神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Kogane Shrine (Kogane Jinja)

Kogane Shrine (Kogane Jinja)

Kogane-jinja, Gifu, Gifu

Photo : Miyuki Meinaka / CC BY-SA 4.0

Photos

Histoire

Kogane Shrine (Kogane Jinja) se trouve à Kanemachi, dans la ville de Gifu, préfecture de Gifu. Le site officiel le présente comme un sanctuaire depuis longtemps vénéré pour la prospérité industrielle, la richesse et la chance financière, et la prospérité des affaires. Le site utilise aussi le surnom affectueux « Kogane-san ».

Selon l’histoire officielle, la date de sa fondation se perd dans un passé lointain : sous le règne de l’empereur Seimu (135 apr. J.-C., selon le site), Mononobe no Omi Kabukinomikoto aurait établi ici la capitale provinciale et vénéré la divinité Kogane no Okami. La divinité principale, Nunoshihime no Mikoto, était la sixième fille de l’empereur Keiko et l’épouse d’Inishikiirihiko no Mikoto, divinité principale du sanctuaire Inaba.

Le site officiel rapporte la légende transmise au sanctuaire Inaba de la manière suivante. Inishikiirihiko no Mikoto pacifia la région d’Oshu sur ordre impérial, mais, à cause d’un rapport de Mutsu no Kami Toyomasu, jaloux de son succès, il fut déclaré ennemi de la cour et fut tué en ces lieux. Apprenant la mort de son mari, Nunoshihime no Mikoto quitta la capitale, plongée dans le chagrin, suivit ses traces jusqu’ici et passa le reste de sa vie à consoler son esprit. Pendant ce temps, elle prit soin de la population locale comme une mère, employa sa propre fortune pour développer la ville et contribua à l’essor de l’industrie et de l’agriculture, ce qui devint plus tard le fondement de la ville de Gifu. Touchés par sa compassion, les gens en vinrent à la vénérer comme une divinité qui apporte la richesse, et elle fut honorée ici sous le nom de « Kogane no Okami ».

La Wikipédia japonaise, de son côté, cite Kogane no Okami, Nunoshihime no Mikoto, Ichihayao no Mikoto, Inishikiirihiko no Mikoto et Hibasuhime no Mikoto comme divinités vénérées, et note l’existence de points de vue selon lesquels Nunoshihime serait Kogane no Okami, ou selon lesquels les quatre divinités réunies seraient appelées Kogane no Okami. Le site officiel ne désigne que Nunoshihime no Mikoto comme divinité principale ; les explications diffèrent donc selon les sources.

Points Forts

Le torii doré (« Kin no Torii ») de l’enceinte est le paysage emblématique du sanctuaire, et le guide de l’enceinte du site officiel le présente. Selon la Wikipédia japonaise, un torii en acier spécial construit en 1987 fut repeint en or en 2015 après l’apparition de rouille (le site officiel ne mentionne pas cet historique).

Outre le hall principal, l’enceinte comprend les sanctuaires secondaires Konsho Inari et Kogane-Takahashi, un pavillon de purification des mains, une pierre sazare-ishi, ainsi que les bureaux des amulettes et du sanctuaire. La liste officielle des fêtes cite également des sanctuaires secondaires tels que Akiba, Tamahime, Kuroiwa, Shinmei, Mononobe/Kabukinogi et Sarutahiko. Le site officiel présente le « nanjamonja » (arbre à franges) de l’enceinte comme étant à son meilleur en mai. Le hall principal est climatisé et chauffé, et les prières et les mariages y sont célébrés, indique le site.

Le Kogane Shrine Hall de l’enceinte est décrit comme une installation pour des réunions et autres événements, et le site officiel mentionne un café à torréfaction maison, « Cafe Tabibito no Ki », au sous-sol.

Conseils de Visite

Les prières rituelles sont célébrées au fil des arrivées de 9h00 à 16h30, durent environ 20 minutes et commencent à ¥5,000 (site officiel). Elles comprennent le yakuyoke (éloigner le malheur), l’accouchement sans encombre, la première visite au sanctuaire, le Shichi-Go-San et la purification des véhicules ; pour la purification d’une voiture, on entre en voiture par le côté Kinkabashi-dori (Heiwa-dori) et l’on s’adresse au bureau du sanctuaire. Les prières de groupe nécessitent une réservation.

Le goshuin coûte ¥500 et le carnet de goshuin ¥1,500 (grand format ¥3,000). Le dernier vendredi de chaque mois, « Premium Kin Day », un « goshuin doré » dans lequel seul le nom du sanctuaire est écrit en or est proposé. Les dates restantes de 2026 sont le 27 novembre et le 25 décembre. S’il y a encore une file d’attente à 17h00 le jour même, le sanctuaire indique qu’il fermera la file ; il est donc plus sûr de venir plus tôt. Le « goshuin à feuille » limité (¥700) n’était proposé, selon un avis de novembre 2025, qu’en décembre et en février. Les horaires du goshuin les jours ordinaires ne sont pas précisés séparément sur le site officiel, et les objets proposés changent au fil du temps.

Parmi les amulettes figurent « Kogane-mamori », « Kaiun-mamori », « Shigoto-mamori » et « Kozuchi-mamori » (¥800 à ¥1,000 chacune), ainsi qu’un « Shiawase Ema » doré (¥800) orné d’un trèfle à quatre feuilles. Ce sont les prix indiqués sur le site officiel ; rien de tout cela ne garantit la chance financière ni la bonne fortune.

Pour l’accès, le plan du site officiel indique d’entrer par l’entrée ouest du sanctuaire. La Wikipédia japonaise indique environ 10 minutes à pied depuis la gare JR de Gifu et environ 15 minutes depuis la gare Meitetsu de Gifu, avec l’arrêt de bus « Bunka Center Kogane Jinja-mae ». Un parking est disponible dans l’enceinte, mais le 4 avril 2026, premier jour de la fête annuelle, il a été annoncé comme indisponible.

Fêtes Annuelles

Principaux événements de la liste officielle des fêtes annuelles (horaires tels qu’indiqués sur le site officiel ; ils peuvent varier selon les années) :

  • Cérémonies mensuelles (les 1er et 15) : 8h30 le 1er et 9h00 le 15.
  • Cérémonie du Nouvel An (1er janvier) : 7h00 (la cérémonie du premier repas a lieu à minuit).
  • Rite du feu Sagicho (14 janvier) : 9h00.
  • Cérémonie de Setsubun (3 février) : 9h00.
  • Toshigoi-sai (17 février) : 10h00.
  • Grande fête annuelle (5 avril) : 10h00, avec une cérémonie de la veille à 15h00 le 4. En 2026, la procession d’enfants du 4 a été annoncée comme annulée.
  • Fête de printemps du sanctuaire Akiba (15 mai) : 11h00. Le nanjamonja de l’enceinte serait alors à son meilleur.
  • Cérémonie de crémation des photographies (1er juin) et rite de purification (30 juin) : respectivement 13h30 et 16h00.
  • Nagoshi-no-Harae avec rite du chinowa (le 9) et cérémonie d’offrande de lanternes (le 15) : indiqués sous l’onglet « août » du site officiel (il n’y a pas d’onglet juillet ; l’indication du mois est donc à vérifier).
  • Niiname-sai (23 novembre) : 10h00. Le site mentionne aussi une fête d’automne (« Kogane-san no Aki Matsuri ») dans l’enceinte le même jour.
  • Visites de Shichi-Go-San (15 novembre) : selon le guide officiel des prières.
  • Tencho-sai (23 décembre), rite de purification et cérémonie de la Saint-Sylvestre (31 décembre) : la cérémonie de la Saint-Sylvestre a lieu à 16h30.

Restauration et Visites à Proximité

  • Sanctuaire Inaba : Le sanctuaire que le site officiel de Kogane Shrine désigne comme celui dont la divinité principale, Inishikiirihiko no Mikoto, était l’époux de Nunoshihime no Mikoto.
  • Cafe Tabibito no Ki : Un café à torréfaction maison dans l’enceinte (au sous-sol du hall du sanctuaire), selon le site officiel. Veuillez consulter les informations du café lui-même pour ses horaires d’ouverture.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite et de réception des prières ?
R. Le site officiel n'indique pas d'horaires de visite pour l'enceinte. Les prières rituelles sont célébrées au fil des arrivées de 9h00 à 16h30 (environ 20 minutes, à partir de ¥5,000), et le téléphone est tenu de 9h00 à 17h00. Le site précise que les prières peuvent être temporairement indisponibles pendant les cérémonies du sanctuaire.
Q. Qu'est-ce que le goshuin doré, et quand peut-on l'obtenir ?
R. Selon le site officiel, le dernier vendredi de chaque mois (« Premium Kin Day »), le nom du sanctuaire, habituellement écrit en noir, est écrit en or sur le goshuin. Le goshuin coûte ¥500 et le carnet de goshuin ¥1,500, et une amulette limitée « Kogane-mamori » (¥1,000) n'est proposée que ce jour-là. Les dates de 2026 sont les 30 janvier, 27 février, 27 mars, 24 avril, 29 mai, 26 juin, 31 juillet, 28 août, 25 septembre, 30 octobre, 27 novembre et 25 décembre ; s'il y a encore une file d'attente à 17h00 le jour même, le sanctuaire indique qu'il fermera la file.
Q. Existe-t-il d'autres goshuin ?
R. Dans un avis de novembre 2025, le site officiel a annoncé un « goshuin à feuille » (¥700) représentant en feuille d'or le « Shiawase Kin Otorii » doré, proposé uniquement en décembre et en février (jusqu'à épuisement du nombre prévu). La page d'actualités mentionne aussi un goshuin à feuille du zodiaque du Nouvel An et des modèles limités au printemps. Les disponibilités changent au fil du temps ; veuillez donc consulter le site officiel ou son Instagram.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le site officiel ne donne pas de temps de trajet depuis les gares et indique seulement d'entrer par l'entrée ouest du sanctuaire. La Wikipédia japonaise indique environ 10 minutes à pied depuis la gare JR de Gifu et environ 15 minutes depuis la gare Meitetsu de Gifu, avec l'arrêt de bus Gifu Bus « Bunka Center Kogane Jinja-mae » (les sites touristiques donnent des temps de marche variables). Il y a un parking dans l'enceinte ; le nombre de places et les tarifs ne sont pas indiqués.
Q. Quelle divinité est vénérée ici ?
R. Le site officiel désigne Nunoshihime no Mikoto comme divinité principale. Il la décrit comme la sixième fille de l'empereur Keiko et l'épouse d'Inishikiirihiko no Mikoto, divinité principale du sanctuaire Inaba, et explique qu'elle fut vénérée ici sous le nom de « Kogane no Okami ». Elle est révérée comme divinité de la prospérité industrielle, de la richesse et de la chance financière, et de la prospérité des affaires. La Wikipédia japonaise, cependant, cite Kogane no Okami et plusieurs autres divinités ; les explications diffèrent donc selon les sources.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires