Histoire
Tokiwa Jinja se dresse à côté de Kairakuen, à Mito, dans la préfecture d’Ibaraki. Son nom se lit « Tokiwa Jinja », et le site officiel le décrit comme le sanctuaire qui vénère « Mito Komon, Tokugawa Mitsukuni ». Les deux divinités vénérées sont Tokugawa Mitsukuni (Giko), deuxième seigneur du domaine de Mito, et Tokugawa Nariaki (Rekko), neuvième seigneur. Selon le site officiel, Mitsukuni est connu sous le surnom de « Mito Komon », qui vient de sa nomination au rang de Gon-Chunagon (conseiller intermédiaire provisoire).
Selon l’historique officiel, au début de l’ère Meiji, de nombreuses personnes admirant la vertu des deux seigneurs fondèrent une petite chapelle (shido) à Kairakuen. En 1873 (Meiji 6), le nom « Tokiwa Jinja » fut accordé par décret impérial de l’empereur Meiji, et le sanctuaire fut élevé la même année au rang de sanctuaire préfectoral. En 1874 (Meiji 7), les bâtiments du sanctuaire furent construits sur le site actuel, la cérémonie de transfert eut lieu le 12 mai, et ce jour fut fixé comme celui de la fête annuelle. Des titres divins posthumes furent conférés, « Takayuzuru-umashi-michine-no-mikoto » à Giko et « Oshitakeo-kuni-no-mitate-no-mikoto » à Rekko, dit-on. En 1882 (Meiji 15), le sanctuaire fut classé Bekkaku Kanpeisha.
Selon le site officiel, Mitsukuni (1628-1700) commença la compilation du « Dai Nihonshi » en 1657 (Meireki 3), achevée 250 ans plus tard, en 1906, l’achèvement étant annoncé devant les divinités et l’ouvrage présenté à la cour. Le site officiel indique que Nariaki (1800-1860) fonda l’école du domaine, le Kodokan, et fut conseiller du shogunat pour la défense côtière à l’arrivée des Navires noirs. Le dernier shogun, Tokugawa Yoshinobu, était le septième fils de Nariaki.
Presque tous les bâtiments furent détruits lors des bombardements aériens de 1945, et les bâtiments actuels du sanctuaire furent restaurés en 1958 grâce aux dons de fidèles de tout le pays (le guide de l’enceinte indique que le bâtiment actuel date de 1959 et est de style Shinmei-zukuri). La chronologie officielle note aussi que le sanctuaire fut endommagé lors du grand séisme de l’est du Japon de 2011, et qu’une grande fête marquant le 140e anniversaire de l’intronisation et le relèvement après le séisme se tint en 2014.
Points Forts
Le hall du sanctuaire est de style Shinmei-zukuri, et le site officiel indique que les rites quotidiens y sont accomplis de manière traditionnelle. L’enceinte abrite le sanctuaire auxiliaire Toko Jinja (fondé en 1943), dédié à Fujita Toko, qui servit Nariaki ; le sanctuaire secondaire Miki Jinja, dédié au vassal de Mito 三木之次 et à son épouse, qui élevèrent Mitsukuni (réputé apporter un accouchement sans danger, la fertilité, l’éducation des enfants et l’harmonie familiale) ; ainsi que les sanctuaires secondaires Tokiwa Mizu Jinja et Tokiwa Inari Jinja. Le Hall Noh (Nogakuden) est l’ancien hall de kagura, seul bâtiment ayant survécu à la guerre, transformé en scène de Noh en 1991 (Heisei 3). Diverses cérémonies d’offrande y sont encore organisées.
Le Giretsukan expose des reliques et des calligraphies de Mitsukuni et de Nariaki, ainsi que des documents sur le Mito-gaku. Selon le site officiel, sa collection comprend une statue en bois de Giko par le sculpteur 森山朝光, le tambour de guerre « Jindaiko » que Nariaki utilisait pour donner des signaux lors d’un exercice militaire (bien culturel désigné de la ville de Mito), et un canon portant l’inscription « Taikyoku » de la main de Nariaki. Toutefois, la même page indique que le musée est fermé pour le moment depuis le 1er juin 2022 (Reiwa 4), et que les groupes de 10 personnes ou plus peuvent demander une ouverture par inscription préalable. Si vous prévoyez de le visiter, confirmez d’abord auprès du sanctuaire.
Dans le jardin devant le Giretsukan, le guide de l’enceinte mentionne le prunier « Naniwa no Ume », que Mitsukuni aurait planté lui-même, dit-on. L’explication officielle dit que Mitsukuni écrivit le 梅花記 et Nariaki le 種梅記, ce qui montre le lien ancien entre Mito et les pruniers. Un monument marquant le lieu où le Dai Nihonshi fut achevé se dresse aussi dans l’enceinte.
Conseils de Visite
Le site officiel n’indique pas les horaires de visite de l’enceinte (un site touristique donne 6h00 à 17h00). Une annonce officielle précise que le comptoir du bureau du sanctuaire (réception des prières, goshuin, talismans et amulettes) est normalement ouvert jusqu’à 16h30, mais que les horaires peuvent être raccourcis à la fin de l’année et à des périodes similaires. Les prières rituelles individuelles sont acceptées chaque jour au guichet de réception de 9h00 à 16h00 (15h30 du 1er novembre au 31 janvier), avec une offrande de ¥5,000 ou plus pour les particuliers. Le sanctuaire accueille de nombreux types de prières, dont l’accouchement sans danger, la première visite du nouveau-né, le Shichi-Go-San, la réussite aux examens, la réussite scolaire, la sécurité du foyer et la prospérité des affaires. De la fin octobre au 30 novembre, une prière spéciale de Shichi-Go-San est organisée (réception de 9h00 à 15h30, sans réservation).
Les goshuin sont délivrés au comptoir du bureau du sanctuaire. Le tarif du goshuin ordinaire n’est pas indiqué sur le site officiel, et une annonce officielle de mai 2024 mentionnait un « goshuin du 150e anniversaire de l’intronisation » en édition limitée à ¥500 (papier seul, disponible uniquement au sanctuaire). Veuillez vérifier l’offre actuelle auprès du sanctuaire à l’avance.
Il faut compter environ 15 minutes en bus depuis la sortie nord de la gare JR de Mito, ou environ 15 minutes en voiture depuis l’échangeur de Mito sur l’autoroute Joban (site officiel). Le site officiel ne donne pas le nombre de places de stationnement, et un site touristique en indique 70. Pour les premières visites de l’année, l’annonce officielle précise qu’un grand tronc d’offrandes est installé pendant les trois premiers jours, et que l’on peut donc aussi prier devant les portes à gauche et à droite de la façade.
Fêtes Annuelles
Les dates sont celles de la liste des fêtes régulières du site officiel (consultez le site officiel pour les détails de chaque année).
- Ume Matsuri Hokokusai (6 janvier) : Un rite pour prier pour une saison de la fête des pruniers animée et sans danger.
- Setsubun-sai (3 février) : Un rite de lancer de haricots.
- Baika-sai (20 février) : Des fleurs de prunier appréciées par les divinités vénérées sont offertes, annonçant l’arrivée de la saison d’admiration des pruniers.
- Rekko Tanshin-sai (4 avril) : Une fête célébrant la naissance de Tokugawa Nariaki.
- Fête annuelle (12 mai) : La fête la plus importante de l’année du sanctuaire, en souvenir de l’intronisation au site actuel le 12 mai de Meiji 7. Le kagura propre au sanctuaire, le « Kairaku-mai », y est exécuté, avec des offrandes de fleurs par la branche de Mito de l’Ikenobo et une offrande de thé par le groupe Sekishu-ryu de Mito 何陋会.
- Jinkosai (dimanche le plus proche de la fête annuelle) : Le sanctuaire portatif est porté à travers Mito, notamment dans la grande rue appelée « Komon-san Dori ».
- Otaue-sai (fin mai à début juin) et Nuibo-sai (mi-octobre à fin octobre) : Des plants de riz sont repiqués à la main dans la rizière du sanctuaire, et la récolte est célébrée en automne.
- Nagoshi no Oharae (30 juin) : Le rite comprend le passage sous un anneau de roseaux (chinowa).
- Giko Tanshin-sai (11 juillet) : Une fête célébrant la naissance de Tokugawa Mitsukuni.
- Kangetsu-sai (15 août du calendrier lunaire ancien) : Une danse kagura et de la musique gagaku sont offertes au Hall Noh.
- Niiname-sai (23 novembre) : Une fête d’action de grâce pour les récoltes.
Restauration et Visites à Proximité
- Kairakuen : Le jardin voisin du sanctuaire. Selon la page anglaise officielle du sanctuaire, il fut créé par Tokugawa Nariaki, sa construction ayant commencé en 1841, et compte plus de 3 000 pruniers. La page d’accès officielle indique qu’une gare temporaire est utilisée pendant la saison de la fête des pruniers.
- Kodokan : L’école du domaine fondée par Nariaki. Elle figure aussi en lien sur la page « Guide de Mito » du site officiel.
- Mito Komon Shrine (lieu de naissance de Giko) : Selon le site officiel, l’emplacement de la demeure de la famille Miki, vassale de Mito, où Mitsukuni naquit en 1628, et bien culturel désigné de la ville de Mito (« lieu de naissance de Giko »). Son adresse est indiquée comme 2-2-29 Sannomaru, Mito. Le rite du Jinkosai y est célébré.
- Lac Senba : Le lac que l’on voit depuis Kairakuen. Une annonce officielle de Nouvel An dit que l’on peut voir le premier lever de soleil de l’année se lever sur le lac Senba depuis Kairakuen.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Le site officiel n'indique pas les horaires de visite de l'enceinte (un site touristique donne 6h00 à 17h00). Une annonce officielle précise que le comptoir du bureau du sanctuaire est normalement ouvert jusqu'à 16h30, et les prières rituelles individuelles sont acceptées au guichet de réception entre 9h00 et 16h00 (15h30 du 1er novembre au 31 janvier). Les jours de fêtes régulières ou de mariages, l'attente peut être longue, et le sanctuaire conseille de se renseigner à l'avance (téléphone 029-221-0748).
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Tokiwa Jinja ?
- R. Une annonce officielle indique que les goshuin sont délivrés au comptoir du bureau du sanctuaire, normalement ouvert jusqu'à 16h30. Le tarif du goshuin ordinaire n'est pas indiqué sur le site officiel. En mai 2024, le sanctuaire a annoncé un « goshuin du 150e anniversaire de l'intronisation » en édition limitée à ¥500 (papier seul, disponible uniquement au sanctuaire). Veuillez vérifier à l'avance auprès du sanctuaire l'offre actuelle, ainsi que les changements d'horaires de réception, par exemple les 10 et 12 mai pendant la fête annuelle.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Le site officiel indique environ 15 minutes en bus en direction de Kairakuen depuis la sortie nord de la gare JR de Mito, sur la ligne Joban. Pendant la fête des pruniers de Mito, les week-ends et jours fériés, on peut descendre directement à la gare temporaire de Kairakuen. En voiture, il faut compter environ 15 minutes depuis l'échangeur de Mito sur l'autoroute Joban. Le site officiel ne mentionne pas de parking ; un site touristique indique 70 places. Il peut y avoir foule pendant la fête des pruniers ; le plus sûr est donc de se renseigner à l'avance.
- Q. Peut-on visiter le musée Giretsukan ?
- R. Le Giretsukan expose des reliques et des calligraphies de Tokugawa Mitsukuni et de Tokugawa Nariaki, ainsi que des documents liés au Mito-gaku (l'école de pensée de Mito). La page du musée sur le site officiel indique qu'il est fermé pour le moment depuis le 1er juin 2022 (Reiwa 4), et que les groupes de 10 personnes ou plus peuvent demander une ouverture par inscription préalable (contact : 029-221-0748). Si vous souhaitez le visiter, veuillez confirmer par téléphone auprès du sanctuaire à l'avance.
- Q. Quand ont lieu la fête annuelle et les cérémonies liées aux pruniers ?
- R. Selon la liste officielle des fêtes régulières, la fête annuelle (Reisai) a lieu le 12 mai, en souvenir de l'intronisation au site actuel le 12 mai de Meiji 7, et le Jinkosai, au cours duquel le sanctuaire portatif parcourt les rues de Mito, se tient le dimanche le plus proche. Côté pruniers, l'Ume Matsuri Hokokusai, qui ouvre la saison de la fête des pruniers, a lieu le 6 janvier, et le Baika-sai, qui offre des fleurs de prunier appréciées par les divinités vénérées et annonce le début de la saison d'admiration des pruniers, le 20 février. Les autres cérémonies peuvent varier selon les années ; consultez donc le site officiel.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Objets selon la faveur demandée
Pour une visite sur le thème des études et examens
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



