역사
고쇼코마가타키 신사는 이바라키현 사쿠라가와시 마카베마치 야마오에 진좌한 신사입니다. ’고쇼코마가타키 신사’라고 읽으며(사쿠라가와시의 관광 페이지에 따름), 지역에서는 ’고마가타키님’이라는 애칭으로 친숙하다고 소개되어 있습니다. 한편 문화유산 온라인에서는 제사의 명칭이 ’五所駒滝神社の祭事’로 표기되고 읽기도 다르게 등록되어 있어, 자료에 따라 표기와 읽기에 흔들림이 있습니다.
사쿠라가와시의 관광 안내에 따르면 창건은 헤이안 시대의 초와 3년(1014년)이라고 전해지며, 조안 연간(1171~74년)에 가시마 신궁의 제신 다케미카즈치노미코토의 분령을 모셔 마카베씨의 우지가미도 되었습니다. 창건 연대와 경위에는 여러 전승이 있어 ’조안 2년(1172년)에 마카베씨가 마카베의 총사(総社)로 삼았다’는 설, 경내에 회청색(아시게) 말이 나타났다는 전설을 전하는 설 등이 있습니다. 모두 신사의 유서에 근거했다고 하는 소개 기사의 기술이며, 시기는 자료에 따라 다릅니다.
주신은 소개 기사(이바라키 견문록, 호토카미 등)에 따르면 주제신 다케미카즈치노미코토 외에 오야마쿠이노카미, 사루타히코노카미, 고노하나사쿠야히메노미코토, 스가와라노 미치자네 공입니다. 메이지 6년(1873년)에 인근 4사를 합병하여 현재의 사명으로 바꾸었다고 소개되어 있습니다. 에도 시대에는 가사마 영주의 기원소가 되었다고 전해지나 시기나 영주 이름은 자료에 따라 다릅니다.
볼거리
산골짜기의 참배길은 나무와 이끼로 뒤덮인 고요한 분위기로, 돌다리(조주바시 등)와 도리이가 이어집니다. 소개 기사에는 회청색 말이 밟았다고 전해지는 평평한 돌 ’고마나키이시(駒啼石, 駒蹄石)’의 이야기도 보입니다. 경내에는 이나리 신사, 아와시마 신사, 하치만사, 도쇼구 등의 경내사가 있다고 소개되어 있습니다. 11월 중순부터 하순에 걸쳐서는 단풍 명소로도 알려져 있습니다.
본전은 호에이 원년(1704년)의 재건이라고 하며, 이리모야조(入母屋造) 구리판 지붕의 산켄샤 나가레즈쿠리(三間社流造) 사전으로, 느티나무 재목을 많이 사용했고 꽃과 새, 용 등의 조각이 있다고 소개되어 있습니다. 이바라키 견문록은 이를 쇼와 53년(1978년) 지정의 사쿠라가와시 지정문화재로 하고 있습니다(시의 자료에서는 확인하지 못했습니다).
문화재로서 확실한 것은 ‘고쇼코마가타키 신사의 제사’(마카베의 기온 마쓰리)입니다. 문화유산 온라인에 따르면 1986년 12월 17일에 국가의 기록 작성 등의 조치를 강구해야 할 무형민속문화재로 선택되었습니다. 에도 시대부터의 전통을 가진 마카베 마치바(町場)의 제사 조직이 거행하며, 5개 마을의 다이로(大老)·주로(中老)·세와닌(世話人)이 중심이 되는 행사로 해설되어 있습니다. 또 인접한 헨조인은 마카베씨의 보리사(菩提寺)로 소개되어 있습니다.
참배 팁
주소는 사쿠라가와시 마카베마치 야마오 503으로 안내하는 자료(사쿠라가와시의 관광 페이지, 관광 이바라키)와 야마오 499로 하는 자료가 있어 번지가 다릅니다. 내비게이션이나 지도 앱으로 검색할 때는 신사 이름으로 입력하는 것이 확실합니다.
참배 시간의 규정은 확인된 공식 정보에 기재가 없고, 경내는 종일 참배할 수 있다고 하는 소개 기사가 있습니다. 신직이 상주하지 않는 날이 많다고 하므로, 기도나 고슈인을 원하시면 미리 사무소에 전화(0296-55-1487)로 확인하시는 것이 안심입니다. 고슈인의 초호료는 500엔이라는 기사가 있습니다(2024년 참배기). 매달 바뀌는 디자인이 있다는 기사와 한정 고슈인은 없다는 정보가 있어 정보원에 따라 다릅니다.
대중교통으로는 JR 미토선 ’이와세역’에서 택시로 약 20분이며, 차 이용이 중심이 됩니다. 주차장은 35대이지만 주차장으로 이어지는 길이 좁고 커브도 있으니 운전에 주의하세요.
연중 행사
- 마카베의 기온 마쓰리(7월 23일~26일): 사쿠라가와시의 관광 페이지에 따르면 고쇼코마가타키 신사의 예제로 약 400년의 역사가 있으며, 화려하게 꾸민 다시(山車)가 마카베의 거리를 누빕니다. 문화유산 온라인에는 예전에는 음력 6월 13일~15일에 열렸고, 미코시가 산기슭의 신사에서 시내의 오카리야(お仮屋)로 거동하여 마지막 날에 환어(還御)한다는 해설이 있습니다.
- 갓타테 마쓰리(8월 31일): 우지코가 신화를 곤겐산의 후지센겐 신사로 옮겨 오곡 풍요를 기원하는 행사로 사쿠라가와시가 소개하고 있습니다. 횃불 행렬과 불꽃놀이 봉납이 있다고 합니다(2009년 갱신 페이지에 근거한 정보).
일정이나 내용은 해마다 달라질 수 있으므로 방문 전에 최신 정보를 확인해 주세요.
주변 맛집 & 볼거리
- 헨조인: 신사에 인접한, 마카베씨의 보리사로 소개되는 사찰(이바라키 견문록에 따름).
- 마카베의 거리 풍경: 사쿠라가와시에 따르면 2010년(헤이세이 22년)에 국가 중요 전통적 건조물군 보존지구로 선정된 약 17.6헥타르의 옛 조카마치. 에도 시대 말기부터 쇼와 초기의 상가 등이 남아 있으며 기온 마쓰리의 무대이기도 합니다.
- 마카베 성터: 사쿠라가와시 교육위원회 자료에 따르면 1994년(헤이세이 6년)에 국가 사적으로 지정된 마카베씨의 거성 터. 거리 풍경의 기원이 된 조카마치의 중심입니다.
자주 묻는 질문
- Q. 고쇼코마가타키 신사의 참배 시간은 어떻게 되나요?
- A. 참배 시간의 규정은 확인된 공식 정보에 기재가 없습니다. 경내는 24시간 참배할 수 있다고 하는 소개 기사가 있는 한편, 사무소 응대는 9:00~17:00경이 기준이라고 합니다. 신직이 상주하지 않는 날도 많으므로 기도 등을 원하시면 미리 전화(0296-55-1487)로 확인하시는 것이 안심입니다.
- Q. 고슈인을 받을 수 있나요?
- A. 네. 배전 왼쪽에 있는 사무소에서 수여합니다. 초호료는 500엔이라는 소개 기사가 있습니다(2024년 참배기). 접수는 9:00~17:00가 기준이라고 하지만, 신직이 부재인 날은 가키오키만 있고 수량에 한정이 있다고 합니다. 매달 바뀌는 디자인이 있다는 기사가 있는 한편 한정 고슈인은 없다는 정보도 있어 정보원에 따라 다릅니다.
- Q. 교통편과 주차장은 어떻게 되나요?
- A. 사쿠라가와시의 관광 안내에 따르면 JR 미토선 '이와세역'에서 택시로 약 20분, 기타칸토 자동차도 '사쿠라가와치쿠세이 IC'에서 차로 약 20분입니다. 주차장은 35대(위 20대·아래 15대)이며, 요금은 공식 기재를 확인하지 못했습니다(무료라는 소개 기사가 있음). 주차장으로 이어지는 길은 좁고 커브도 있으니 운전에 주의해 주세요.
- Q. 마카베의 기온 마쓰리는 언제인가요?
- A. 사쿠라가와시의 관광 페이지에서는 매년 7월 23일~26일의 4일간 고쇼코마가타키 신사의 예제(例祭)로 열린다고 안내하고 있습니다(약 400년의 역사로 소개). 이 제사는 1986년(쇼와 61년) 12월 17일에 '고쇼코마가타키 신사의 제사(祭事)'로 국가 선택 무형민속문화재가 되었습니다(문화유산 온라인에 따름). 일정은 바뀔 수 있으므로 방문 전에 시 등의 최신 정보를 확인해 주세요.
- Q. 갓타테 마쓰리란 무엇인가요?
- A. 사쿠라가와시의 관광 페이지에 따르면 8월 31일에 열리는 축제로, 고쇼코마가타키 신사의 우지코가 신화(神火)를 곤겐산의 후지센겐 신사로 옮깁니다. 당일은 17:30에 신사에 집합, 18:00에 의식, 18:30에 횃불에 불을 붙여 올라가고, 19:00 넘어 불꽃놀이를 봉납하는 일정이 안내되어 있습니다(2009년 갱신 페이지에 근거한 정보이며 현재는 바뀌었을 수 있습니다).
참배 준비
참배 전에 숙소를 예약하고 필요한 물건을 준비할 수 있습니다.
Amazon 링크는 Amazon.co.jp(일본)가 영어로 열립니다. 해외 배송 가능 여부는 상품마다 다릅니다.
※ 광고(PR)를 포함합니다. Amazon·라쿠텐·Trip.com·Booking.com 등 외부 사이트로 이동합니다.


