Histoire
Kiyosu Sannogu Hiyoshi Shrine se dresse à Kiyosu, dans la préfecture d’Aichi, et est connu comme le principal sanctuaire gardien de l’ancienne ville-château de Kiyosu. Selon la tradition du sanctuaire, en 771 (Hoki 2), une épidémie se propagea à Owari, et les habitants vénérèrent Susanoo no Mikoto et Onamuchi no Mikoto pour prier pour son apaisement. On dit aussi qu’en 807 le courtisan Tachibana no Hayanari fit construire les bâtiments du sanctuaire et qu’à mesure que le syncrétisme shinto-bouddhique se répandait, il en vint à être appelé « Sannogu ». En 1580 (Tensho 8), Oda Nobuharu, alors lieutenant du château de Kiyosu, invita Oyamakui no Kami et 21 sanctuaires annexes depuis le Hiyoshi Taisha de la province d’Omi, ce qui donna au sanctuaire sa forme actuelle. Après l’ère Meiji, le nom passa de « Sannogu » à « Hiyoshi Shrine » et, dans l’ancien système de classement des sanctuaires, il était un sanctuaire préfectoral (kensha).
Parce qu’il se dresse dans le Kiyosu de l’époque Sengoku, le sanctuaire dit avoir des liens avec les « trois héros » Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu. Selon l’historique figurant sur son site officiel, Nobunaga assista à une épreuve du feu (hi-kishō) dans l’enceinte, alors appelée Sanno-sha ; la mère de Hideyoshi pria au sanctuaire et le conçut ; et, pendant la campagne de Komaki-Nagakute, alors qu’Ieyasu était campé à Kiyosu avec Oda Nobukatsu, des soldats mirent le feu au sanctuaire, après quoi le grand prêtre fit appel et les deux commandants ordonnèrent l’interdiction du pillage. Aucun de ces récits n’est donné avec une date, et ce sont des traditions du sanctuaire dont nous n’avons pu confirmer de preuve historique.
Le grand prêtre du sanctuaire note aussi sur son blog officiel que l’on suppose souvent que le nom « Hiyoshimaru » vient du nom du sanctuaire, mais qu’à l’époque de Hideyoshi le sanctuaire s’appelait « Sanno-sha » et qu’il ne fut rebaptisé Hiyoshi Shrine qu’à l’ère Meiji, de sorte que cette explication est erronée. Il rappelle également que les récits sur le nom d’enfance et le lieu de naissance de Hideyoshi reposent sur des sources secondaires plus tardives et sont incertains. Le lien de Hideyoshi avec le sanctuaire est donc présenté ici comme faisant partie de l’histoire que le sanctuaire lui-même transmet.
Points Forts
Koumi-ishi (pierre de l’accouchement) : Une pierre dont on dit qu’elle apporte des enfants à ceux qui la touchent, et dont la tradition dit que c’est celle devant laquelle la mère de Hideyoshi pria. On vient y prier pour la conception, l’accouchement sans risque et l’harmonie conjugale, et certains reviennent pour remercier. L’Association touristique de la ville de Kiyosu la présente aussi, avec la tradition selon laquelle la mère de Hideyoshi y pria.
La « Légende de l’or » : En 1726 (Kyoho 11), raconte-t-on, le grand prêtre vendit à un paysan les racines d’un camélia mort, et environ 60 pièces d’or de l’ère Keicho furent trouvées lorsqu’on déterra les racines. Deux furent conservées et le reste remis au bureau du domaine, et le produit aurait servi à financer la reconstruction de tous les bâtiments du sanctuaire. Certains visiteurs demandent encore si de l’or reste enfoui.
Les statues de singes : Le singe est le messager du sanctuaire, et l’enceinte compte environ 24 statues de singes. Les statues de bronze devant les bâtiments du sanctuaire datent de 1921, et l’on peut aussi voir un grand ex-voto peint représentant un singe, réalisé en 2004 et restauré en 2016.
Le Camélia entrelacé, le hall de kagura et plus encore : Le « Renri no Tsubaki », un camélia dont les branches ont poussé en s’entrelaçant, est censé apporter de bonnes relations. L’enceinte renferme aussi un hall de kagura et une statue de cheval sacré en bronze, qui fut cédée pendant la guerre et reconstruite par les paroissiens en 1966.
Oracles d’amour et bassins floraux : Les omikuji d’amour (¥300) conçus par l’artiste contemporaine Hiroko Ichihara sont décrits comme une rareté que peu de sanctuaires au Japon proposent, et l’Association touristique de la ville de Kiyosu les qualifie d’original « réputé pour son effet sur les réseaux sociaux ». Les bassins de purification fleuris (hana-chozu) ont débuté vers 2023 et sont installés de façon irrégulière plutôt que permanente.
Conseils de Visite
Le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 16h00, et les goshuin sont disponibles jusqu’à 15h30. Les amulettes et les oracles d’amour sont disponibles jusqu’à 16h00 ; prévoyez donc largement le temps si vous arrivez en fin de journée. Le site officiel n’indique pas d’horaires de visite pour l’enceinte elle-même. Des goshuin mensuels et d’autres goshuin saisonniers sont proposés, mais le tarif n’a pas pu être confirmé sur le site officiel. Les commandes par courrier sont acceptées, mais les goshuin écrits à la main et les goshuin pré-écrits sont traités différemment ; veuillez donc vous renseigner au préalable via l’Instagram officiel ou par téléphone (052-400-2402).
Selon le site officiel, le sanctuaire se trouve à environ 8 minutes à pied de la gare de Shin-Kiyosu sur la ligne principale Nagoya de Meitetsu. En voiture, il est à environ 8 minutes de la sortie de l’échangeur de Kiyosu-Higashi (ou des sorties de Kiyosu-Nishi / Jinmokuji), et il y a un parking d’environ 30 places, bien que le stationnement puisse être restreint lors des fêtes et des cérémonies. Les visiteurs peuvent venir prier avec leurs animaux de compagnie, et des amulettes pour animaux sont disponibles.
Fêtes Annuelles
- Fête principale (10 octobre) : La grande fête annuelle du sanctuaire (reisai).
- Wakuguri Shinji / fête d’été (1er août, en soirée) : Un ancien rite pour écarter les calamités, avec des étals nocturnes et des offrandes de danses kagura, décrit comme la fête la plus animée du sanctuaire.
- Fête Hakidashi (deuxième dimanche de novembre) : Comprend une offrande de la danse Kugutsu Kamimai et un rite de bris d’assiettes pour dissiper rancunes et souffrances. Des assiettes Hakidashi (¥300) sont disponibles toute l’année.
- Service commémoratif des poupées (deuxième dimanche de mai) : Un service au cours duquel des poupées sont brûlées en offrande ; le dépôt de poupées est accepté toute l’année.
- Autres cérémonies : Le site officiel mentionne également la cérémonie du Nouvel An (1er janvier), le Setsubun (3 février), la fête de la prière pour les récoltes (10 avril), le Shichi-Go-San (du 1er novembre à la fin du mois) et la fête d’action de grâce pour les moissons (10 décembre).
Restauration et Visites à Proximité
- Château de Kiyosu : Selon la ville, Oda Nobunaga entra dans le château en 1555, et sa victoire à la bataille d’Okehazama en 1560 est décrite comme le premier pas vers l’unification nationale. Après l’incident du Honnoji, une conférence tenue à Kiyosu décida du successeur de Nobunaga. Le donjon actuel est une reconstruction de 1989, indiqué à environ 15 minutes à pied de la gare de Shin-Kiyosu.
- Parc du site de l’ancien château de Kiyosu : Selon l’Association touristique de la ville de Kiyosu, un parc situé sur le site de l’enceinte principale de l’ancien château, avec deux stèles de la fin de l’époque d’Edo et un petit sanctuaire dédié à Nobunaga.
- Kiyosu Furusato no Yakata : Une boutique de souvenirs et une aire de repos gratuite présentées par l’Association touristique de la ville de Kiyosu (9h00–17h00, fermé le lundi).
Questions Fréquentes
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ici ?
- R. Oui. Le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 16h00, et les goshuin sont disponibles jusqu'à 15h30. Des goshuin mensuels et d'autres goshuin saisonniers sont proposés, et les commandes par courrier sont acceptées, mais les goshuin écrits à la main et les goshuin pré-écrits sont traités différemment ; le sanctuaire demande donc de se renseigner au préalable via son Instagram officiel ou par téléphone (052-400-2402). Le tarif n'a pas pu être confirmé sur le site officiel ; veuillez donc vous renseigner au sanctuaire.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 8 minutes à pied depuis la gare de Shin-Kiyosu sur la ligne principale Nagoya de Meitetsu. En voiture, il faut compter environ 8 minutes depuis la sortie de l'échangeur de Kiyosu-Higashi, et il y a un parking d'environ 30 places (aucune information tarifaire n'est donnée, et le stationnement peut être restreint lors des fêtes et des cérémonies).
- Q. Qu'est-ce que le Koumi-ishi (pierre de l'accouchement) ?
- R. C'est une pierre de l'enceinte dont on dit qu'elle aide à concevoir ceux qui la touchent. Selon la tradition du sanctuaire, la mère de Toyotomi Hideyoshi pria devant cette pierre avant de le concevoir ; aujourd'hui, on y prie pour la conception, l'accouchement sans risque et l'harmonie conjugale, et certains reviennent pour remercier. L'Association touristique de la ville de Kiyosu présente elle aussi cette tradition.
- Q. Le nom d'enfance de Hideyoshi, Hiyoshimaru, vient-il de ce sanctuaire ?
- R. La tradition du sanctuaire dit que Hideyoshi naquit après que sa mère eut prié ici et fut nommé Hiyoshimaru parce qu'il ressemblait au messager du sanctuaire, le singe. Toutefois, dans un article du blog officiel du sanctuaire, le grand prêtre rappelle qu'à l'époque de Hideyoshi le sanctuaire s'appelait Sanno-sha, qu'il ne devint Hiyoshi Shrine qu'à l'ère Meiji, et que lier le nom Hiyoshimaru au nom du sanctuaire est une erreur. Il ajoute que le nom d'enfance lui-même provient de sources secondaires plus tardives.
- Q. Quand ont lieu la fête principale et l'événement le plus animé ?
- R. La fête principale (reisai) a lieu le 10 octobre. Le Wakuguri Shinji, fête d'été du soir du 1er août, avec ses étals nocturnes et ses offrandes de danses kagura, est décrit comme l'événement le plus animé du sanctuaire. Le deuxième dimanche de novembre a aussi lieu la fête Hakidashi, où l'on brise des assiettes pour dissiper rancunes et souffrances.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème du couple
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



