Histoire
Asuwa Shrine se dresse à mi-pente du mont Asuwa, à Fukui. Il se lit « Asuwa-jinja », et le nom de domaine du site officiel est lui aussi « asuwajinja » (le site officiel n’indique pas la lecture par écrit ; elle suit donc aussi la Wikipédia japonaise). Le site officiel le présente comme un sanctuaire mentionné dans l’Engishiki, dit fondé par l’empereur Keitai, riche de plus de 1 500 ans d’histoire et appelé 越前祖神 (en gros, la divinité ancestrale d’Echizen). La divinité principale est l’empereur Keitai, et les Omiyadokoro no Mitama (生井神, 福井神, 綱長井神, 阿須波神 et 波比岐神) y sont également vénérés.
Selon l’histoire officielle, dans la seconde moitié du Ve siècle, lorsque le prince Ootono (男大迹王, Ootono-no-miko ; futur empereur Keitai) entreprit de grands travaux de maîtrise des eaux à Echizen, il fit d’abord venir sur le mont Asuwa les Omiyadokoro no Mitama (坐摩神) vénérés à la cour impériale et pria pour la sécurité, ce qui est considéré comme l’origine du sanctuaire. Lorsqu’il quitta Echizen pour monter sur le trône en tant que 26e empereur, il aurait établi son propre esprit vivant (ikimitama) dans le sanctuaire en disant : « Je resterai à jamais le gardien de cette terre », et l’empereur Keitai est depuis vénéré au centre du hall principal. Le sanctuaire explique aussi que des noms de lieux comme Fukui et Asuwa viennent du nom de ces divinités. Tout ceci est le récit que le sanctuaire fait de lui-même.
Le site officiel indique que le sanctuaire a reçu la vénération de la cour impériale ainsi que des shoguns et seigneurs provinciaux successifs, et que les seigneurs Matsudaira de la province l’ont plus tard profondément vénéré eux aussi. Les plaques portant la calligraphie impériale des empereurs Komyo et Ninko avaient été classées Trésors nationaux, mais elles furent perdues lorsque le hall du trésor brûla pendant la dernière guerre. Les bâtiments du sanctuaire furent détruits par le feu ou s’effondrèrent lors du grand incendie du sud du fleuve (橋南の大火) de 1900 (Meiji 33), du bombardement aérien de Fukui de 1945 et du séisme de Fukui de 1948, mais ils furent reconstruits à chaque fois, les travaux s’achevant en 1959. En 2007, une grande fête a marqué le 1 500e anniversaire de l’accession au trône de l’empereur Keitai, selon le site officiel.
Points Forts
Le point fort, ce sont les deux monuments naturels de l’enceinte. Le cerisier pleureur « Asuwa-san no Shidare-zakura » est le monument naturel n° 2 de la ville de Fukui (classé le 3 novembre 1970 ; âgé d’environ 380 ans en 2023), et le site officiel affirme que sa forme en dôme est d’une beauté sans égale. Il est à son meilleur pendant environ deux semaines, de la fin mars à avril, et il est illuminé de 18h00 à 23h00 de la fin mars au début avril (prolongé selon l’état de la floraison). L’érable de Takao au milieu des marches de l’allée d’accès est le monument naturel n° 1 de la ville de Fukui (classé le même jour ; âgé d’environ 430 ans en 2023), et on dit que l’enceinte se teint de rouge vif à la mi-novembre. Le site touristique de la ville de Fukui présente lui aussi les deux arbres comme des monuments naturels de la ville.
L’emblème du sanctuaire est le « Sanko no Mon », un soleil, une lune et une étoile inscrits dans un cercle. Le site officiel le qualifie d’« emblème très rare » et explique que l’étoile représente l’étoile polaire, symbole de l’empereur et repère d’orientation dans la nuit.
L’anneau de roseaux de la purification d’été (30 juin) a la particularité d’avoir un second anneau au niveau des pieds, qui, selon le site officiel, représente la forme de purification consistant à entrer dans un bassin et à se placer sous une cascade. Des amulettes liées au lieu sont aussi proposées, d’après le guide officiel des amulettes : l’« Ashi-mamori » (足守り, ¥1,000), un charme pour les pieds qui s’inspire du nom du sanctuaire ; l’amulette Hama-yumiya (破魔弓矢, ¥2,000), fondée sur la tradition selon laquelle l’empereur Keitai chassa un dragon maléfique à l’arc et maîtrisa les crues de la plaine de Fukui ; et un bracelet porte-bonheur (à partir de ¥6,000) en pierre de shakudani (le « bleu de Fukui ») extraite au pied du mont Asuwa.
Conseils de Visite
Les prières rituelles sont acceptées de 9h00 à 16h30 (sans rendez-vous ni réservation), et l’offrande pour une prière commence à ¥7,000 pour un particulier (site officiel). Le sanctuaire célèbre des prières pour la protection contre le malheur et contre toutes les directions, le Shichi-Go-San, la première visite des bébés au sanctuaire, la réussite aux examens, la sécurité routière, ainsi que la fertilité et l’accouchement sans risque, et il accepte aussi les demandes concernant les mariages, la prospérité des affaires et la sécurité des chantiers. Le site touristique de la ville de Fukui indique que le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 17h00. Le site officiel ne donne pas d’horaires de visite pour l’enceinte.
Le goshuin coûte ¥500, aussi bien le modèle ordinaire que celui de la divinité principale. Des goshuin en édition limitée sont proposés au printemps, en été et en automne, et le goshuin limité de la Visite d’été (夏詣, du 15 juin au 16 août) est remis uniquement sur feuille déjà rédigée. Le site officiel ne donne pas d’horaires distincts pour les goshuin ; évitez donc d’arriver tard dans la journée. Les carnets de goshuin sont le « Sakura » (¥1,500) et le « laque d’Echizen » (¥3,000).
Selon le site touristique de la ville de Fukui « Fukuiro », il faut compter environ 6 minutes en taxi depuis la gare JR de Fukui, environ 15 minutes en bus (direction Hôpital de la Croix-Rouge) jusqu’à « 左内公園口 » puis environ 8 minutes à pied, ou environ 10 minutes à pied depuis la station Asuwayama-koen-guchi de la ligne Fukubu du Fukui Railway. Il y a un parking, mais les autocars ne peuvent pas s’y garer, et ni le nombre de places ni le tarif ne sont indiqués. Il peut y avoir foule à la saison des cerisiers en fleurs et des feuillages d’automne.
Fêtes Annuelles
Voici les dates de la liste des événements annuels du site officiel (elles peuvent changer d’une année à l’autre).
- Saitan-sai (1er janvier) : 6h00. Les prières rituelles sont acceptées de minuit à 18h00 le jour du Nouvel An.
- Sagicho-sai (15 janvier) : 9h00.
- Kanchu Misogi (janvier, le dimanche suivant Daikan) : 9h00.
- Setsubun-sai (3 février) : Les prières rituelles sont acceptées de 9h00 à 17h00 les 1er et 2, et de 9h00 à 20h00 le 3.
- Sakura Matsuri (début avril) : Le cerisier pleureur est illuminé de 18h00 à 23h00 de la fin mars au début avril.
- Grande fête de printemps (15 mai) : 10h30. Une procession Shinko-sai a lieu auparavant (le site officiel écrit « 5月15日 前日曜 »).
- Purification d’été et Wakuguri-sai (30 juin) : Passage sous l’anneau de roseaux de 9h00 à 20h00, cérémonie de purification à 18h00, et purification au bord de la rivière (immersion des figurines de papier) à 21h00, sur la berge de la rivière Asuwa en aval du pont Tsukumo.
- Visite d’été, Natsumode (夏詣, à partir du 1er juillet) : Carillons de vœux (offrande de ¥500) et bassin de purification fleuri (hana-chozu) pendant la floraison des hortensias.
- Grande fête d’automne (19 au 21 septembre) : Les prières à domicile pour les paroissiens commencent à 8h30 le 20.
- Ningyo Kanshasai (15 novembre) : 15h00.
- Niiname-sai (23 novembre) : 9h00.
- Purification de fin d’année (31 décembre) : 17h00.
Une cérémonie mensuelle (Tsukinami-sai) a aussi lieu à 8h30 le 1er de chaque mois.
Restauration et Visites à Proximité
- Parc d’Asuwayama : Un parc sur le mont Asuwa, à 116,4 m d’altitude. Selon le site touristique de la ville de Fukui, on y trouve une statue de l’empereur Keitai et plus d’une dizaine de tumulus, avec environ 3 500 cerisiers au printemps et des hortensias au début de l’été.
- Musée de littérature Tachibana Akemi : Présenté sur le même site touristique de la ville de Fukui comme un équipement situé dans le parc d’Asuwayama.
- Musée d’histoire naturelle de la ville de Fukui : Également présenté comme un équipement du parc d’Asuwayama. Facile à combiner avec une promenade.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite, et jusqu'à quand les prières rituelles sont-elles acceptées ?
- R. Le site officiel indique que les prières rituelles sont acceptées de 9h00 à 16h30, sans réservation. Il peut falloir attendre pendant les cérémonies, les mariages et les périodes d'affluence. Le site touristique de la ville de Fukui « Fukuiro » indique que le bureau du sanctuaire est ouvert de 9h00 à 17h00. Le site officiel ne donne pas d'horaires de visite distincts pour l'enceinte.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Asuwa Shrine ?
- R. Oui. Le guide des amulettes du site officiel indique le goshuin ordinaire et le goshuin de la divinité principale à ¥500 chacun. Des goshuin en édition limitée sont aussi proposés au printemps (cerisier pleureur), en été (hortensias et feux d'artifice) et en automne (feuilles d'érable). Le goshuin limité de la Visite d'été (夏詣) est remis uniquement sur feuille déjà rédigée : hortensias et carillon de vœux du 15 juin au 15 juillet, feux d'artifice et carillon de vœux du 16 juillet au 16 août. Le site officiel n'indique pas d'horaires distincts pour les goshuin ; le plus sûr est donc de venir tôt, en prenant pour repère les horaires des prières rituelles (jusqu'à 16h30).
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. Selon le site touristique de la ville de Fukui « Fukuiro », il faut compter environ 6 minutes en taxi depuis la gare JR de Fukui ; environ 15 minutes en bus (direction Hôpital de la Croix-Rouge) jusqu'à « 左内公園口 » puis environ 8 minutes à pied ; ou environ 10 minutes à pied depuis la station Asuwayama-koen-guchi de la ligne Fukubu du Fukui Railway. Il y a un parking, mais les autocars ne peuvent pas s'y garer. Le nombre de places et le tarif ne sont pas indiqués, et le site officiel ne donne pas d'indications d'accès écrites ; mieux vaut donc appeler le bureau du sanctuaire (0776-36-0287) avant de partir.
- Q. Quels monuments naturels se trouvent dans l'enceinte ?
- R. Selon le site officiel, le cerisier pleureur « Asuwa-san no Shidare-zakura » est le monument naturel n° 2 de la ville de Fukui (classé le 3 novembre 1970 ; âgé d'environ 380 ans en 2023), et l'érable de Takao au milieu des marches de l'allée d'accès est le monument naturel n° 1 de la ville de Fukui (classé le même jour ; âgé d'environ 430 ans en 2023). Le cerisier pleureur est à son meilleur pendant environ deux semaines, de la fin mars à avril, et il est illuminé de 18h00 à 23h00 de la fin mars au début avril (prolongé selon l'état de la floraison).
- Q. Quand a lieu le rite estival de purification (Wakuguri-sai) ?
- R. Le calendrier annuel du site officiel indique le 30 juin. Le passage sous l'anneau de roseaux (chinowa) a lieu de 9h00 à 20h00, la cérémonie de purification à 18h00, et la purification au bord de la rivière (immersion des figurines de papier) à 21h00, sur la berge de la rivière Asuwa en aval du pont Tsukumo. Le site officiel explique que l'anneau de roseaux du sanctuaire a la particularité d'avoir un second anneau au niveau des pieds, qui représente la forme de purification consistant à entrer dans un bassin et à se placer sous une cascade. Les dates et horaires peuvent changer d'une année à l'autre ; consultez donc le site officiel avant d'y aller.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



