神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Kinkasan Koganeyama Shrine

Kinkasan Koganeyama Shrine

Kinkasan Koganeyama-jinja, Miyagi, Ishinomaki

Photo : ブルーノ・プラス / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Kinkasan Koganeyama Shrine se dresse sur Kinkasan, une île au large de la péninsule d’Oshika, à Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi. Le site officiel n’indique pas la lecture du nom. La lecture employée ici, « Kinkasan Koganeyama-jinja », suit la Wikipédia japonaise, qui donne « Koganeyama-jinja » pour Koganeyama Shrine et « Kinkasan-jinja » comme nom courant. Le site officiel désigne Kanayamahiko-no-kami et Kanayamahime-no-kami comme divinités vénérées, présentées comme des dieux du métal et de l’or.

Selon l’histoire officielle, il y a environ 1 270 ans, en 749 (Tenpyo 21), sous l’empereur Shomu, Kudara no Konikishi Kyofuku, gouverneur de la province de Mutsu, offrit de l’or à la cour. L’empereur, qui avait besoin d’or pour édifier le Grand Bouddha, en fut ravi et aurait changé le nom d’ère en Tenpyo-shoho. C’est ce qu’on connaît comme la première production d’or du Japon, et pour la célébrer, « la deuxième année », Ojika no Muraji Miyamaro et d’autres adressèrent une requête au gouverneur et vénérèrent les deux divinités sur Kinkasan, ce qui donna naissance à ce sanctuaire (la Wikipédia japonaise indique « traditionnellement Tenpyo-shoho 2 (750) »).

À l’époque du syncrétisme entre le shinto et le bouddhisme, l’île vénérait Benzaiten comme divinité protectrice, le temple Kinkasan Daikinji en assurait l’administration, et les femmes en étaient exclues. Le site officiel indique qu’elle prospéra grâce aux dons de personnages tels que Fujiwara no Hidehira, de Hiraizumi, et Kasai Kiyoshige, seigneur du château d’Ishinomaki, et qu’elle fut comptée parmi les « trois grands lieux sacrés de l’extrême nord-est » avec Dewa Sanzan et Osorezan, ainsi que parmi les cinq grands lieux de Benzaiten du Japon avec Enoshima, Itsukushima, Chikubushima et Tenkawa. Elle bénéficia ensuite de la dévotion de la famille Date, à commencer par Date Masamune. Avec l’ordre de 1869 (Meiji 2) séparant le shinto du bouddhisme, elle redevint le sanctuaire shinto Koganeyama Shrine, et l’interdiction faite aux femmes fut levée. Au sanctuaire intérieur du sommet, Owadatsumi Shrine, sont vénérés Owadatsumi-no-kami et Ichikishimahime-no-kami (dont le nom bouddhique est Benzaiten), entre autres.

Le sanctuaire a également été présenté comme destination d’arrivée d’une émission de voyage de TV Tokyo diffusée le 29 juin 2024 (selon la page officielle de l’émission).

Points Forts

Selon le site officiel, Kinkasan est une île de 26 km de circonférence et de 445 m d’altitude, où le sanctuaire est la seule construction. Le Q&R officiel explique que les bâtiments du sanctuaire, dont le hall principal et le hall de culte, datent de l’ère Meiji et n’ont subi aucun dommage lors du grand séisme de l’est du Japon. Le plan de l’enceinte mentionne la porte Zuijinmon, le torii de pierre, le hall Ohiroma, des statues d’Ebisu et de Daikoku, Isuzu Shrine (une filiale d’Ise Jingu, d’après le site officiel), Kanagui Shrine, Hama Shrine, un monument aux Huit Rois Dragons et un clocher. On y trouve aussi Kinkasan Zeniarai Benzaiten, où l’on dit que laver des pièces dans l’eau de source augmente sa fortune.

Le site officiel indique que la grande prière du feu goma (ōgoma) remonte à la pratique d’ascètes du début de l’époque Heian et que, depuis la séparation du shinto et du bouddhisme, son feu sacré est entretenu depuis environ mille ans (récit du sanctuaire lui-même). Il rapporte aussi que, lors de l’arrivée des Navires noirs en 1853, le supérieur de Daikinji de l’époque, sur ordre du seigneur du domaine de Sendai, célébra une prière goma pour le départ des navires de Perry.

Selon le Q&R officiel, l’île compte environ 450 cerfs (de 300 à 700 selon les années) et environ 250 singes, et les cerfs sont appelés « shinroku » en tant que messagers des dieux. Le hall d’hébergement Sanshuden (Horyuden) accueille les visiteurs pour la nuit, et le site officiel indique que ses bains offrent une vue sur la péninsule d’Oshika et le détroit.

Conseils de Visite

On rejoint Kinkasan en bateau. D’après la page officielle « Informations d’accès » (non datée), un bateau moyen part du port d’Ayukawa le dimanche à ¥3,000 l’aller-retour (environ 20 minutes), et du port d’Onagawa les dimanches et jours fériés à ¥5,000 l’aller-retour, avec des vedettes disponibles sur réservation. Les traversées peuvent changer ; renseignez-vous donc à l’avance auprès de la coopérative de transport de Kinkasan (0225-44-1850) ou des compagnies de bateaux. Depuis la gare d’Ishinomaki, le bus Miyako Kotsu met environ 1 h 30 jusqu’au port d’Ayukawa (¥1,440 l’aller simple pour un adulte). Pour le bateau d’Onagawa, la page japonaise donne une durée de 45 minutes et la version anglaise de la même page 35 : le site officiel est donc incohérent.

Un avis officiel du 9 juillet 2026 indique que la navette entre la jetée et le sanctuaire a été suspendue à cause d’une panne et qu’aucune reprise n’est prévue. Prévoyez de marcher du port jusqu’à l’enceinte, avec des chaussures confortables. Le Q&R officiel mentionne toujours la navette ; vérifiez donc les dernières informations auprès du sanctuaire.

Les horaires de la prière libre ne sont pas indiqués sur le site officiel. La grande prière du feu goma a lieu toutes les heures à partir de 9h30 (avis du 12 novembre 2025), avec une offrande à partir de ¥5,000 pour les particuliers. Les goshuin sont, d’après cet avis, remis pour l’instant uniquement sous forme de feuilles pré-écrites, et l’avis du 9 juillet 2026 mentionne un goshuin d’été uniquement (modèle kiriko) à ¥1,500, en quantité limitée et sans envoi postal. Renseignez-vous auprès du sanctuaire sur la situation actuelle en novembre. Parmi les amulettes, beaucoup concernent la chance financière et la bonne fortune, et il existe un carnet de goshuin sur trois années consécutives (¥2,500, goshuin à ¥500 en supplément, réservé à ceux qui sont venus sur l’île et ont fait célébrer une prière), fondé sur le dicton « si vous venez trois années de suite, vous ne manquerez jamais d’argent ».

Fêtes Annuelles

Ce qui suit provient du calendrier officiel des fêtes de 2026 (Reiwa 8). Le calendrier de 2027 n’a pas été confirmé ; consultez donc le site officiel pour les informations les plus récentes.

  • Saitan-sai (1er janvier) : Une cérémonie à minuit pour accueillir la nouvelle année.
  • Grande fête de Hatsumi (mai) : En 2026, la fête de la veille a lieu le 6 mai, la fête principale le 7 mai et la procession du sanctuaire portatif le 10 mai. Le site officiel la présente comme le rite le plus important du sanctuaire, célébré chaque année le premier jour du Serpent de mai parce que le messager de Benzaiten est le serpent.
  • Fête de Ryujin (26 juillet) : Une danse du dragon (serpent) est offerte.
  • Grande fête annuelle (25 septembre) : Une fête marquant la vénération de Kanayamahiko-no-kami et de Kanayamahime-no-kami.
  • Fête de la coupe des bois des cerfs sacrés (4 octobre) : Un événement où l’on coupe les bois d’une dizaine de cerfs (terminé pour 2026).
  • Fête d’Ebisu (12 octobre) : Une cérémonie célébrée devant la statue d’Ebisu (terminée pour 2026).
  • Niiname-sai (23 novembre) : En 2026, le jour férié du 23 novembre, à partir de midi.
  • Grande purification et cérémonie de la Saint-Sylvestre (31 décembre) : À partir de 17h00. Selon le site officiel, ceux qui passent la nuit sur place peuvent aussi assister au Saitan-sai du jour de l’An et à la première grande prière goma de l’année.

Restauration et Visites à Proximité

  • Port d’Ayukawa : L’un des ports d’où partent les bateaux pour Kinkasan. D’après le site officiel, c’est le terminus du bus Miyako Kotsu depuis la gare d’Ishinomaki, et la traversée dure environ 20 minutes.
  • Port d’Onagawa : L’autre port d’embarquement. D’après le site officiel, il se trouve à environ 10 minutes à pied de la gare JR d’Onagawa, et les visiteurs sont invités à faire attention en passant près des chantiers.
  • Gare JR d’Ishinomaki : Le terminus de la ligne Senseki depuis la gare de Sendai, et le point de correspondance pour le bus vers Ayukawa et pour la ligne JR Ishinomaki vers Onagawa (selon le guide d’accès officiel).

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite et de prière ?
R. Le site officiel n'indique pas les horaires de la prière libre devant le hall de culte. Il précise que la grande prière du feu goma (ōgoma) a lieu tous les jours à partir de 9h30, toutes les heures. Selon l'avis officiel du 12 novembre 2025, la première prière de 7h30 est réservée aux personnes ayant passé la nuit sur place la veille, et les horaires peuvent changer ou certaines séances ne pas avoir lieu en raison de cérémonies. L'offrande pour une prière commence à ¥5,000 pour les particuliers (site officiel).
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Kinkasan Koganeyama Shrine ?
R. Oui. Le site officiel n'indique ni horaires pour les goshuin ni tarif distinct pour le goshuin ordinaire que j'aie pu confirmer (la fiche du carnet de goshuin sur trois années consécutives mentionne un goshuin à ¥500 en supplément). Un avis officiel du 12 novembre 2025 indique que, pour l'instant, les goshuin sont remis uniquement sous forme de feuilles pré-écrites. Un avis du 9 juillet 2026 indique que des goshuin saisonniers ont débuté ce printemps et que, depuis juillet, un goshuin d'été uniquement (modèle kiriko) est remis à ¥1,500, en quantité limitée et sans envoi postal. Veuillez vous renseigner auprès du sanctuaire avant de venir, car la disponibilité actuelle en novembre n'est pas précisée.
Q. Comment se rendre à Kinkasan ?
R. C'est une île : on s'y rend donc en bateau. D'après la page « Informations d'accès » du site officiel, un bateau moyen (70 places) part du port d'Ayukawa chaque dimanche, ¥3,000 l'aller-retour, pour environ 20 minutes de traversée. Depuis le port d'Onagawa, un bateau moyen (62 places) circule les dimanches et jours fériés, avec un départ d'Onagawa à 11h00 et de Kinkasan à 13h30, ¥5,000 l'aller-retour. Les autres jours, il existe des vedettes sur réservation. La page n'est pas datée et les traversées peuvent changer ; renseignez-vous donc à l'avance auprès de la coopérative de transport de Kinkasan (0225-44-1850) ou des compagnies de bateaux.
Q. Y a-t-il un parking, et comment aller du port au sanctuaire ?
R. Le stationnement sur l'île n'est pas indiqué sur le site officiel, qui précise qu'il est difficile d'amener un véhicule personnel à Kinkasan. Le guide officiel en anglais indique qu'on peut se garer près des jetées des ports d'Ayukawa et d'Onagawa. La navette entre la jetée et le sanctuaire a été suspendue à cause d'une panne de véhicule, selon un avis officiel daté du 9 juillet 2026, sans date de reprise ; les visiteurs vont donc à pied du port jusqu'au sanctuaire.
Q. Quand a lieu la coupe des bois de cerf ?
R. Dans le calendrier officiel des fêtes de 2026 (Reiwa 8), la fête de la coupe des bois des cerfs sacrés (Shinroku Tsunokiri Gyoji-sai) a lieu le dimanche 4 octobre, de 11h00 à 14h30. On y coupe les bois d'une dizaine de cerfs vivant autour de l'enceinte, et le site officiel la présente comme un événement rare, organisé au Japon seulement à Kinkasan et à Nara. L'édition 2026 a déjà eu lieu. Pour les dates de 2027 et des années suivantes, consultez le calendrier des fêtes du site officiel.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires