神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Hitsuji Shrine (Annaka, Nakanoya)

Hitsuji Shrine (Annaka, Nakanoya)

Hitsuji-jinja, Gunma, Annaka

Photo : Qurren / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Le sanctuaire Hitsuji (ひつじじんじゃ) est un petit sanctuaire situé à Nakanoya, à Annaka, dans la préfecture de Gunma. La lecture du nom suit celle du site officiel du sanctuaire Sakisaki. Les divinités vénérées sont Amenokoyane no Mikoto et Tago Hitsuji Dayu Fujiwara no Munekatsu. C’est un sanctuaire sans personnel permanent, administré en parallèle par le prêtre du sanctuaire Sakisaki.

Selon la page du site officiel du sanctuaire Sakisaki consacrée au sanctuaire Hitsuji, il fut fondé à l’ère Enpo (1673–81). Des membres du clan Tago, venus du district de Tago, auraient défriché de nouvelles rizières et vénéré leur divinité ancestrale Hitsuji Dayu, et la page mentionne aussi une vénération officielle en 1802. En 1997, les paroissiens construisirent un nouveau hall principal et un hall des « douze sanctuaires » et célébrèrent la cérémonie de transfert ; l’année suivante, les chiens gardiens, le sanctuaire Mitsumine et le torii furent ajoutés, précise la même page.

Hitsuji Dayu est un personnage légendaire de Gunma. Selon le site officiel, on dit qu’il aurait fait l’aller-retour jusqu’à la capitale en une seule journée, accompagné d’un jeune homme doté d’excroissances en forme d’ailes sur les flancs et d’un cheval célèbre. Il reçut le nom de famille Fujiwara pour ses services, mais finit par s’envoler sous la forme d’un papillon doré. On dit aussi qu’il découvrit du cuivre natif à Chichibu, reçut le district de Tago et y éleva le monument de Tago en commémoration. L’article du site touristique de Gunma le relie lui aussi au monument de Tago et le présente comme celui qui aurait apporté l’exploitation du cuivre et la sériciculture. Tout ceci relève de la tradition et n’a pas été confirmé comme fait historique.

Points Forts

Des chiens gardiens en pierre se dressent devant le torii, et des statues en forme de mouton sont alignées devant le hall principal. L’article du site touristique de Gunma les décrit comme des « moutons komainu » à la toison moelleuse, aux yeux ronds et portant une clochette au cou. Le même article indique qu’un ema en forme de mouton, au nez rouge et au corps rebondi, est accroché à droite du hall principal. À côté du hall se dresse un panneau illustré d’un mouton (installé en 2015, une année du Mouton, selon le Wikipédia japonais), qui attire l’œil avec le nom du sanctuaire.

Le site officiel signale dans l’enceinte un monument portant l’inscription « Tago-gu Hitsuji Dayu Munekatsu Shinzo-i ». L’emblème du sanctuaire est une « glycine retombante avec une pagode à cinq anneaux ». Le hall fut reconstruit en 1997, et le sanctuaire repose paisiblement parmi les arbres, dans un quartier résidentiel.

Le site touristique de Gunma indique que les personnes nées une année du Mouton viennent souvent le visiter, le qualifiant de protecteur de l’année du Mouton. La prochaine année du Mouton est 2027 (Reiwa 9).

Conseils de Visite

Le sanctuaire Hitsuji n’a pas de personnel permanent, ni bureau du sanctuaire ni comptoir des amulettes. Les goshuin, ofuda et omamori sont tous délivrés au bureau du sanctuaire Sakisaki (3308 Sagimiya, Annaka), qui l’administre. Selon le site officiel du sanctuaire Sakisaki, l’accueil est ouvert de 9h00 à 16h00, avec des jours de fermeture irréguliers. Le goshuin des sanctuaires rattachés coûte ¥300 et le « goshuin Hitsuji Daruma » ¥1,500, sous forme pré-écrite ou écrite sur place. Le calligraphe est parfois absent ; le plus sûr est donc d’appeler le 027-381-2726. Le site officiel demande aux personnes qui n’ont pas visité un sanctuaire rattaché, ou qui n’ont pas l’intention de le faire, de s’abstenir d’en demander le goshuin : visitez donc d’abord le sanctuaire Hitsuji, puis rendez-vous au sanctuaire Sakisaki.

Les articles liés au sanctuaire Hitsuji que présente le site officiel comprennent un omamori en forme de mouton (¥800), un porte-bonheur « mouton moelleux » (¥700), un porte-bonheur de bonne santé (¥700) et un porte-bonheur à sangle (¥600). Aucun article réservé à 2027 n’était annoncé sur le site officiel en octobre 2026. Les articles en édition limitée mentionnés sur des blogs n’ont pas pu être confirmés officiellement ; veuillez donc poser la question directement au sanctuaire Sakisaki. Un article indique que le goshuin Hitsuji Daruma est aussi délivré au sanctuaire Hitsuji, mais le site officiel précise que les articles sont délivrés au bureau du sanctuaire Sakisaki : les sources diffèrent donc.

Il faut compter environ 2,2 km (environ 30 minutes à pied) depuis la gare d’Isobe, sur la ligne JR Shin’etsu, ou environ 6 à 7 minutes en taxi. Les informations sur le parking sont minces : un article parle d’une place, et il s’agit d’un quartier résidentiel où l’on demande des visites discrètes. Le temps de trajet jusqu’au sanctuaire Sakisaki est donné à environ 5 à 10 minutes en voiture, selon les articles ; aucune durée à pied n’est indiquée dans les sources.

Fêtes Annuelles

  • Fête du printemps (15 mars) : Indiquée sur la page du sanctuaire Hitsuji du site officiel du sanctuaire Sakisaki. L’article du site touristique de Gunma précise qu’elle commençait à 8h00 par une prière norito, suivie d’offrandes de tamagushi par les paroissiens.
  • Fête d’automne (15 octobre) : Également indiquée sur la page du sanctuaire Hitsuji du site officiel.
  • Taitai Kagura au sanctuaire Sakisaki (1er avril) : Offerte le jour de sa fête du printemps. Elle est classée bien culturel immatériel important de la ville d’Annaka et inscrite au patrimoine de la soie de Gunma (site officiel du sanctuaire Sakisaki).
  • Fête du Nouvel An au sanctuaire Sakisaki (à partir du 1er janvier) : Le site officiel indique que la fête commence à minuit.

Les fêtes sont centrées sur les paroissiens. Les dates et le détail peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc le site officiel du sanctuaire Sakisaki ou appelez au préalable.

Restauration et Visites à Proximité

  • Sanctuaire Sakisaki : Le sanctuaire qui administre le sanctuaire Hitsuji et où l’on obtient les goshuin et les omamori. Son site officiel le présente comme le prédécesseur du sanctuaire Nukisaki, l’Ichinomiya de Kozuke. L’enceinte abrite aussi le sanctuaire auxiliaire Kinugasa, qui vénère la divinité de la sériciculture Ukemochi no Mikoto, ainsi qu’une tradition de vénération d’un serpent blanc comme protecteur des vers à soie.
  • Isobe Onsen : Une station thermale autour de la gare d’Isobe. Des articles de présentation indiquent qu’elle est considérée comme le berceau du symbole cartographique des sources chaudes, d’après une marque dessinée sur une carte du début de l’époque d’Edo (l’origine du symbole est contestée). Une bonne étape sur le chemin du retour.
  • Gare d’Isobe : La gare de la ligne JR Shin’etsu la plus proche, à environ 30 minutes à pied ou 6 à 7 minutes en taxi du sanctuaire Hitsuji.

Questions Fréquentes

Q. Y a-t-il un bureau du sanctuaire, et quels sont les horaires de visite ?
R. Le sanctuaire Hitsuji n'a pas de personnel permanent et ne possède pas de bureau. Selon l'article de présentation du site touristique de Gunma, le grand prêtre du sanctuaire Sakisaki l'administre en parallèle. Le site officiel n'indique pas d'horaires d'ouverture ni de fermeture de l'enceinte ; un article parle d'une ouverture « 24 h sur 24, tous les jours, entrée gratuite », mais cela n'a pas pu être confirmé par le site officiel. Il se trouve dans un quartier résidentiel : merci de le visiter avec discrétion.
Q. Où obtenir un goshuin du sanctuaire Hitsuji ?
R. Pas dans l'enceinte. Il est délivré au bureau du sanctuaire Sakisaki (3308 Sagimiya, Annaka), qui administre le sanctuaire Hitsuji. Selon le site officiel du sanctuaire Sakisaki, le goshuin des sanctuaires rattachés coûte ¥300 et le « goshuin Hitsuji Daruma » ¥1,500, sous forme pré-écrite comme écrite sur place. L'accueil est ouvert de 9h00 à 16h00, avec des jours de fermeture irréguliers, et le calligraphe est parfois absent : il vaut mieux appeler d'abord le 027-381-2726. Le site officiel demande aussi aux personnes qui n'ont pas visité le sanctuaire rattaché, ou qui n'ont pas l'intention de le faire, de s'abstenir d'en demander le goshuin.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Il se trouve à environ 2,2 km de la gare d'Isobe, sur la ligne JR Shin'etsu, soit environ 30 minutes à pied (Wikipédia japonais), ou environ 6 à 7 minutes en taxi. L'article du site touristique de Gunma ne donne aucune information sur les bus. Le parking n'est pas indiqué sur le site officiel ; les articles le décrivent comme une place environ et, comme il s'agit d'un quartier résidentiel, les transports en commun ou le taxi sont plus sûrs. Le sanctuaire Sakisaki, où l'on obtient le goshuin, est à environ 5 à 10 minutes en voiture selon les articles (ils diffèrent).
Q. Existe-t-il des amulettes en forme de mouton ou des goshuin en édition limitée pour l'année du Mouton de 2027 ?
R. Le site officiel du sanctuaire Sakisaki n'annonçait aucun article réservé à 2027 en octobre 2026. Les articles liés au sanctuaire Hitsuji comprennent un omamori en forme de mouton (¥800), un porte-bonheur « mouton moelleux » (¥700), le Hitsuji Daruma (¥1,500) et un porte-bonheur à sangle (¥600). Veuillez appeler le sanctuaire Sakisaki pour savoir s'il existe des articles en édition limitée et quand ils sont proposés.
Q. Quand ont lieu les fêtes du sanctuaire ?
R. Sur la page du site officiel du sanctuaire Sakisaki consacrée au sanctuaire Hitsuji, la fête du printemps est le 15 mars et la fête d'automne le 15 octobre. Selon l'article du site touristique de Gunma, la fête du printemps commence à 8h00 par une prière norito et des offrandes de tamagushi par les paroissiens ; le riz rouge et la danse du lion, qui faisaient autrefois partie de la fête, ne sont plus pratiqués. C'est une cérémonie centrée sur les paroissiens : renseignez-vous au préalable si vous souhaitez y assister.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires