神社 The PantheonShrine The Pantheon
Calendrier des jours fastes 2027 : Tenshanichi et Ichiryū-manbai-bi, mois par moisVoir →
Sakurayama Hachimangu

Sakurayama Hachimangu

Sakurayama Hachimangu, Gifu, Takayama

Photo : 663highland / CC BY 2.5

Photos

Histoire

Sakurayama Hachimangu se dresse dans le nord de Takayama, dans la préfecture de Gifu. Son nom se lit « Sakurayama Hachimangu » et s’écrit parfois 桜山八幡宮 (le site officiel utilise l’ancien caractère 櫻山 ; la lecture japonaise provient de Wikipédia en japonais). Le site officiel désigne l’empereur Ojin comme divinité principale, avec Atsuta no Okami et Kashii no Okami vénérés à ses côtés. Avant la guerre, il avait le rang de sanctuaire préfectoral, et il est aujourd’hui inscrit comme sanctuaire Beppyo de l’Association des sanctuaires shinto, selon le site officiel.

Selon l’historique officiel, sous le règne de l’empereur Nintoku (vers 377), un rebelle appelé Ryomen Sukuna se souleva contre l’empereur dans les montagnes de Hida. Naniwa no Nekotakefurukuma no Mikoto, chargé de le soumettre, entra à Hida, y vénéra l’esprit de l’empereur Ojin, l’empereur précédent, et pria pour la victoire dans le domaine sacré de Sakurayama. On dit que ce fut la fondation du sanctuaire. La page anglaise officielle donne toutefois le règne de Nintoku comme 413-439 ; les dates diffèrent donc selon les sources.

Le site officiel dit qu’à l’ère Daiei (XVIe siècle), la divinité fut invitée depuis Iwashimizu Hachimangu, à Kyoto, mais qu’une longue période de guerres laissa l’enceinte en ruine pendant un temps. En 1623, le seigneur de Takayama, Kanamori Shigeyori, y vénéra comme divinité Hachiman une statue divine trouvée dans la rivière Enako, reconstruisit le sanctuaire et fit don de terres. Il fixa ensuite le nord de Takayama comme zone des paroissiens et envoya un magistrat à la fête annuelle, ce qui explique qu’on l’ait autrefois appelée la « fête du magistrat ». Lors du grand incendie de Takayama de Meiji 8, presque tout brûla, à l’exception du sanctuaire secondaire Akiba Shrine, et l’enceinte fut restaurée en Meiji 33. Tout ceci est le récit du sanctuaire lui-même.

Points Forts

Le premier torii est un portail en bois de cyprès achevé en Showa 48, haut de 10 m et large de 12,2 m, selon le site officiel. Le grand escalier de pierre menant à la porte du sanctuaire compte 19 marches, chacune taillée dans une seule dalle de 330 cm de long. Le second torii est un portail de pierre offert en 1730 (Kyoho 15) par le magistrat de Hida Hasegawa Tadataka.

L’enceinte abrite le Hall d’exposition des chars de la fête de Takayama (ouvert en Showa 43, équipement assimilé à un musée), qui expose en permanence quatre des chars de la fête d’automne et le grand mikoshi. Le site officiel dit que c’est le seul endroit où de vrais chars de la fête de Takayama sont exposés en permanence. Le mikoshi octogonal pèse 2,5 tonnes au total ; l’original, fabriqué en 1817 (Bunka 14), fut détruit lors du grand incendie de Meiji 8 puis reconstruit à l’ancienne, selon le site officiel. Le Sakurayama Nikko Hall (桜山日光館) attenant expose des maquettes détaillées du Nikko Toshogu Shrine.

Il y a cinq sanctuaires secondaires dans l’enceinte : Akiba Shrine, qui vénère une divinité protectrice contre le feu (on dit qu’il fut fondé en 1623 pour protéger le château de Takayama) ; Tenman Shrine, dédié à Sugawara no Michizane, avec un tumulus des pinceaux où les rites commémoratifs des pinceaux feraient, dit-on, progresser en calligraphie ; Inari Shrine ; Kotohira Shrine ; et Terusaki Shrine, qui vénère Takefurukuma no Mikoto, le fondateur du sanctuaire. À Kotohira Shrine, la tradition veut que si l’on lance une boule de papier mâché sur la peinture de tengu au plafond et qu’elle y reste collée, une maladie sera entièrement guérie, et à Terusaki Shrine on dit qu’offrir autant de haricots grillés que son âge guérit le mal de dents (le tout d’après le site officiel).

Conseils de Visite

Les horaires de visite de l’enceinte ne sont pas indiqués sur le site officiel. Le Hall d’exposition des chars est ouvert tous les jours de l’année, de 9h00 à 17h00 de mars à novembre et de 9h00 à 16h30 de décembre à février. L’entrée est de ¥1,000 pour les adultes, ¥600 pour les lycéens et ¥500 pour les élèves du primaire et du collège (taxes comprises), selon le site officiel. Les chars exposés sont renouvelés plusieurs fois par an, mais le site officiel diffère sur le calendrier : sa page sur les bâtiments indique mars, mai et novembre, tandis que la page du hall d’exposition indique fin mars, fin juillet et mi-novembre. Le hall peut fermer temporairement pendant les changements ; consultez donc la rubrique des actualités du site officiel.

Le site officiel du sanctuaire ne mentionne pas les goshuin. La page officielle du Sakurayama Furin Matsuri (organisé par un comité d’organisation, et non par le sanctuaire) indique que les goshuin en édition limitée coûtent ¥500 au bureau de réception du hall Sanshuden, de 9h00 à 17h00, mais comme il ne s’agit pas d’une annonce du sanctuaire, mieux vaut le confirmer.

Le sanctuaire est à environ 1,3 km de la gare JR de Takayama, soit environ 20 minutes à pied. Le site web du sanctuaire (version Jimdo) indique que le parking des fidèles est en principe gratuit, et que quiconque réserve une prière rituelle ou un mariage shinto peut se garer gratuitement dans le parking payant du Hall d’exposition des chars (50 voitures standard, ¥300 de l’heure) en remettant une carte de stationnement. Les visiteurs ordinaires sont priés d’utiliser le parking gratuit des fidèles.

Fêtes Annuelles

  • Fête annuelle « fête d’automne de Takayama » (9 et 10 octobre) : L’ordre des chars est décidé lors d’un rite préalable et d’un tirage au sort le 7 octobre. Le 9, la fête a lieu dans le hall principal et 11 chars s’alignent dans l’enceinte et le long de l’allée principale. Le 10, une procession d’environ 400 personnes, avec danse du lion et musique de cour gagaku, parcourt la zone des paroissiens. Des représentations de marionnettes karakuri par le char Hotei sont offertes dans l’enceinte (site officiel).
  • Première visite de l’année (1er janvier) : Le site officiel indique que des charmes à l’effigie de l’animal du zodiaque sont offerts aux 2 000 premiers visiteurs.
  • Fête Sagicho (15 janvier) : D’anciens talismans, amulettes et décorations du Nouvel An sont brûlés en priant pour la bonne santé.
  • Fête du Setsubun (février) : Le site officiel mentionne une loterie et du saké doux.
  • Fête du sanctuaire Inari (fête du Ni-no-Uma) (mars) : Des boulettes de riz sont lancées.
  • Grande purification et passage sous l’anneau Chinowa (30 juin) : Les visiteurs passent sous un grand anneau d’herbe dans l’enceinte pour la purification du milieu de l’été.
  • Hojoe (16 août) : Un rite rétabli en 2002 ; une cérémonie a lieu à partir de 19h00 sur la berge sous le pont Miyamae, et des carpes sont relâchées. Le site officiel indique le billet de libération à ¥1,000.
  • Rite du feu sacré, 御神火祭 (jour de l’équinoxe d’automne) : Les bâtonnets de prière offerts par les fidèles sont brûlés.
  • Visites du Shichi-Go-San (octobre-novembre) : Des bonbons chitose-ame et des amulettes sont offerts.
  • Shikinen Taisai (une fois tous les 30 ans) : La dernière eut lieu en Heisei 23, avec plus de 300 sanctuaires de tout Hida invités.
  • Sakurayama Furin Matsuri (du 18 juillet au 29 août, les samedis, en 2026) : Selon la page officielle de la fête, le sanctuaire en est le lieu et un sponsor, et l’organisateur est le comité d’organisation.

Les dates changent d’une année à l’autre ; consultez donc la page « Fêtes » et les actualités du site officiel pour les informations les plus récentes.

Restauration et Visites à Proximité

  • Hall d’exposition des chars de la fête de Takayama : L’équipement d’exposition des chars situé dans l’enceinte. Selon le site officiel, on peut y voir quatre des chars de la fête d’automne et le grand mikoshi.
  • Hie Shrine : Le sanctuaire dont la fête est la fête de printemps de Takayama (14 et 15 avril), d’après le site officiel de Sakurayama Hachimangu. Le sanctuaire, le quartier et les chars diffèrent tous de ceux de la fête d’automne.
  • Gare JR de Takayama : À environ 1,3 km du sanctuaire, environ 20 minutes à pied (site officiel). Un point de départ en arrivant en train ou en bus.

Questions Fréquentes

Q. Quels sont les horaires de visite ?
R. Les horaires de visite de l'enceinte n'ont pas été trouvés sur le site officiel du sanctuaire. Le Hall d'exposition des chars de la fête de Takayama, dans l'enceinte, est ouvert tous les jours de l'année, de 9h00 à 17h00 de mars à novembre et de 9h00 à 16h30 de décembre à février (site officiel). Les horaires des prières rituelles et du comptoir des amulettes ne sont pas non plus indiqués ; le plus sûr est donc de se renseigner par téléphone avant d'y aller.
Q. Peut-on obtenir un goshuin à Sakurayama Hachimangu ?
R. Le site officiel du sanctuaire ne mentionne pas les goshuin. La page officielle du Sakurayama Furin Matsuri (organisé par un comité d'organisation, et non par le sanctuaire) indique que les goshuin en édition limitée coûtent ¥500 au bureau de réception du hall Sanshuden, de 9h00 à 17h00, et que le sanctuaire peut aussi en écrire un directement dans votre propre carnet. Veuillez confirmer les modalités actuelles auprès du sanctuaire.
Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
R. Le sanctuaire est à environ 1,3 km de la gare JR de Takayama, soit environ 20 minutes à pied (site officiel). Le site web du sanctuaire (version Jimdo) indique que le parking des fidèles est en principe gratuit. Le parking payant du Hall d'exposition des chars, dans l'enceinte, compte 50 places pour voitures standard à ¥300 de l'heure, et il est précisé que ceux qui réservent une prière rituelle ou un mariage shinto peuvent s'y garer gratuitement en remettant une carte de stationnement.
Q. Qu'est-ce que la fête d'automne de Takayama ?
R. La fête d'automne de Takayama est la fête annuelle de Sakurayama Hachimangu, qui a lieu chaque année les 9 et 10 octobre (site officiel). Selon le site officiel, les 11 chars de la fête sont un bien culturel folklorique matériel désigné par l'État, et la fête de Takayama, chars compris, est un bien culturel folklorique immatériel désigné par l'État. La fête de printemps de Takayama (14 et 15 avril) est la fête de Hie Shrine, et le site officiel explique que le sanctuaire, le quartier et les chars sont tous différents.
Q. Que peut-on voir au Hall d'exposition des chars de la fête de Takayama ?
R. Selon le site officiel, quatre des 11 chars de la fête d'automne de Takayama sont exposés en permanence, en vrai, avec le grand sanctuaire portatif (mikoshi). Les chars exposés sont renouvelés plusieurs fois par an. L'entrée est de ¥1,000 pour les adultes, ¥600 pour les lycéens et ¥500 pour les élèves du primaire et du collège (taxes comprises), et le hall est ouvert tous les jours de l'année (site officiel). Le Sakurayama Nikko Hall (桜山日光館) attenant expose des maquettes détaillées du Nikko Toshogu Shrine.

Préparer votre visite

Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.

Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.

※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.

Sanctuaires Similaires