Histoire
Amanoiwato Shrine se compose d’un Sanctuaire de l’Ouest et d’un Sanctuaire de l’Est qui se font face de part et d’autre de la rivière Iwato, dans le quartier d’Iwato, à Takachiho, dans la préfecture de Miyazaki. Il se dresse à l’endroit dit être le cadre du mythe d’« Amanoiwato », dans lequel la déesse du soleil se cacha. Le Kojiki et le Nihon Shoki rapportent qu’Amaterasu Omikami, l’ancêtre de la famille impériale, s’enferma dans la Grotte céleste du Rocher (Amanoiwato) pour échapper à la violence de son frère cadet Susanoo no Mikoto, et ce sanctuaire honore ce lieu sacré.
Le Sanctuaire de l’Ouest vénère Ohirume no Mikoto, un autre nom d’Amaterasu, et prend pour objet sacré la grotte elle-même, l’Amanoiwato où elle se cacha. Le Sanctuaire de l’Est vénère Amaterasu Sumeomikami et marquerait l’endroit où elle vécut d’abord après être sortie de la grotte. La date de fondation n’est pas connue en détail, mais la tradition du sanctuaire dit que Ninigi no Mikoto y célébra un rite en souvenir de l’histoire d’Iwato, et qu’Oga no Koremoto reconstruisit les bâtiments du sanctuaire en 812 (3e année de Konin). Les deux sanctuaires principaux, à l’origine séparés, ont fusionné en 1970 pour prendre leur forme actuelle. Le sanctuaire était autrefois classé comme sanctuaire de village et est aujourd’hui un sanctuaire beppyo de l’Association des sanctuaires shinto.
Takachiho Jinja, au centre de la même ville, vénère les trois générations de divinités liées à la descente du petit-fils céleste. Amanoiwato Shrine, en revanche, perpétue l’histoire d’Amaterasu et de la retraite dans la grotte. Visiter les deux donne une image plus complète de la mythologie de Takachiho.
Points Forts
Le principal attrait est de vénérer de loin la grotte sacrée, l’Amanoiwato. La grotte se trouve à mi-hauteur de la falaise, de l’autre côté de la vallée par rapport au Sanctuaire de l’Ouest, et personne ne peut s’en approcher. Un prêtre shinto guide les visiteurs jusqu’à la plateforme d’observation derrière le hall de culte, qui est accessible aux fauteuils roulants. On ne distingue pas clairement l’entrée de la grotte d’ici. Les visiteurs vénèrent ce qui reste de la paroi rocheuse à mi-hauteur de la falaise, et d’après des témoignages de visiteurs, il est déconseillé de prendre des photos à la plateforme. En décembre 2020, une corde sacrée shimenawa a été tendue sur la grotte pour la première fois depuis la fondation du sanctuaire, et la corde est désormais remplacée chaque année au solstice d’hiver lors d’un rite dédié.
L’enceinte du Sanctuaire de l’Ouest comprend l’arbre sacré ogatama, dont la branche, selon la tradition, fut tenue par Ame-no-Uzume lorsqu’elle dansa devant la grotte et serait à l’origine de la clochette de kagura, ainsi qu’une statue de Tajikarao no Mikoto. À côté du sanctuaire se dresse un pavillon de kagura qui conserve une partie des anciens bâtiments du sanctuaire de l’ère Meiji, où l’Amanoiwato Kagura, qui représente le mythe d’Iwato, est offert. Le site du sanctuaire mentionne aussi le Musée d’Amanoiwato dans l’enceinte (indiqué avec des horaires d’ouverture de 9h00 à 16h00).
Le Sanctuaire de l’Est est à environ 5 minutes à pied du Sanctuaire de l’Ouest, en passant par la rue commerçante juste devant lui. Derrière son hall principal se trouve une source sacrée qui jaillit des racines d’un cèdre. À proximité, un sentier de promenade construit en août 2014 permet d’apercevoir de loin le cèdre aux sept troncs (Shichihonsugi), un arbre sacré dont les racines réunissent sept troncs, et une statue d’Ame-no-Uzume s’y dresse aussi, représentant la danse « Uzume », la n° 29 de l’Amanoiwato Kagura.
À environ 500 mètres en amont de la rivière Iwato depuis le Sanctuaire de l’Ouest se trouve Amanoyasukawara. Ce lit de rivière serait l’endroit où les huit millions de dieux se réunirent pour discuter de la manière d’attirer Amaterasu dehors. À son extrémité se trouve une immense grotte, Gyobogaiwaya, de 40 mètres de large à l’entrée et 30 mètres de profondeur, où Amanoyasukawara Shrine vénère Omoikane no Kami et les huit millions de dieux. Les visiteurs empilent de petites pierres en y associant leurs vœux, et d’innombrables cairns remplissent l’espace devant la grotte.
Conseils de Visite
Le bureau du sanctuaire est ouvert de 8h30 à 17h00. Les goshuin ne sont délivrés qu’au bureau des amulettes du Sanctuaire de l’Ouest, qui s’occupe d’Amanoiwato Shrine, d’Amanoyasukawara Shrine et de quatre sanctuaires affiliés (Ochitachi, Hoko, Futatsudake et Ishigami). La plupart des témoignages de visiteurs indiquent ¥300 chacun, mais le site officiel n’indique pas de prix ; veuillez donc confirmer au bureau. Des goshuin sur papier sont disponibles si vous avez oublié votre carnet de goshuin, et le sanctuaire vend aussi des carnets de goshuin originaux ornés de motifs inspirés des mythes.
D’après l’horaire des visites guidées sur le site officiel, la visite guidée de la grotte sacrée part toutes les 30 minutes de 9h00 à 16h00 (y compris un créneau à 12h30), et la dernière commence à 16h40. Si vous souhaitez y participer, rassemblez-vous à l’aire de repos du site avant l’heure de départ ; si personne n’attend à l’heure de rendez-vous, ce créneau est reporté au suivant. Le guidage est gratuit, et il y a une boîte à dons si vous souhaitez contribuer. Le texte du site indique que la visite guidée dure 10–15 minutes, tandis que son horaire indique 20. L’horaire peut changer ; consultez donc le site officiel avant votre visite.
Amanoyasukawara ne peut être atteint qu’à pied, en passant par le Sanctuaire de l’Ouest. Il faut compter environ 10 à 15 minutes de marche à l’aller, et comme le chemin comporte des escaliers, les fauteuils roulants et les poussettes ne peuvent pas y passer. Il n’y a pas d’éclairage extérieur ; visitez donc de jour. Le chemin d’accès est parfois temporairement restreint pour des relevés de stabilité de la roche ; prévoyez donc du temps supplémentaire. L’ensemble du site est non-fumeur, et la nourriture et les boissons sont réservées à l’aire de repos.
Il y a quatre parkings. Le parking n° 1, devant le Sanctuaire de l’Ouest, est payant (¥500 par visite) ; les parkings n° 2 et 3, du côté du Sanctuaire de l’Est, sont gratuits. Il n’y a pas de gare ; en transports en commun, le Fureai Bus de la ville de Takachiho (ligne Iwato) depuis le centre de bus de Takachiho jusqu’à l’arrêt Iwato prend environ 15 minutes, mais le service est peu fréquent ; consultez donc l’horaire à l’avance.
Fêtes Annuelles
- Fête du jour de l’An (1er janvier, 0h00) : La première cérémonie de la nouvelle année.
- Grande fête de printemps / fête du Sanctuaire de l’Ouest (2–3 mai) : La cérémonie principale a lieu à 11h00 le 2 mai, et une procession de mikoshi (Gojinko-sai) à 14h00 le 3 mai, lors de laquelle l’esprit du Sanctuaire de l’Est est porté jusqu’au sanctuaire provisoire du Sanctuaire de l’Ouest. Du kagura est offert les deux jours.
- Rite de purification d’été, Nagoshi no Harae (30 juin, 16h00) : Un rite pour purifier les impuretés du premier semestre.
- Grande fête d’automne / fête du Sanctuaire de l’Est (22–23 septembre) : La cérémonie principale a lieu à 11h00 le 22 septembre, et une procession de mikoshi à 14h00 le 23 septembre. En 2026, l’Amanoiwato Kagura a été offert à partir de 9h30 le 22 au pavillon de kagura du Sanctuaire de l’Est, puis de nouveau l’après-midi au pavillon de kagura du Sanctuaire de l’Ouest. Le programme officiel ajoute la mention « en cas de pluie, offrande de kagura » (d’après l’avis du 4 septembre 2026).
- Grande représentation publique des 33 danses du Yokagura d’Amanoiwato (3 novembre) : Les 33 danses de l’Amanoiwato Kagura, la forme locale du « Takachiho no Yokagura », bien culturel folklorique immatériel important désigné au niveau national, sont offertes non pas toute la nuit mais de 10h00 à 22h00. L’édition 2026 est la 65e, tenue à la salle Saikan du Sanctuaire de l’Ouest, et elle est annoncée comme gratuite.
- Rite du shimenawa d’Amanoiwato (veille du solstice d’hiver et jour du solstice) : Une fête de la veille de 15h00 à 21h00 la nuit précédente, et le rite principal de 6h50 à environ 10h30 le matin du solstice, pour remplacer la corde shimenawa de la grotte sacrée.
- Rite de purification de fin d’année, Toshikoshi no Harae (31 décembre, 14h00) : Un rite de purification pour clore l’année.
Restauration et Visites à Proximité
- Amanoyasukawara : À environ 500 mètres en amont du Sanctuaire de l’Ouest, à 10–15 minutes de marche à l’aller. Ce lit de rivière serait l’endroit où les huit millions de dieux se réunirent pour se concerter, et Amanoyasukawara Shrine se trouve dans l’immense grotte de Gyobogaiwaya. Le chemin comporte des escaliers et n’est pas éclairé ; prévoyez donc d’y aller de jour.
- Amanoiwato Shrine, Sanctuaire de l’Est : À environ 5 minutes à pied du Sanctuaire de l’Ouest. Il possède la source sacrée derrière son hall principal et un sentier de promenade avec vue sur le cèdre aux sept troncs, et on le visite normalement avec le Sanctuaire de l’Ouest.
- Takachiho Jinja : Au centre de Takachiho, il vénère les trois générations de divinités liées à la descente du petit-fils céleste. Son programme nocturne de Takachiho Kagura comprend des danses liées au mythe d’Iwato, comme Tajikarao no Mai et Uzume no Mai.
- Gorges de Takachiho : Une gorge pittoresque connue pour ses falaises à joints colonnaires et la cascade de Manai, au centre de la ville et à environ 5 minutes en voiture de Takachiho Jinja.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite, et y a-t-il un droit d'entrée ?
- R. Le bureau du sanctuaire est ouvert de 8h30 à 17h00. La visite guidée de la grotte sacrée d'Amanoiwato part toutes les 30 minutes de 9h00 à 16h40, menée par un prêtre shinto, et il n'y a pas de frais de guidage (une boîte à dons est prévue). À noter que le parking n° 1, devant le Sanctuaire de l'Ouest, coûte ¥500 par visite.
- Q. Peut-on voir la grotte sacrée d'Amanoiwato elle-même ?
- R. La grotte se trouve à mi-hauteur de la falaise, de l'autre côté de la vallée par rapport au Sanctuaire de l'Ouest, et les visiteurs ne peuvent pas s'en approcher. On peut la vénérer depuis une plateforme d'observation derrière le hall de culte, guidé par un prêtre shinto. Rassemblez-vous à l'aire de repos du site avant l'heure de départ. Le site du sanctuaire indique que la visite guidée dure 10–15 minutes dans son texte et 20 minutes dans son horaire.
- Q. Où peut-on obtenir un goshuin ?
- R. Au bureau des amulettes du Sanctuaire de l'Ouest, de 8h30 à 17h00. Les goshuin d'Amanoiwato Shrine, d'Amanoyasukawara Shrine et de quatre sanctuaires affiliés (Ochitachi, Hoko, Futatsudake et Ishigami) y sont tous délivrés, et aucun n'est proposé au Sanctuaire de l'Est. La plupart des témoignages de visiteurs indiquent ¥300 chacun ; veuillez donc confirmer au bureau.
- Q. Y a-t-il un parking ?
- R. Le parking n° 1 (devant le Sanctuaire de l'Ouest) coûte ¥500 par visite, à régler à la sortie. Les parkings n° 2 et 3, près du Sanctuaire de l'Est, sont gratuits. Il y a quatre parkings au total, et le Sanctuaire de l'Ouest est à environ 10 minutes à pied du parking n° 3 et à environ 15 minutes du parking n° 4.
- Q. Quelle est la différence entre le Sanctuaire de l'Ouest et le Sanctuaire de l'Est ?
- R. Ils se font face de part et d'autre de la rivière Iwato. Le Sanctuaire de l'Ouest vénère comme objet sacré la grotte où Amaterasu se cacha. Le Sanctuaire de l'Est honore le lieu où Amaterasu vécut d'abord après être sortie de la grotte. Le bureau du sanctuaire et le comptoir des goshuin se trouvent au Sanctuaire de l'Ouest.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



