Histoire
Goshokomagataki Shrine se dresse à Yamao, Makabe-machi, à Sakuragawa, dans la préfecture d’Ibaraki. Son nom se lit « Goshokomagataki Jinja » (selon la page touristique de la ville de Sakuragawa), et il est décrit comme affectueusement connu localement sous le nom de « Komagataki-sama ». La base de données Cultural Heritage Online enregistre toutefois la fête du sanctuaire sous le nom « Festival of Gosho Komataki Shrine », avec une graphie et une lecture différentes ; les sources varient donc dans la façon d’écrire et de lire le nom.
Selon le guide touristique de la ville de Sakuragawa, le sanctuaire aurait été fondé en 1014 (Chowa 3), à l’époque Heian, et à l’ère Joan (1171–74), un esprit divisé de Takemikazuchi, la divinité de Kashima Shrine, y aurait été vénéré, et il devint le sanctuaire tutélaire du clan Makabe. Il existe plusieurs récits de la date et des circonstances de la fondation : certains disent que le clan Makabe en fit le sanctuaire général de Makabe en 1172 (Joan 2), et d’autres transmettent une légende selon laquelle un cheval gris pommelé serait apparu dans l’enceinte. Ces récits proviennent d’articles qui s’appuieraient sur l’histoire du sanctuaire lui-même, et les dates diffèrent selon les sources.
Selon des articles de présentation (Ibaraki Kenbunroku, Hotokami et autres), les divinités vénérées sont Takemikazuchi comme divinité principale, ainsi que Oyamakui, Sarutahiko, Konohanasakuya-hime et Sugawara no Michizane. En 1873 (Meiji 6), le sanctuaire aurait fusionné avec quatre sanctuaires voisins et pris son nom actuel. On dit aussi qu’il fut un lieu de prière du seigneur de Kasama à l’époque d’Edo, mais l’époque et le nom du seigneur varient selon les sources.
Points Forts
Le chemin d’accès de montagne est paisible, ombragé par les arbres et couvert de mousse, avec des ponts de pierre (dont le Chojubashi) et des torii sur le parcours. Des articles de visiteurs mentionnent aussi une pierre plate (écrite 駒啼石 ou 駒蹄石 selon les articles) sur laquelle un cheval gris pommelé aurait marché. L’enceinte comprendrait des sanctuaires annexes tels que Inari, Awashima, Hachiman et Toshogu. Le sanctuaire est aussi connu pour ses feuillages d’automne, généralement à leur apogée de la mi-novembre à la fin novembre.
Le hall principal aurait été reconstruit en 1704 (Hoei 1), un bâtiment nagare-zukuri à trois travées, avec un toit à pignon et croupe couvert de plaques de cuivre, fait en grande partie de bois de zelkova et orné de sculptures de fleurs, d’oiseaux et de dragons. Ibaraki Kenbunroku le présente comme un bien culturel désigné de la ville de Sakuragawa depuis 1978 (cela n’a pas pu être confirmé dans les documents de la ville).
Ce qui est établi avec certitude comme bien culturel, c’est le « Festival of Gosho Komagataki Shrine » (la fête de Gion de Makabe). Selon Cultural Heritage Online, il a été sélectionné le 17 décembre 1986 comme bien culturel folklorique immatériel national pour lequel des mesures de documentation et similaires doivent être prises. Il est décrit comme organisé par l’organisation festive des habitants de la ville de Makabe, qui a une tradition remontant à l’époque d’Edo, avec en son centre les anciens (tairo), adjoints (churo) et responsables (sewanin) de cinq quartiers. Le temple voisin Henjo-in est décrit comme le temple familial du clan Makabe.
Conseils de Visite
Certaines sources donnent l’adresse comme 503 Yamao, Makabe-machi, Sakuragawa (la page touristique de la ville et Kanko Ibaraki), tandis que d’autres donnent 499 Yamao ; le numéro de rue diffère donc. Avec une application de navigation ou de cartographie, la recherche par le nom du sanctuaire est la plus sûre.
Aucun horaire de visite n’est indiqué dans les sources officielles consultées, et un article dit que l’enceinte peut se visiter toute la journée. Le sanctuaire serait souvent sans prêtre résident ; si vous souhaitez une prière rituelle ou un goshuin, le plus sûr est donc d’appeler au préalable le bureau du sanctuaire (0296-55-1487). Un article de 2024 indique un tarif de ¥500 pour le goshuin. Un article mentionne des modèles qui changent chaque mois, tandis qu’une autre source dit qu’il n’y a pas de goshuin en édition limitée ; les sources diffèrent donc.
En transports en commun, il faut compter environ 20 minutes en taxi depuis la gare d’Iwase, sur la ligne JR Mito ; la plupart des visiteurs viennent donc en voiture. Il y a 35 places de stationnement, mais la route menant aux parkings est étroite et sinueuse ; conduisez avec prudence.
Fêtes Annuelles
- Fête de Gion de Makabe (23–26 juillet) : Selon la page touristique de la ville de Sakuragawa, c’est la fête annuelle du sanctuaire, avec environ 400 ans d’histoire, durant laquelle des chars richement décorés défilent dans les rues de Makabe. Cultural Heritage Online explique qu’elle avait autrefois lieu du 13 au 15 du sixième mois lunaire, le sanctuaire portatif étant porté du sanctuaire situé au pied de la montagne jusqu’à un sanctuaire temporaire en ville, puis ramené le dernier jour.
- Fête de Kattate (31 août) : La ville de Sakuragawa la décrit comme un événement où les paroissiens portent le feu sacré jusqu’au sanctuaire Fuji Asama du mont Gongen, en priant pour une récolte abondante. Une procession de torches et une offrande de feux d’artifice auraient lieu (d’après une page mise à jour en dernier en 2009).
Les dates et les détails peuvent changer d’une année à l’autre ; veuillez donc vérifier les dernières informations avant de venir.
Restauration et Visites à Proximité
- Henjo-in : Un temple voisin du sanctuaire, décrit comme le temple familial du clan Makabe (selon Ibaraki Kenbunroku).
- Paysage urbain de Makabe : Selon la ville de Sakuragawa, une ancienne ville-château d’environ 17,6 hectares, sélectionnée en 2010 (Heisei 22) comme Zone nationale importante de conservation des groupes de bâtiments traditionnels. Des maisons de marchands et d’autres bâtiments de la fin de l’époque d’Edo au début de l’ère Showa subsistent, et c’est le théâtre de la fête de Gion.
- Ruines du château de Makabe : Selon le conseil de l’éducation de la ville de Sakuragawa, l’ancien siège du clan Makabe, désigné site historique national en 1994 (Heisei 6). C’est le cœur de la ville-château dont le paysage urbain est issu.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite de Goshokomagataki Shrine ?
- R. Aucun horaire de visite n'est indiqué dans les sources officielles consultées. Un article de présentation dit que l'enceinte peut se visiter à toute heure, tandis que le bureau du sanctuaire serait tenu environ de 9h00 à 17h00. Comme il n'y a souvent pas de prêtre résident, le plus sûr est d'appeler au préalable (0296-55-1487) si vous souhaitez une prière rituelle ou un service similaire.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ici ?
- R. Oui. Ils sont délivrés au bureau du sanctuaire, à gauche du hall de prière. L'article d'un visiteur de 2024 indique un tarif de ¥500. Les horaires seraient d'environ 9h00 à 17h00, mais lorsque le prêtre est absent, seuls des goshuin pré-écrits sont disponibles, en quantité limitée. Un article mentionne des modèles qui changent chaque mois, tandis qu'une autre source dit qu'il n'y a pas de goshuin en édition limitée ; les sources diffèrent donc.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon le guide touristique de la ville de Sakuragawa, il faut compter environ 20 minutes en taxi depuis la gare d'Iwase, sur la ligne JR Mito, ou environ 20 minutes en voiture depuis l'échangeur Sakuragawa-Chikusei de l'autoroute Kita-Kanto. Il y a 35 places de stationnement (20 en haut, 15 en bas) ; aucune information officielle sur les tarifs n'a pu être confirmée, bien que l'article d'un visiteur dise que le parking est gratuit. La route menant aux parkings est étroite et sinueuse ; conduisez avec prudence.
- Q. Quand a lieu la fête de Gion de Makabe ?
- R. La page touristique de la ville de Sakuragawa l'indique sur quatre jours, du 23 au 26 juillet de chaque année, comme fête annuelle de Goshokomagataki Shrine (décrite comme ayant environ 400 ans d'histoire). La fête du sanctuaire a été sélectionnée comme bien culturel folklorique immatériel national le 17 décembre 1986, sous le nom de « Festival of Gosho Komataki Shrine » (selon la base de données Cultural Heritage Online). Les dates peuvent changer ; consultez donc les dernières informations de la ville avant de venir.
- Q. Qu'est-ce que la fête de Kattate ?
- R. Selon la page touristique de la ville de Sakuragawa, elle a lieu le 31 août, lorsque les paroissiens du sanctuaire portent le feu sacré jusqu'au sanctuaire Fuji Asama du mont Gongen. Le programme annoncé était le suivant : rassemblement au sanctuaire à 17h30, cérémonie à 18h00, allumage des torches et début de l'ascension à 18h30, et offrande de feux d'artifice peu après 19h00 (d'après une page mise à jour en dernier en 2009 ; cela peut donc avoir changé).
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.


