Histoire
Hakone Motomiya (« Hakone Mototsumiya ») est le sanctuaire intérieur de Hakone Jinja, qui se dresse au sommet du mont Komagatake, sur le pourtour extérieur de Hakone. Selon le site officiel de Hakone Jinja, le Komagatake fait face au pic sacré Kamiyama au nord et constitue depuis l’Antiquité un lieu de culte de la montagne. On fait remonter son origine à il y a environ 2 400 ans, lorsque l’ermite Shozen Shonin, percevant la puissance de la divinité de la montagne de Kamiyama, ouvrit un « Shinsen-gu » au sommet. Plus tard, après l’arrivée du bouddhisme, shinto et bouddhisme se mêlèrent, et la montagne devint connue comme un lieu d’entraînement pour les ascètes de la montagne.
À l’époque de Nara, le moine Mangan Shonin reçut une révélation divine de Hakone no Okami et construisit en 757 (Tenpyo-hoji 1), au pied de la montagne, sur les rives du lac Ashi, un sanctuaire qui devint son sanctuaire de village : c’est l’actuel Hakone Jinja. Le sanctuaire du sommet, lui, a continué d’exister comme sanctuaire intérieur, et le site officiel indique que son bâtiment actuel a été reconstruit en 1964 grâce à un don de Tsutsumi Yasujiro. La divinité vénérée est Hakone no Okami : Ninigi-no-Mikoto, Konohanasakuya-hime-no-Mikoto et Hikohohodemi-no-Mikoto.
Dans l’émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku », diffusée le 10 janvier 2026 (épisode « Hakone Ashinoko »), les trois sanctuaires Hakone Jinja, Hakone Motomiya et Kuzuryu Jinja Hongu ont été décrits comme les « Hakone Sansha » et comme un « triangle de lieux de pouvoir », et le « Hakone Sansha Mairi » a été présenté à la 1re place (selon la page officielle de l’émission). Le même épisode présentait aussi le sommet du Hakone Komagatake à la 19e place.
Points Forts
Dans l’enceinte se dresse le Bakoseki, un rocher ceint d’une corde sacrée. Le site officiel de Hakone Jinja dit qu’on le raconte comme le rocher sur lequel la divinité serait descendue à dos de cheval blanc ; le creux sur le dessus serait l’empreinte du sabot lors de la descente de selle, et l’eau qui s’y accumule ne se serait jamais tarie, même en période de sécheresse. À côté de l’allée, sur la droite, se trouve le Bajoseki (« pierre de montée à cheval »), qui perpétue la tradition du culte du cheval blanc. La page officielle de l’émission de télévision présente elle aussi le Bakoseki et son creux en forme d’empreinte de sabot.
La vue est un autre attrait. La page officielle de l’exploitant du téléphérique, Seibu Prince Hotels Worldwide, indique que le sommet culmine à 1 356 m et le décrit comme un belvédère donnant sur le lac Ashi et le pourtour extérieur de Hakone, avec au-delà le mont Fuji, la baie de Sagami et la baie de Suruga (ce que l’on voit dépend de la météo). À l’extérieur de la station du sommet se trouve le site d’observation « Hakone Komagatake Ashi-no-Sora », avec une terrasse d’environ 400 m² et un cadre photo géant, « Fuji no Gaku », pour se faire photographier avec le mont Fuji ; il a rouvert après rénovation en avril 2025.
Le site de Hakone Jinja présente une « amulette de bonne fortune de Hakone Motomiya » (¥1,000 ; la page note que le sanctuaire est aussi appelé le « sanctuaire dans le ciel ») ainsi qu’un « Sansha Fukuun Omamori » (¥1,000) pour les bénédictions des trois sanctuaires. Il précise que ces amulettes et les sceaux goshin-in sont toujours disponibles à Hakone Jinja.
Conseils de Visite
Pour rejoindre le sanctuaire, prenez le téléphérique de Hakone Komagatake depuis Hakone-en, sur les rives du lac Ashi, jusqu’au sommet. Selon la page officielle de l’exploitant (consultée le 12 octobre 2026), la montée dure environ 7 minutes, la première montée a lieu à 9h00, la dernière à 16h30, avec un départ toutes les 20 minutes (à H:00, H:20 et H:40). Les tarifs sont de ¥2,200 l’aller-retour pour les adultes (collège et au-delà) et de ¥1,100 pour les enfants (école primaire), ou de ¥1,300 et ¥650 en aller simple. La dernière descente est indiquée de façon contradictoire sur les propres pages de l’exploitant (16h50 et 17h00) ; confirmez donc votre horaire de retour sur place ou sur la page officielle. Le service peut être suspendu en cas de vent fort, d’orage ou d’autre mauvais temps, et la page d’état d’exploitation de Hakone-en de l’exploitant indique la situation du moment (les tarifs et les horaires peuvent changer).
Selon le site officiel de Hakone Jinja, les prières et les goshin-in au sanctuaire sont proposés lors de ses « jours d’ouverture » : en principe les 1er, 13, 15 et 24 de chaque mois, ainsi que les autres samedis, dimanches et jours fériés (certains mois changent en raison des fêtes annuelles). La réception des prières se trouve sur la droite en entrant dans le sanctuaire, de 9h45 à 14h45 (la première prière commence à 10h00 et la dernière à 15h00). Les offrandes pour les prières sont de ¥5,000 ou plus, ¥10,000 ou plus, ou ¥30,000 ou plus selon le type. Le goshin-in est remis uniquement sous forme de feuille pré-écrite ; il est délivré à Motomiya les jours d’ouverture, ou à Hakone Jinja les autres jours si vous le demandez. Nous n’avons trouvé aucune indication officielle sur la tenue ou la température au sommet ; à 1 356 m, habillez-vous en fonction de la météo.
Hakone Jinja recommande un « ryosha-mairi » à Hakone Jinja et à Kuzuryu Jinja, suivi de Hakone Motomiya, le sanctuaire intérieur, pour former un « sansha-mairi » (pèlerinage aux trois sanctuaires), et dit que chaque visite peut se faire le jour qui vous convient, dans les horaires de chaque sanctuaire. Pour ceux qui accomplissent le pèlerinage aux trois sanctuaires, le site officiel indique aussi qu’un coupon de réduction pour le téléphérique de Hakone Komagatake est remis au bureau des bateaux de Motohakone de Hakone Sightseeing Cruise lors de l’inscription à la fête mensuelle du 13.
Fêtes Annuelles
- Fête mensuelle (le 24 de chaque mois, 10h00) : célébrée devant la divinité à Hakone Motomiya. Si le téléphérique ne circule pas à cause du mauvais temps, elle se tient à Hakone Jinja (selon le site officiel de Hakone Jinja).
- Goshinka-sai et Reisai (24 octobre) : la grande fête d’automne à Motomiya. Selon le site officiel, le Goshinka-sai commence à 10h00, lorsque le feu sacré obtenu par la méthode traditionnelle de production du feu est allumé dans un brasero ; le Reisai suit à 11h00, et à midi le feu sacré est porté en procession jusqu’à Hakone Jinja. Les horaires peuvent varier d’une année à l’autre ; consultez donc le site officiel.
- Fête mensuelle de Kuzuryu Jinja Hongu (le 13 de chaque mois) : le site de Hakone Jinja annonce cette fête à 10h00 le 13. Le coupon de réduction pour le pèlerinage aux trois sanctuaires est remis lors de l’inscription ce jour-là.
Restauration et Visites à Proximité
- Hakone-en : l’établissement au bord du lac où se trouve la station inférieure du téléphérique. Sa page officielle mentionne un aquarium situé à 723 m d’altitude et des billets combinés téléphérique-aquarium (au 12 octobre 2026).
- Hakone Jinja : le sanctuaire de village et sanctuaire gardien de la région du Kanto, au pied de la montagne, au cœur du pèlerinage aux trois sanctuaires. Les amulettes et les goshin-in de Motomiya y sont également disponibles, et le Torii de la Paix, sur la rive du lac, est tout proche.
- Kuzuryu Jinja Hongu : l’un des trois sanctuaires, dans la forêt de Kuzuryu, de l’autre côté du lac Ashi. Un billet combiné pour le téléphérique et le bateau à moteur jusqu’à Kuzuryu Jinja est proposé depuis Hakone-en.
- Bains thermaux d’une journée Ryuguden Honkan : des bains thermaux accessibles à la journée, avec vue sur le lac Ashi et sur le mont Fuji au-delà du pourtour extérieur. La page officielle propose un forfait associant un ticket de bain et un aller-retour en téléphérique (¥3,500 pour les adultes, au 12 octobre 2026).
Questions Fréquentes
- Q. Qu'est-ce que Hakone Motomiya et comment se prononce son nom ?
- R. Le site officiel de Hakone Jinja donne la lecture « Hakone Mototsumiya ». C'est le sanctuaire intérieur (okumiya) de Hakone Jinja, qui se dresse au sommet du mont Komagatake, sur le pourtour extérieur de Hakone, et il vénère Hakone no Okami (Ninigi-no-Mikoto, Konohanasakuya-hime-no-Mikoto et Hikohohodemi-no-Mikoto). Hakone Jinja recommande de le visiter avec Hakone Jinja et Kuzuryu Jinja dans un « pèlerinage aux trois sanctuaires ».
- Q. Comment s'y rendre, et combien coûte le téléphérique ?
- R. Prenez le téléphérique de Hakone Komagatake depuis Hakone-en, sur les rives du lac Ashi (environ 7 minutes), jusqu'à la station du sommet. Selon la page officielle de l'exploitant (consultée le 12 octobre 2026), l'aller-retour coûte ¥2,200 pour les adultes et ¥1,100 pour les écoliers du primaire, et l'aller simple ¥1,300 et ¥650. La première montée a lieu à 9h00 et la dernière à 16h30, avec un départ toutes les 20 minutes. Le service peut être suspendu en cas de vent fort ou d'orage. Les tarifs et les horaires peuvent changer ; consultez donc la page officielle avant de partir.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin (goshin-in) à Hakone Motomiya ?
- R. Sur le site officiel de Hakone Jinja, ces sceaux sont appelés « goshin-in », et il en existe quatre : Hakone Jinja, Kuzuryu Jinja, le sanctuaire Ebisu des Sept Dieux du Bonheur de Hakone et Hakone Motomiya. Le sceau de Motomiya est remis uniquement sous forme de feuille pré-écrite ; il est délivré à Motomiya lors de ses jours d'ouverture, et à Hakone Jinja si vous visitez Motomiya un autre jour. Le carnet de goshin-in coûte ¥1,500 (il comprend le sceau d'un sanctuaire) ; le site officiel n'indique pas de montant distinct pour le seul sceau de Motomiya.
- Q. Quand peut-on le visiter, et quand a lieu la fête mensuelle ?
- R. Selon le site officiel, les jours d'ouverture du sanctuaire sont en principe les 1er, 13, 15 et 24 de chaque mois, ainsi que les autres samedis, dimanches et jours fériés (certains mois changent en raison des fêtes annuelles). La fête mensuelle a lieu le 24 à 10h00 ; si le téléphérique ne circule pas à cause du mauvais temps, elle se tient à Hakone Jinja.
- Q. A-t-il été présenté à la télévision ?
- R. Dans l'émission de TV Tokyo « Shutsubotsu! Ad-machic Tengoku » (diffusée le 10 janvier 2026, épisode « Hakone Ashinoko »), le « Hakone Sansha Mairi » (pèlerinage aux trois sanctuaires) de Hakone Jinja, Hakone Motomiya et Kuzuryu Jinja Hongu a été présenté à la 1re place, selon la page officielle de l'émission. Cette page décrit Hakone Motomiya comme le sanctuaire intérieur de Hakone Jinja, au sommet du Komagatake.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



