).
Q. Le bâtiment du sanctuaire est-il un bien culturel ?
R. Oui. Selon la page officielle de l'arrondissement de Sumida, le bâtiment du sanctuaire (un ensemble de style gongen composé d'un hall principal, d'un hall d'offrandes et d'un hall de prière) est devenu un bien culturel matériel enregistré de l'arrondissement de Sumida le 27 août 2020 (Reiwa 2) et a été désigné bien culturel matériel de l'arrondissement de Sumida le 24 octobre 2024 (Reiwa 6). Des tablettes de faîtage montrent que le hall de prière date de 1858 et que le hall principal et le hall d'offrandes datent de 1864.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires