Histoire
Inaba Shrine se dresse au pied du mont Inaba (mont Kinka), à Gifu, dans la préfecture de Gifu. Le portail du Patrimoine du Japon de l’Agence des affaires culturelles le liste avec la lecture « Inaba-jinja », et le site officiel écrit le nom 「伊奈波神社」. La divinité principale est Inishikiirihiko no Mikoto, décrit par le site officiel comme un fils de l’empereur Suinin et un frère aîné de l’empereur Keiko. Quatre autres divinités sont vénérées à ses côtés : Nunoshihime, Hibasuhime, Hikotatsuhiko et Mononobe no Tochine.
Selon l’histoire officielle, la divinité principale fut vénérée à Maruyama en « Keiko 14 », l’année suivant sa mort, avec Takeuchi no Sukune officiant (aucune année du calendrier occidental n’est donnée). Le récit du sanctuaire se poursuit : en 1539 (Tenbun 8), lorsque Saito Dosan fit du mont Inaba son château, il fut transféré sur son site actuel, au pied de la montagne. La page officielle de la ville de Gifu indique de même que, selon la tradition, vers 1539, lors de la construction du château de Gifu, Saito Dosan déplaça Inaba Shrine du mont Inaba (mont Kinka) à son emplacement actuel. À Maruyama, au sommet de l’ancien site sur la montagne, se dresse le Maruyama Shrine (selon le guide officiel de l’enceinte).
Le site du Kogane Shrine, également à Gifu, décrit sa divinité principale Nunoshihime no Mikoto comme l’épouse d’Inishikiirihiko no Mikoto, la divinité principale d’Inaba Shrine (le site d’Inaba Shrine la mentionne, sous la graphie 渟熨斗媛命, parmi les divinités vénérées à ses côtés). Ce sont là des récits que chaque sanctuaire fait de sa propre histoire, et cette page ne les présente pas comme des faits établis.
Points Forts
Le portail du Patrimoine du Japon de l’Agence des affaires culturelles liste Inaba Shrine parmi les 27 biens culturels constitutifs de l’histoire du Patrimoine du Japon « Gifu, la ville de guerriers où vit l’hospitalité du seigneur Nobunaga ». La même liste comprend les vestiges du château de Gifu et le festival de Gifu.
D’après le guide officiel de l’enceinte, le hall principal est de style irimoya et abrite cinq divinités. Il y a 7 sanctuaires secondaires à droite et 6 à gauche, et l’enceinte comprend le Kuroryu Shrine avec son rocher Ryuzugan (dit être là avant le transfert de 1539), le sanctuaire des Trois divinités de la poésie waka, le Susanoo Shrine, un Tenmangu, le Kaede Inari Shrine, le Kibi Shrine, le Kanayama Shrine, l’Atago Shrine, l’Akiba Shrine et le Matsuo Shrine. Le bâtiment du Matsuo Shrine se dresse au milieu de l’étang en contrebas du sanctuaire, et un monument au haïku de Matsuo Basho se trouve à proximité.
Gifu Tosho-gu, qui vénère Tokugawa Ieyasu, est décrit comme ayant été adoré au bureau du magistrat de Gifu à l’époque d’Edo avant d’être transféré au sanctuaire à l’ère Meiji, un nouveau sanctuaire ayant été construit et la divinité transférée la troisième année de Reiwa (2021). L’Inaba Daikoku Shrine aurait été fondé en 1709 (Hoei 6), et son image serait l’œuvre de Sawada Juzo. L’enceinte abrite aussi un monument en l’honneur des 3 873 morts de la guerre russo-japonaise.
Conseils de Visite
Le site officiel indique que le hall principal et les sanctuaires secondaires se visitent 24 heures sur 24. Les prières sont acceptées tous les jours de 9h00 à 16h00, avec des offrandes de ¥6,000, ¥8,000 ou ¥10,000 (à votre discrétion) ; les particuliers n’ont pas besoin de réserver et se rendent à la réception du rez-de-chaussée du Sanshuden. Le site liste des prières pour un accouchement sans risque, la première visite des nouveau-nés au sanctuaire, la protection contre le malheur, la purification des voitures, le Shichi-Go-San et bien d’autres. Le stationnement étant limité, il suggère le covoiturage.
Les goshuin comprennent « Inaba Shrine » et « Tosho-gu » ainsi que des goshuin en papier découpé (« Shinko-sai », « Yoimiya » et « Kuroryu Shrine »), et les carnets de goshuin existent en quatre modèles (bleu, jaune, rose et « Shinko-sai »). Les prix et d’éventuels horaires distincts pour le goshuin seul ne sont pas indiqués ; le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 16h30. Un avis daté du 16 octobre 2026 annonce un goshuin spécial de saison, avec des images d’automne et d’hiver en feuille d’or.
En voiture, il y a 30 places gratuites dans l’enceinte, et le site officiel demande de saisir « 伊奈波通1-6 » dans le GPS. En transports en commun, les sites touristiques indiquent de prendre un Gifu Bus depuis le parvis de la gare de Gifu jusqu’à l’arrêt « Inabadori ». Le plan de transport officiel n’est qu’une image ; consultez-le donc pour l’itinéraire détaillé.
Fêtes Annuelles
- Shinko-sai (festival de Gifu) (premier samedi d’avril) : L’esprit de la divinité est transféré dans un sanctuaire portatif et promené en procession dans la ville. Le site officiel mentionne des défilés de chars, des spectacles de poupées mécaniques, des courses de mikoshi et des feux d’artifice.
- Fête annuelle (5 avril) : Le site officiel la qualifie de fête la plus importante de l’année.
- Fête du Maruyama Shrine (25 avril) : Elle se tient au Maruyama Shrine, au sommet de Maruyama sur le mont Inaba, ancien site du sanctuaire.
- Fête de Tosho-gu (1er juin) : La fête de Gifu Tosho-gu ; la page d’accueil officielle indique 10h00.
- Fête du Kuroryu Shrine (24 juillet) : Une fête annuelle au sanctuaire secondaire Kuroryu Shrine.
- Purification misogi (30 juillet) : Un rite pour laver les péchés et les impuretés des six derniers mois et prier pour un été sans encombre.
- Rite mensuel (1er et 15 de chaque mois) : Le 1er, une prière du premier jour du mois a lieu (inscription préalable obligatoire ; aucune le 1er janvier).
- Fête du Nouvel An (1er janvier), Tsutogayu Shinji (15 janvier), Sagicho Shinji (17 janvier) : Le Tsutogayu prédit les récoltes de l’année et les catastrophes naturelles, et lors du Sagicho, les amulettes et talismans de l’année passée sont brûlés.
Les dates peuvent changer d’une année à l’autre ; consultez donc les pages mensuelles des événements du site officiel pour les informations les plus récentes.
Restauration et Visites à Proximité
- Château de Gifu (vestiges du château de Gifu) : Le portail du Patrimoine du Japon liste à la fois les vestiges du château de Gifu et le donjon reconstruit du château de Gifu dans la même histoire. Inaba Shrine est le sanctuaire qui, selon la tradition, fut déplacé lors de la construction du château de Gifu.
- Kogane Shrine : Un autre sanctuaire de Gifu. Son site officiel le décrit comme un sanctuaire vénéré pour la prospérité industrielle, les trésors, la bonne fortune financière et la prospérité des affaires.
Questions Fréquentes
- Q. Quels sont les horaires de visite ?
- R. Selon le site officiel, le hall principal et les sanctuaires secondaires se visitent 24 heures sur 24, toute l'année. Les prières sont acceptées tous les jours de 9h00 à 16h00 ; les particuliers n'ont pas besoin de réserver et se rendent simplement à la réception du rez-de-chaussée du Sanshuden (les groupes comme les entreprises doivent réserver). Le comptoir des amulettes est ouvert de 9h00 à 16h30.
- Q. Peut-on obtenir un goshuin à Inaba Shrine ?
- R. Oui. La page du site officiel consacrée aux amulettes et aux goshuin liste les goshuin « Inaba Shrine » et « Tosho-gu », ainsi que des goshuin en papier découpé (« Shinko-sai », « Yoimiya » et « Kuroryu Shrine »). Le tarif et d'éventuels horaires distincts pour le goshuin seul ne sont pas indiqués sur le site officiel ; prenez donc pour repère les horaires du comptoir des amulettes (9h00–16h30) et venez tôt. Un avis daté du 16 octobre 2026 annonce un goshuin spécial de saison, avec des images d'automne et d'hiver en feuille d'or, sans en donner le prix ni la période.
- Q. Comment s'y rendre, et y a-t-il un parking ?
- R. La page d'accès du site officiel présente son plan de transport uniquement sous forme d'image ; aucune durée de trajet depuis les gares n'est donc donnée en texte. Les sites touristiques décrivent un trajet en Gifu Bus depuis le parvis de la gare JR ou Meitetsu de Gifu jusqu'à l'arrêt « Inabadori » ; la marche depuis l'arrêt est donnée d'environ 5 à environ 10 minutes selon la source. En voiture, il y a 30 places gratuites dans l'enceinte (selon le site officiel). Saisissez « 伊奈波通1-6 » dans le GPS ; l'esplanade devant le parc situé en contrebas de l'enceinte est une zone de stationnement interdit.
- Q. Fait-il vraiment partie d'une histoire du Patrimoine du Japon ?
- R. Oui. Sur le portail du Patrimoine du Japon (Japan Heritage) de l'Agence des affaires culturelles, Inaba Shrine (lu « Inaba-jinja ») figure parmi les 27 biens culturels constitutifs de « #006 : Gifu, la ville de guerriers où vit l'hospitalité du seigneur Nobunaga ». (Son autre statut de désignation sur le portail est « non désigné ».) Le festival de Gifu figure aussi dans la liste.
- Q. Quand a lieu le festival de Gifu (Shinko-sai) ?
- R. La page des événements d'avril du site officiel donne le Shinko-sai (aussi appelé festival de Gifu) le premier samedi d'avril et la fête annuelle (Reisai) le 5 avril. Lors du Shinko-sai, l'esprit de la divinité est transféré dans un sanctuaire portatif et promené en procession dans la ville, avec des défilés de chars, des spectacles de poupées mécaniques, des courses de mikoshi et des feux d'artifice. Selon la ville de Gifu, les quatre chars et les trois mikoshi qui subsistent sont des biens culturels folkloriques matériels importants de la ville, et la fête elle-même est un bien culturel folklorique immatériel important de la ville. Les détails peuvent changer d'une année à l'autre ; consultez donc le site officiel.
Préparer votre visite
Avant de partir, vous pouvez réserver un hébergement et préparer vos affaires pour la visite.
Les liens Amazon ouvrent Amazon.co.jp (Japon) en anglais. La livraison à l’étranger dépend du produit.
※ Contient de la publicité (PR). Les liens ouvrent des sites externes tels qu’Amazon, Rakuten, Trip.com et Booking.com.



