神社 The Pantheon神社 The Pantheon
2027 개운 캘린더 공개|덴샤니치·이치류만바이비를 월별로 확인보기 →
호주 이나리 신사

호주 이나리 신사

Hoju-inari-jinja, Tokyo, Chuo

사진: Abasaa / Public domain

사진

역사

호주 이나리 신사는 도쿄도 주오구 긴자 3초메, 고비키초 거리를 따라 있는 작은 이나리 신사입니다. 읽는 법은 긴자의 공식 정보 사이트 ’GINZA OFFICIAL’의 ’긴자 핫초 신사 순례 2019’에 ’ほうじゅいなりじんじゃ’로 적혀 있습니다(신사 자신의 공식 사이트는 찾지 못했고, 읽는 법을 다른 자료로 확인하지는 못했습니다). 같은 사이트의 연재 칼럼 ’긴자 이나리 탐방’에서는 ’宝珠稲荷’라는 표기로 다루어지고 있습니다. 참고로 같은 긴자의 ‘호도 이나리 신사’(긴자 4-3-14)는 다른 신사입니다.

핫초 신사 순례 페이지에는 “1615년 板倉内膳匠重昌의 저택 안에 가내 안전, 화재 예방의 신으로 모셔졌고, 메이지 유신 후 고비키초 3초메에 기진되었다”라고 되어 있습니다(인명은 원문의 표기 그대로). 같은 사이트의 칼럼 ’긴자 이나리 탐방 제14회’는 이곳이 옛 고비키초의 한 구역이며, 이 일대는 목재를 다루는 장인의 마을이기도 했으므로 화재를 막아 주는 신이 소중했을 것이라고 이야기합니다. 칼럼에 따르면 간분 6년의 에도 지도에는 고비키초 3초메 부근에 이타쿠라의 이름이 있어, 신사의 최초 장소는 그 부근이었을 것이라고 합니다. 그 후의 토지는 1760년에 가메이가에 넘어가고, 다이쇼 시대에 오카자키가에 팔린 뒤, 고비키초 3초메의 우지코에게 신사 부지째 기진되었다고 설명되어 있습니다. 쇼와 25년에는 이웃 토지를 사들여 사전과 사무소가 세워졌고, 쇼와 16년의 교바시구 지도에도 현재의 장소에 그려져 있다고 합니다. 한편 위의 핫초 신사 순례의 ’메이지 유신 후에 기진’이라는 설명과 칼럼의 경위는 세부가 맞지 않아, 자료에 따라 차이가 있습니다.

제신의 이름은 확인된 자료에 기재가 없었습니다. 이 페이지에서는 신명을 단정하지 않고 ’이나리의 신’으로 적었습니다.

볼거리

빌딩이 늘어선 거리에 면하여 붉은 도리이와 작은 사전이 서 있는, 긴자다운 광경의 신사입니다. 칼럼에는 도리이 왼쪽에 사무소가 있고 그 안쪽에 사전이 보이는 것, 배전 앞의 여우 석상 중 한쪽은 구슬을, 다른 한쪽은 열쇠를 물고 있는 것이 소개되어 있습니다. 장사 번창의 이나리에는 곳간 열쇠를 가진 여우가 많다는 이야기도 곁들여져 있습니다.

게재된 사진(Wikimedia Commons)에서도 길에 면하여 도리이와 사전이 서 있고, 양옆을 빌딩이 끼고 있는 작은 경내임을 알 수 있습니다.

참배 팁

공식 사이트가 없고, 참배 시간·사무소의 대응·수여품에 대해 확인된 자료에는 기재가 없습니다. 그래서 참배는 ’길에서 손을 모은다’는 마음으로 낮 시간대에 방문하는 것이 무난합니다. 고슈인의 수여 여부도 확인하지 못했습니다.

가장 가까운 역은 히가시긴자역으로, 칼럼에 따르면 가부키자 뒤편 부근입니다. 주차장에 관한 기재는 없고 긴자 시가지이므로 전철과 도보로 가세요. 경내는 작고 주위는 빌딩입니다.

연중 행사

신사 자신의 예대제 등의 일정은 확인된 자료에 없습니다. 칼럼이 전하는 행사는 다음 두 가지입니다.

  • 뎃포즈 이나리 신사 대제의 도교(3년에 한 번·5월): 칼럼에 따르면 3년에 한 번, 5월에 뎃포즈 이나리 신사의 예대제가 열리고, 그 미코시와 호렌의 순행 경로에 호주 이나리가 들어갑니다. 고비키초의 우지코는 같은 한텐을 입고 참가하며, 산짓켄보리의 옛 물길을 넘지 않고 옛 고비키초 부근을 서쪽으로 나아가며 돈다고 합니다. 일정·주기는 해마다 달라지므로 실시 여부는 확인이 필요합니다.
  • 핫초 신사 순례(가을): 칼럼에 따르면 호주 이나리가 참가하게 된 것은 비교적 최근의 일입니다. 2019년 개최는 11월 1일~3일 12:00~16:00로, 각 신사에서 기념 스탬프를 모으는 형태였습니다(긴자 공식 정보 사이트에 따름). 현재의 개최 내용과 참가 신사는 확인이 필요합니다.

주변 맛집 & 볼거리

  • 가부키자: 칼럼에서는 호주 이나리가 히가시긴자역에 가깝고 가부키자 뒤편 부근에 있다고 안내하고 있습니다.
  • 아사히 이나리 신사: 긴자 3-8-12(긴자 핫초 신사 순례 2019에 따름)에 있는, 같은 긴자 3초메의 이나리 신사입니다.
  • 호도 이나리 신사: 긴자 4-3-14(긴자 핫초 신사 순례 2019에 따름)에 있는, 이름이 비슷한 다른 신사입니다. 호주 이나리와는 다른 신사이므로 혼동하지 않도록 주의해 주세요.

자주 묻는 질문

Q. 호주 이나리 신사의 참배 시간은 어떻게 되나요?
A. 공식 사이트는 찾을 수 없었고, 확인된 자료에도 참배 시간에 관한 기재가 없습니다. 긴자 시가지의 길가에 있는 작은 신사로, 게재된 사진에서도 길에서 도리이와 사전을 볼 수 있습니다. 배전의 개방 여부나 사무소의 대응은 확인하지 못했으므로, 들르실 때는 낮의 밝은 시간대에 길가에서 참배한다는 마음으로 방문하시기를 권합니다.
Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
A. 확인된 자료에는 호주 이나리 신사의 고슈인에 관한 기재가 없습니다. 수여 여부, 초호료, 접수 시간 모두 알 수 없습니다. 참고로 긴자의 12개 신사를 도는 '긴자 핫초 신사 순례'에서는 2019년에 각 신사에 기념 스탬프와 고슈인장이 마련되어 있었습니다(긴자 공식 정보 사이트에 따름)만, 이것은 고슈인과는 별개입니다. 현재의 개최 상황은 확인이 필요합니다.
Q. 교통편과 주차장은 어떻게 되나요?
A. 소재지는 도쿄도 주오구 긴자 3-14-15(고비키초 거리)입니다. 긴자 공식 정보 사이트의 칼럼에 따르면 가장 가까운 역은 히가시긴자역이며, 가부키자 뒤편 부근에 있습니다(도보 시간 기재는 없음). 전용 주차장에 관한 기재는 확인된 자료에 없고, 긴자 시가지이므로 대중교통으로 참배하는 것이 현실적입니다.
Q. 호주 이나리 신사는 언제, 어떻게 시작된 신사인가요?
A. 긴자 공식 정보 사이트는 1615년에 이타쿠라 나이젠노쇼 시게마사(板倉内膳匠重昌, 원문 표기 그대로)의 저택 안에 가내 안전·화재 예방의 신으로 모셔진 것이 시작이라고 소개하고 있습니다. 같은 사이트의 칼럼은 그 후 토지의 소유자가 가메이가, 오카자키가로 옮겨 가고, 이후 고비키초 3초메의 우지코에게 신사 부지가 기진되었으며, 쇼와 25년에 이웃 토지를 사들여 사전과 사무소가 세워졌다고 설명합니다. 연대를 이야기하는 방식에는 자료 사이에 세세한 차이가 있습니다.
Q. 호주 이나리 신사와 호도 이나리 신사는 같은 신사인가요?
A. 아니요, 다른 신사입니다. 긴자 공식 정보 사이트의 '긴자 핫초 신사 순례 2019'에는 호주 이나리 신사(ほうじゅいなりじんじゃ)는 긴자 3-14-15(고비키초 거리), 호도 이나리 신사(ほうどういなりじんじゃ)는 긴자 4-3-14로, 서로 다른 소재지로 실려 있습니다. 이름이 비슷하므로 지도에서 찾을 때는 주소와 읽는 법을 확인해 주세요.

참배 준비

참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.

Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.

※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.

관련 신사