Histoire
Susaki Shrine se dresse à flanc de montagne près de la pointe occidentale de la péninsule de Boso, à Susaki, Tateyama, dans la préfecture de Chiba, face à l’entrée de la baie de Tokyo. La page du patrimoine culturel de la ville de Tateyama donne la lecture du hall principal comme « Sunosaki Jinja Honden », et cette page la suit avec « Sunosaki Jinja ». La Wikipédia japonaise donne à la fois « Susaki Jinja » et « Sunosaki Jinja », et le toponyme Susaki se lit couramment aussi « Susaki ». Aucun site officiel du sanctuaire n’a été trouvé ; la lecture provient donc des indications de la ville de Tateyama et n’est pas nécessairement celle qu’emploie le sanctuaire lui-même.
La divinité vénérée est Amano-hirinome-no-mikoto, considérée comme l’épouse d’Ame-no-futodama-no-mikoto, divinité de l’Awa Shrine (selon la Wikipédia japonaise). Le site touristique tabi-mag la présente comme la grand-mère d’Ame-no-tomi-no-mikoto, divinité de la colonisation de la province d’Awa. Sur la fondation, la Wikipédia japonaise la situe à l’époque de l’empereur Jimmu, d’après les récits et les registres du sanctuaire. tabi-mag, en revanche, présente une tradition du sanctuaire selon laquelle En no Ozunu l’aurait fondé la première année de Yoro (717) ; les récits diffèrent donc.
La Wikipédia japonaise explique que le sanctuaire est un candidat sérieux (ronsha) au sanctuaire inscrit sous le nom de « 后神天比理乃咩命神社 » dans le registre des sanctuaires Engishiki de l’époque de Heian, et qu’une controverse l’oppose depuis l’époque d’Edo au 洲宮神社 (sanctuaire), également à Tateyama, sur la question de savoir lequel est le véritable.
Le site touristique maruchiba.jp et d’autres sources le présentent comme le sanctuaire où Minamoto no Yoritomo pria pour la victoire après avoir été vaincu à la bataille d’Ishibashiyama et s’être enfui à Awa.
La manière de désigner le sanctuaire comme « Ichinomiya de la province d’Awa » varie selon les sources. La Wikipédia japonaise l’appelle « (traditionnellement) Ichinomiya de la province d’Awa » et cite des cas de registres et de plaques du début de l’époque moderne portant le mot « Ichinomiya », tout en précisant que ce n’est pas concluant. La page de la région d’Awa de la préfecture de Chiba écrit qu’il s’agit d’« un sanctuaire de l’Ichinomiya de la province d’Awa en plus d’Awa Shrine ». Cette page ne l’affirme pas et note simplement que les sources le traitent différemment.
Points Forts
Le cœur de l’enceinte est le hall principal, un bien culturel matériel (architecture) désigné par la ville. Selon la ville, il a été désigné le 21 février 1967 (Showa 42) ; c’est un bâtiment de style « nagare-zukuri » à trois travées, à toit de plaques de cuivre, dont les piliers et les principaux éléments sont laqués de vermillon. Le système de consoles sous les avant-toits est de type « mitesaki » à la chinoise, réputé inhabituel pour l’architecture des sanctuaires. La tradition du sanctuaire date sa construction de l’ère Enpo (1673–81), mais la ville explique que d’importantes réparations semblent avoir été faites plus tard, et que certaines des entretoises en patte de grenouille (kaerumata) sculptées, à l’avant et à l’arrière, semblent provenir d’un sanctuaire plus ancien.
Sur le chemin du hall principal, un escalier de pierre raide s’élève au-delà de la porte Zuijin. Le Tateyama Field Museum (géré par le musée municipal de Tateyama) et le guide de la préfecture de Chiba l’appellent la « Yakubarai-zaka » (pente qui chasse le malheur), avec 148 marches, tandis qu’un autre site touristique en compte 150 (probablement une différence de comptage). Selon le musée, les sanctuaires portatifs montent et descendent ces marches pendant la fête, et des appuis ont été placés des deux côtés à mi-hauteur et au sommet.
La montagne derrière l’enceinte est le monument naturel de la préfecture de Chiba « forêt naturelle de Susaki Jinja » (désigné le 29 septembre 1972). Le registre de la préfecture donne une superficie de 54 261,9 mètres carrés, s’étendant depuis les abords du hall principal jusqu’au sommet (110 m d’altitude), avec un peuplement stable de Castanopsis (sudajii) dans la partie basse.
Du côté de la mer se dresse le Hama-torii (torii de plage). Le site touristique maruchiba.jp indique que, par temps clair et limpide, on peut voir le mont Fuji à travers le torii, et tabi-mag précise que le « Diamond Fuji » peut être observé depuis le torii de plage vers le 15 juillet. Le même site indique aussi qu’avant la guerre, les marins y offraient de nombreuses plaques votives (ema) pour prier pour la sécurité des traversées.
Yoro-ji, un temple Shingon voisin du sanctuaire, a servi de prêtres bouddhistes du sanctuaire jusqu’à l’époque d’Edo, selon le Tateyama Field Museum.
Conseils de Visite
Aucun site officiel du sanctuaire n’a été trouvé, et les horaires de visite, ceux du bureau du sanctuaire, les prières rituelles et les informations sur les goshuin n’ont pu être confirmés. Si vous souhaitez un goshuin, nous vous recommandons de vous renseigner avant votre visite, par exemple auprès de la division du tourisme de la ville de Tateyama (0470-22-2544).
Le site touristique maruchiba.jp présente le sanctuaire comme vénéré pour l’accouchement sans risque, la sécurité en mer, la bonne pêche, les récoltes abondantes et la protection contre le malheur. Les bienfaits indiqués sur cette page s’appuient sur cette source.
Selon tabi-mag, il faut compter environ 30 minutes en bus JR (direction Susaki) depuis la gare JR de Tateyama, puis environ 5 minutes à pied depuis « Sunosaki Jinja-mae ». En voiture, c’est environ 16 km depuis l’échangeur de Tomiura sur l’autoroute Futtsu-Tateyama, bien qu’un autre guide indique environ 25 minutes. Le stationnement est décrit comme gratuit, et tabi-mag mentionne 7 places, mais comme il ne s’agit pas d’une information officielle, prévoyez de la marge les jours d’affluence. L’adresse est indiquée comme 1344 Susaki, d’après la ville de Tateyama. L’article de tabi-mag donne 1334 ; les sources diffèrent donc, et le plus sûr est de chercher le nom du sanctuaire dans une application de cartes.
L’enceinte comportant un long escalier de pierre, des chaussures de marche confortables sont recommandées.
Fêtes Annuelles
- Fête annuelle (21 août en année ordinaire) : tabi-mag l’indique le 21 août de chaque année, précisant que le rite « Ohamaide », au cours duquel le sanctuaire portatif descend les 148 marches (pente de 30 degrés) jusqu’à la plage, a lieu vers 15h00 en année ordinaire, avec des offrandes dans l’enceinte à partir de 14h00 environ. La Wikipédia japonaise donne la fête annuelle le 20 août (la fête principale les 20 et 21 août), et le Tateyama Field Museum les 21 et 22 août ; les dates diffèrent donc selon les sources.
- Susaki no Minoko Odori (jour du premier cheval en février / 21 août) : Un bien culturel folklorique immatériel de la préfecture de Chiba, désigné le 9 juin 1961 (Showa 36), avec le district de Susaki comme détenteur, selon la liste préfectorale. tabi-mag indique qu’elle est offerte dans l’enceinte le jour du premier cheval en février et le 21 août, et le Tateyama Field Museum la décrit comme la « Susaki Odori », composée de la danse Miroku et de la danse Kashima.
- Fabrication du shimenawa (8 janvier) : Selon le Tateyama Field Museum, une grande corde shimenawa pour le torii est confectionnée le 8 janvier.
Les dates et le contenu peuvent changer d’une année à l’autre. Veuillez vous renseigner avant votre visite, par exemple auprès de la division du tourisme de la ville de Tateyama (0470-22-2544).
Restauration et Visites à Proximité
- Phare de Susaki : Selon tabi-mag, un phare allumé pour la première fois en 1919 (Taisho 8) ; ce n’est pas un phare ouvert à la visite. Le même site indique que, par temps clair, on peut voir la péninsule de Miura, le mont Fuji et Izu-Oshima.
- Yoro-ji : Un temple Shingon voisin de Susaki Shrine, dont on dit qu’il a servi de prêtres bouddhistes du sanctuaire jusqu’à l’époque d’Edo (Tateyama Field Museum).
- 洲宮神社 (sanctuaire) : Également à Tateyama, un sanctuaire dont on parle aux côtés de Susaki Shrine comme candidat (ronsha) à un sanctuaire inscrit dans le registre Engishiki (selon la Wikipédia japonaise).
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite de Susaki Shrine ?
- R. Aucun site officiel du sanctuaire n'a été trouvé, et les horaires de visite et ceux du bureau du sanctuaire n'ont pu être confirmés. On accède à l'enceinte en gravissant un escalier de pierre raide ; mieux vaut donc venir de jour. L'article de tabi-mag indique comme contact le numéro de téléphone de la division du tourisme de la ville de Tateyama, 0470-22-2544.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. Les pages officielles et municipales que j'ai pu consulter n'indiquent pas si des goshuin sont délivrés, ni leur prix ou leurs horaires. Veuillez vous renseigner avant votre visite, par exemple auprès de la division du tourisme de la ville de Tateyama (0470-22-2544).
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon le site touristique tabi-mag, il faut compter environ 30 minutes en bus JR depuis la gare JR de Tateyama, en direction de Susaki ; descendre à « Sunosaki Jinja-mae » et marcher environ 5 minutes. En voiture, c'est environ 16 km depuis l'échangeur de Tomiura sur l'autoroute Futtsu-Tateyama (tabi-mag), bien qu'un autre guide indique environ 25 minutes. Le stationnement est décrit comme gratuit, et tabi-mag mentionne 7 places (aucune de ces informations n'est officielle).
- Q. Quels biens culturels possède Susaki Shrine ?
- R. Selon la ville de Tateyama, le hall principal est un bien culturel matériel désigné par la ville (architecture), et la tradition du sanctuaire date sa construction de l'ère Enpo (1673–81). La liste de la préfecture de Chiba cite aussi la « forêt naturelle de Susaki Jinja » comme monument naturel préfectoral et la danse « Susaki no Minoko Odori » comme bien culturel folklorique immatériel préfectoral.
- Q. Quand ont lieu la fête et la danse Minoko Odori ?
- R. Le site touristique tabi-mag indique la fête annuelle le 21 août de chaque année, avec la « Susaki no Minoko Odori » offerte ce jour-là et le jour du premier cheval (Hatsuuma) de février, ainsi qu'un rite appelé Ohamaide au cours duquel le sanctuaire portatif descend les marches de pierre. La Wikipédia japonaise donne toutefois la fête annuelle le 20 août (la fête principale les 20 et 21 août), et le Tateyama Field Museum les 21 et 22 août ; les sources diffèrent donc. Les dates peuvent changer d'une année à l'autre ; vérifiez-les à l'avance.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.


