Histoire
Hayatani Shrine est un ancien sanctuaire de Kamihira (上平良), à Hatsukaichi, dans la préfecture de Hiroshima. La Wikipédia japonaise donne la lecture « Hayatani-jinja », et le titre du bulletin du sanctuaire sur le site officiel est lui aussi « Hayatani » (les pages de présentation du site officiel ne donnent pas de lecture). Le site officiel l’appelle le « protecteur de la route du Sanyodo et sanctuaire principal de la province d’Aki ». Notez que le nom du lieu est 上平良 (Kamihira), et non 下平良.
Le site officiel désigne Akihayatama-o-no-mikoto comme la divinité vénérée, décrite comme la divinité ancestrale qui fonda la province d’Aki. Une autre page écrit aussi son nom « Akihayatama-no-mikoto » et le présente comme la divinité que le Kuji Hongi dit avoir été nommée gouverneur de province (kuni no miyatsuko) sous le règne de l’empereur Seimu. La Wikipédia japonaise donne la lecture « Akihayatama-o-no-mikoto ».
La date de l’installation du sanctuaire n’est pas claire, mais le site officiel le décrit comme un ancien sanctuaire de plus de 1 800 ans depuis sa fondation et dit qu’il est considéré comme le plus ancien sanctuaire de la province d’Aki. Selon le site officiel, le Nihon Koki rapporte qu’en 811 (Konin 2), les divinités Hayatani d’Aki et Itsukushima furent classées ensemble comme « Myojin », ce qui serait, dit-il, le plus ancien document concernant un sanctuaire de la préfecture de Hiroshima. Il explique aussi que dans l’Engishiki de l’époque de Heian, le sanctuaire fut classé Kanpei Taisha, bénéficiant d’un traitement spécial même parmi les trois sanctuaires de la province d’Aki (Hayatani Shrine, Itsukushima Shrine et 多家神社).
Le site officiel dit qu’au début de l’époque d’Edo, le sanctuaire perdit ses terres et ses bâtiments tombèrent en ruine, mais qu’en 1646 (Shoho 3), Asano Mitsuakira, devenu seigneur de Hiroshima, vérifia son histoire et, deux ans plus tard, fit construire les bâtiments du sanctuaire aux frais du domaine. En 1924 (Taisho 13), il fut élevé au rang de Kokuhei Chusha, et après la guerre, il devint un sanctuaire Beppyo de l’Association des sanctuaires shinto. Quant à l’ancien « Ichinomiya » (premier sanctuaire de la province), le site officiel dit que c’est Itsukushima Shrine qui devint l’Ichinomiya d’Aki, tandis que la Wikipédia japonaise appelle Hayatani le Ninomiya (deuxième sanctuaire) d’Aki et dit qu’il fut autrefois considéré comme l’Ichinomiya.
Points Forts
Selon le guide de l’enceinte du site officiel, les principaux bâtiments comprennent le hall principal (un sanctuaire à trois travées de style shiraki-zukuri, à toit de plaques de cuivre, de style nagare-zukuri), le hall de prière, le hall de kagura, la zone de purification des voitures, le hall des trésors, la porte à deux étages (romon) et le torii. Les quatre grands piliers qui soutiennent le romon auraient été faits en divisant en quatre un seul énorme cyprès. Le site indique aussi que 74 sortes d’arbres poussent dans l’enceinte.
Sur la page des biens culturels du site officiel, deux des trésors du sanctuaire sont désignés biens culturels importants de la préfecture de Hiroshima. L’un est la paire de chiens gardiens en bois (komainu) du milieu de l’époque de Muromachi, avec une finition à la feuille d’or sur la tête et des poils peints de couleurs différentes sur la figure à la bouche ouverte et sur celle à la bouche fermée. L’autre est un rouleau connu sous le nom de « Sonkai Monjo », écrit en Tenbun 16 (fin de l’époque de Muromachi) par le supérieur de Daiganji, Sonkai, qui consigne notamment la réparation de Hayata Daimyojin. On dit qu’ils sont exposés dans le hall des trésors.
Dans l’enceinte se trouvent le sanctuaire secondaire (sessha) Iwaki Shrine (divinité de la santé, de la longévité et de la guérison des maladies, Iwaki-no-Okina-no-kami) et le sanctuaire annexe (massha) Inari Shrine (divinité des récoltes abondantes et de la prospérité des affaires, Ukanomitama-no-kami). Selon le site officiel, la divinité d’Iwaki était la divinité locale du lieu avant l’installation de Hayatani Shrine ici, et une légende subsiste selon laquelle l’homme qui servit de modèle au vieillard vécut jusqu’à 163 ans.
La zone de purification des voitures vénère aussi Haraedo-no-okami pour la purification des voitures, et le sanctuaire est connu comme l’un des principaux gardiens de la sécurité routière du pays.
Conseils de Visite
Les cérémonies de prière ont lieu tous les jours de 8h00 à 17h00, sans réservation (le site officiel indique qu’on peut attendre environ 30 minutes lorsqu’une fête régulière ou un mariage est en cours). L’offrande pour une prière individuelle est de ¥5,000 ou plus par demande, et le sanctuaire accepte les prières pour l’accouchement sans risque, les premières visites au sanctuaire des bébés, le Shichi-Go-San, la protection contre le malheur, la protection contre toutes les directions, la sécurité en voyage et bien d’autres.
Pour une purification de sécurité routière, on indique son adresse, le nom du conducteur, le numéro d’immatriculation et le modèle de la voiture ; la prière du conducteur est accomplie dans le hall principal et la voiture est purifiée à la zone de purification des voitures. L’offrande est de ¥5,000 ou plus par voiture, et les voitures se garent face vers l’avant. Le site officiel indique que l’on dit « si tu achètes une voiture, va chez Hayatani-san » et que des conducteurs viennent de régions aussi éloignées que le Kansai et le Kyushu.
Pour le goshuin, la FAQ du site officiel indique de se présenter à la réception des prières avant 17h00, mais le tarif n’est pas indiqué sur le site officiel. Les amulettes sont remises de 8h00 à environ 18h00. Les bâtiments du sanctuaire sont accessibles sans obstacle, et un fauteuil roulant peut être emprunté. Les animaux de compagnie ne sont pas admis dans les bâtiments du sanctuaire ni au bureau du sanctuaire.
En voiture, le sanctuaire est tout près de l’échangeur Miyajima SA Smart IC sur l’autoroute Sanyo (véhicules ETC), et le texte descriptif du site officiel indique que le parking accueille 200 véhicules. En bus, il faut 1 minute à pied depuis l’arrêt « Hayatani Jinja » de la ligne « Hara » du Hatsukaichi Sakura Bus.
Fêtes Annuelles
Voici les principaux événements de la liste des fêtes du site officiel. Les dates sont celles écrites sur le site officiel, et les jours de la semaine et les horaires peuvent changer d’une année à l’autre.
- Saitan-sai (1er janvier) : La première fête de la nouvelle année, qui prie pour la prospérité de la famille impériale et de la nation.
- Grande fête de la sécurité routière (7 janvier) : Une grande fête propre à ce sanctuaire, apprécié comme gardien de la route du Sanyodo, qui prie pour une année de sécurité routière. Le site officiel indique que de telles grandes fêtes de prière pour la sécurité routière sont presque inconnues ailleurs au Japon.
- Tondo Matsuri (14 janvier) : Les anciennes amulettes et talismans vénérés durant l’année écoulée sont brûlés dans un feu purificateur.
- Setsubun-sai Tsuina Shinji et Yudate Shinji (3 février) : En plus du lancer de haricots du Setsubun qui chasse le mal, le rite spécial du Yudate Shinji est accompli.
- Kinen-sai (17 mars) : Prières pour une récolte abondante et le développement de l’industrie pour l’année.
- Nagoshi no Oharae (30 juin) : Purifie les péchés et les souillures du semestre écoulé, et comprend le rite de passage à travers un anneau de roseaux (chinowa).
- Fête annuelle, Akisai (12 octobre) : Une fête qui célèbre la fondation de la province d’Aki et la fête la plus importante du sanctuaire. Selon le site officiel, autour de ce jour ont lieu des processions de sanctuaires portatifs par les paroissiens et les fidèles ainsi que des offrandes de kagura.
- Niiname-sai (23 novembre) : Une action de grâce pour la récolte, avec les grains nouveaux de l’année offerts devant la divinité.
- Toshikoshi no Oharae (31 décembre) : Un rite de purification accompli à la fin de juin et de décembre.
Le samedi 12 octobre 2024, la « Grande fête commémorative du 1 800e anniversaire de la fondation » s’est tenue dans le hall principal le jour de la fête annuelle (selon le site officiel).
Restauration et Visites à Proximité
- Itsukushima Shrine (Miyajima) : L’un des sanctuaires que le site officiel de Hayatani Shrine cite, avec Hayatani, comme les trois sanctuaires de la province d’Aki dans l’Engishiki. Il se dresse sur Miyajima, à Hatsukaichi.
- 多家神社 (district d’Aki) : Également cité sur le site officiel comme l’un des trois sanctuaires de la province d’Aki. Il se trouve dans le district d’Aki, en dehors de Hatsukaichi.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite et de prière à Hayatani Shrine ?
- R. Selon le site officiel, les cérémonies de prière ont lieu tous les jours de 8h00 à 17h00, sans jour de fermeture et sans réservation (il précise aussi qu'une réservation peut être demandée en cas d'affluence). La réception du bureau du sanctuaire est de 8h00 à 17h00, et les amulettes sont remises de 8h00 à environ 18h00. L'offrande pour une prière individuelle est de ¥5,000 ou plus par demande. Les heures d'ouverture et de fermeture de l'enceinte elle-même ne sont pas indiquées sur le site officiel pour les périodes ordinaires.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin ?
- R. La FAQ du site officiel contient une entrée demandant à quelle heure il faut venir pour qu'on écrive un goshuin, et elle indique de se présenter à la réception des prières avant 17h00. Elle précise aussi que le carnet de goshuin propre au sanctuaire est disponible. En revanche, le tarif du goshuin n'est pas indiqué sur le site officiel, et aucun horaire distinct n'est donné pour les goshuin seuls. Appeler à l'avance (0829-38-0822) est une bonne idée.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. La page d'accès du site officiel indique que le sanctuaire est tout près de l'échangeur Miyajima SA Smart IC sur l'autoroute Sanyo (véhicules ETC) et à 5 minutes de l'échangeur de Hatsukaichi IC. En bus, il faut 1 minute à pied depuis l'arrêt « Hayatani Jinja » de la ligne « Hara » du Hatsukaichi Sakura Bus. Depuis la gare de Miyauchi-Kushido ou la gare de Hatsukaichi sur la ligne JR Sanyo, il faut 8 minutes en taxi. Le texte descriptif de cette page indique que le parking accueille 200 véhicules (aucun tarif trouvé).
- Q. Comment faire bénir sa voiture (prière pour la sécurité routière) ?
- R. Selon le site officiel, on indique son adresse, le nom du conducteur, le numéro d'immatriculation et le modèle de la voiture ; la prière du conducteur est accomplie dans le hall principal, puis la voiture est purifiée, une par une, à la zone de purification des voitures dans l'enceinte. L'offrande est de ¥5,000 ou plus par voiture, tous les jours de 8h00 à 17h00 (sans réservation), et le site indique que la bonne manière est de garer la voiture face vers l'avant. Le site officiel mentionne le dicton « si tu achètes une voiture, va chez Hayatani-san ».
- Q. Qu'était la fête du 1 800e anniversaire ?
- R. Selon le site officiel, la « Grande fête commémorative du 1 800e anniversaire de la fondation » s'est tenue dans le hall principal à 9h30 le samedi 12 octobre 2024. Le site l'a annoncée comme tenue le jour de la fête annuelle Akisai, qui marquait aussi les 100 ans de l'élévation du sanctuaire au rang de Kokuhei Chusha en 1924, et prévoyait des événements commémoratifs tels que du kagura, un lancer de gâteaux de riz et une procession de sanctuaire portatif. La fête annuelle, l'Akisai, a lieu chaque année le 12 octobre.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



