神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Hoju Inari Shrine (Hoju Inari Jinja)

Hoju Inari Shrine (Hoju Inari Jinja)

Hoju-inari-jinja, Tokyo, Chuo

Photo : Abasaa / Public domain

Photos

Histoire

Hoju Inari Shrine est un petit sanctuaire Inari situé au bord d’une rue du quartier de 3-chome, à Ginza, Chuo, Tokyo (Kobiki-cho-dori). Sa lecture est donnée comme « ほうじゅいなりじんじゃ » (Hoju Inari Jinja) sur la page « Ginza Hatcho Shrine Pilgrimage 2019 » du site d’information de Ginza GINZA OFFICIAL. (Nous n’avons trouvé aucun site officiel pour le sanctuaire et n’avons pas pu confirmer la lecture auprès d’une autre source.) Dans la série de chroniques du site « Visiting Ginza’s Inari Shrines », il apparaît sous l’écriture 宝珠稲荷. Notez que « Hodo Inari Shrine » (4-3-14 Ginza), à Ginza, est un sanctuaire différent.

La page du pèlerinage indique : « En 1615, consacré dans la résidence d’Itakura Naizen-no-sho Shigemasa comme divinité de la sécurité du foyer et de la protection contre les incendies ; après la Restauration de Meiji, donné à Kobiki-cho 3-chome » (le nom de la personne est celui de la source). La chronique « Visiting Ginza’s Inari Shrines, Vol. 14 » du même site explique que le lieu faisait partie de l’ancien Kobiki-cho, un quartier où vivaient aussi des artisans du bois, de sorte qu’une divinité protectrice contre le feu devait être importante. D’après la chronique, une carte d’Edo de Kanbun 6 montre le nom Itakura autour de Kobiki-cho 3-chome, ce qui pourrait être l’emplacement d’origine du sanctuaire. La chronique poursuit en disant que le terrain passa à la famille Kamei en 1760, fut vendu à la famille Okazaki à l’époque Taisho, puis que le sanctuaire et son terrain furent donnés aux paroissiens de Kobiki-cho 3-chome. En Showa 25, un terrain voisin fut acheté et le hall et le bureau du sanctuaire furent construits, et une carte de l’arrondissement de Kyobashi de Showa 16 montre déjà le sanctuaire à son emplacement actuel. La mention « donné après la Restauration de Meiji » de la page du pèlerinage et le récit de la chronique ne concordent pas dans tous les détails ; les sources diffèrent donc.

Les sources consultées ne nomment pas la divinité vénérée. Cette page n’affirme aucun nom de divinité et l’indique simplement comme une divinité Inari.

Points Forts

Le sanctuaire donne sur une rue bordée d’immeubles, avec un torii rouge et un petit hall, une vision très Ginza. La chronique décrit le torii, un bureau du sanctuaire à gauche avec le hall visible derrière, et des statues de renard devant le hall, l’une tenant un joyau et l’autre une clé. Elle ajoute que les sanctuaires Inari associés à la prospérité des affaires comportent souvent un renard tenant la clé d’un entrepôt.

Les photos de cette page (Wikimedia Commons) montrent aussi un torii et un hall face à la route et une petite enceinte coincée entre des immeubles.

Conseils de Visite

Il n’y a pas de site officiel, et les sources consultées ne disent rien des horaires de visite, de la présence de personnel au bureau du sanctuaire ni des amulettes. Le plus sûr est donc de venir en plein jour en comptant se recueillir depuis la route. Savoir si un goshuin est délivré n’est pas non plus confirmé.

La station la plus proche est Higashi-Ginza, que la chronique situe dans le quartier derrière le théâtre Kabukiza. Rien n’est dit d’un parking ; au cœur de Ginza, le plus réaliste est de venir en train puis à pied. L’enceinte est petite et entourée d’immeubles.

Fêtes Annuelles

Aucune date de fête propre au sanctuaire n’est donnée dans les sources consultées. La chronique mentionne deux événements.

  • Procession de la grande fête de Teppozu Inari Shrine (tous les trois ans, en mai) : Selon la chronique, Teppozu Inari Shrine tient sa grande fête en mai tous les trois ans, et le parcours de la procession de son sanctuaire portatif et de son palanquin au phénix passe par Hoju Inari. Les paroissiens de Kobiki-cho portent des happi assortis, et le parcours va vers l’ouest et fait une boucle autour de l’ancien Kobiki-cho sans franchir l’ancien tracé du canal Sanjikken-bori. Les dates et le cycle peuvent changer ; savoir si elle a lieu n’est donc pas confirmé.
  • Hatcho Shrine Pilgrimage (automne) : Selon la chronique, Hoju Inari n’a rejoint cet événement que relativement récemment. L’édition 2019 s’est tenue du 1er au 3 novembre, de 12h00 à 16h00, avec une collecte de tampons commémoratifs dans chaque sanctuaire (selon le site d’information de Ginza). Le format actuel et les sanctuaires participants ne sont pas confirmés.

Restauration et Visites à Proximité

  • Théâtre Kabukiza : La chronique situe Hoju Inari près de la station Higashi-Ginza, dans le quartier derrière le théâtre Kabukiza.
  • Asahi Inari Shrine : Un autre sanctuaire Inari de Ginza 3-chome, au 3-8-12 Ginza (selon la page Ginza Hatcho Shrine Pilgrimage 2019).
  • Hodo Inari Shrine : Un sanctuaire différent au nom proche, au 4-3-14 Ginza (selon la page Ginza Hatcho Shrine Pilgrimage 2019). Ce n’est pas Hoju Inari ; veillez donc à ne pas les confondre.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite de Hoju Inari Shrine ?
R. Nous n'avons trouvé aucun site officiel, et les sources consultées n'indiquent aucun horaire de visite. C'est un petit sanctuaire au bord d'une rue du centre de Ginza, et sur les photos de cette page, on voit le torii et le hall depuis la rue. Nous n'avons pas pu confirmer si le hall est ouvert ni si le bureau du sanctuaire est tenu ; il vaut donc mieux venir en plein jour et prévoir de se recueillir depuis la rue.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Hoju Inari Shrine ?
R. Les sources consultées ne mentionnent aucun goshuin pour Hoju Inari Shrine ; savoir s'il en est délivré, ainsi que son tarif et ses horaires, reste donc inconnu. Lors du Ginza Hatcho Shrine Pilgrimage de 2019, qui couvrait 12 sanctuaires de Ginza, des tampons commémoratifs et un carnet de tampons étaient proposés dans chaque sanctuaire (selon le site d'information de Ginza), mais ce ne sont pas des goshuin. Vérifiez l'état actuel de l'événement.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. L'adresse est 3-14-15 Ginza, Chuo, Tokyo (Kobiki-cho-dori). Selon une chronique du site d'information de Ginza, la station la plus proche est Higashi-Ginza, dans le quartier situé derrière le théâtre Kabukiza (aucun temps de marche n'est indiqué). Les sources consultées ne disent rien d'un parking ; au cœur de Ginza, les transports en commun sont le choix le plus réaliste.
Q. Quand et comment Hoju Inari Shrine a-t-il commencé ?
R. Le site d'information de Ginza indique qu'en 1615, il fut consacré dans la résidence d'Itakura Naizen-no-sho Shigemasa (nom tel qu'écrit dans la source) comme divinité de la sécurité du foyer et de la protection contre les incendies. Une chronique du même site précise que le terrain passa ensuite à la famille Kamei puis à la famille Okazaki, fut ensuite donné aux paroissiens de Kobiki-cho 3-chome, et qu'en Showa 25, un terrain voisin fut acheté et un hall ainsi qu'un bureau du sanctuaire furent construits. Les récits diffèrent légèrement dans leur chronologie.
Q. Hoju Inari Shrine est-il le même sanctuaire que Hodo Inari Shrine ?
R. Non, ce sont des sanctuaires différents. Sur la page « Ginza Hatcho Shrine Pilgrimage 2019 » du site d'information de Ginza, Hoju Inari Shrine (ほうじゅいなりじんじゃ) figure au 3-14-15 Ginza (Kobiki-cho-dori) et Hodo Inari Shrine (ほうどういなりじんじゃ) au 4-3-14 Ginza, à des adresses distinctes. Comme les noms sont proches, vérifiez à la fois l'adresse et la lecture lorsque vous cherchez sur une carte.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires